IMPONERE - Definición y sinónimos de imponere en el diccionario italiano

QUÉ SIGNIFICA IMPONERE EN ITALIANO

definición de imponere en el diccionario italiano

La primera definición para imponer en el diccionario es preguntar, para poner: el rey impuso la corona a su heredero. Otra definición para imponer es dar, asignar: i. el nombre de alguien Imponer también es ordenar, ordenar: i. silencio; lo forzaron a salir.

La prima definizione di imponere nel dizionario è porre, mettere sopra: il re impose la corona al suo erede. Altra definizione di imponere è dare, assegnare: i. il nome a qualcuno. Imponere è anche comandare, ordinare: i. silenzio; gli imposero di uscire.

Pulsa para ver la definición original de «imponere» en el diccionario italiano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPONERE

con·te·ne·re

ge·ne·re

in·ge·gne·re

man·te·ne·re

o·ne·re

op·po·ne·re

ot·te·ne·re

ri·ma·ne·re

so·ste·ne·re

te·ne·re

ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPONERE

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPONERE

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPONERE»

imponere imponere grandi dizionari imponere† imporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine traduzione norvegese dicios traduzioni impressionare impressione miglior gratuito coniuga tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda coniugazione wiktionary present tense imponerer past imponerte participle imponert passive infinitve imponerast imponerande imperative sapere neologismi cerca lingua italiana definisjon betydningen norsk oversettelse oversettelser synonymer tante altre verbi italiani questa pagina stata visualizzata persone impono imponis imposui imponendo imprimere sulla fronte qualcuno marchio infamia alicuius fronti inurere stigma alicui scribere inscribere alcuius latin impositus verb

TRADUCCIÓN DE IMPONERE

Conoce la traducción de imponere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imponere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

允许征收

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

permitida para imponer

570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

permitted to impose

510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लागू करने के लिए अनुमति दी

380 millones de hablantes

Traductor italiano - árabe

يسمح بفرض

280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разрешается вводить

278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

permissão para impor

270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোপ করার অনুমতি

260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

autorisés à imposer

220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dibenarkan untuk mengenakan

190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erlaubt zu verhängen

180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

課すことを許可

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부과하도록 허용

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dileksanakake kanggo nemtokke

85 millones de hablantes

Traductor italiano - vietnamita

được phép áp đặt

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திணிக்க அனுமதி

75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लादणे परवानगी

75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

getirmesine izin verilmiştir

70 millones de hablantes

italiano

imponere

65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakaz nakładania

50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дозволяється вводити

40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

permis să impună

30 millones de hablantes

Traductor italiano - griego

επιτρέπεται να επιβάλλουν

15 millones de hablantes

Traductor italiano - afrikáans

toegelaat word om op te lê

14 millones de hablantes

Traductor italiano - sueco

tillåtet att införa

10 millones de hablantes

Traductor italiano - noruego

lov til å pålegge

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPONERE»

El término «imponere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.

100%

FRECUENCIA

Regularmente usado

/100

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imponere» en los diferentes paises.

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imponere

dizionario etimologico imponere

imponere dizionario italiano inglese

imponere dizionario italiano francese

imponere dizionario italiano latino

imponere definizione

dizionario imponere

imponere dizionario online

traduttore imponere

imponere dizionario italiano

imponere dizionario dei sinonimi

Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imponere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imponere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imponere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPONERE»

Descubre el uso de imponere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imponere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Goffamente. impnlieia. v. Goffagginc, GofferíaimPolimx. v Goffo ,Greggim Grezzo, Materiale , Rozzo , Ruvido . imponere. v. Attaccate,Gartabullare,Getrare 315. Gettar la polvere negli occhi , Giuntare ,Lanterna al 5. Mostrare altrui lucciole per ...

‎1705

Vocabolario degli Academici della Crusca

:iccoccare ,trnffire,tra~ uisare . si imponere clitellas , u. basterna . imponere decimas, u. decimare . imponere ephippium u. Sellarc . ,imponere finem, u. finire, vltimare imponere humeris, u. addossare . imponere indiiîìiones , u. imporre.

‎1680

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Attaccare, Garrábullare, Gettare al $. Gettar la polvere negli occhi , Giunta re, Lanterna al $. Molrrare altruilucciole per lanterne , Porre , Raddoflare □ imponere alicui . v. Accoccare , Travifare, Treccare,Truffare. i taponen dit ellas . v. Barter na ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Piviale . impluviram. v. Corre › Cortile. * ímpanimflxía . vlmpcnitenza . impolíte. V. G0ff.1mente. imp-Mina. v GoffiggintLGoffería. ~' I x25 imposizioni. I imponere in nam-m, clffleducere. V. Lavare :ll s.Levareconnav11o. imponere ltgem alícmsi .

Apostolo Zeno, 1705

Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...

D0mim'um qui utile habet, sicut est emyhyteuta, nel livellarius, un cervitutem imponere p0uit. - III. Vaeallu: qui utile dominium in fundu habet, cm hujusmodi fundo feudali servitutem imponere valeal. - IV. Superficiarius, un fundo eupi: rficiario ...

Bartholomaeus Cipolla, 1859

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Gridare ac- corr' huumo impluvia v. Piviale. impluvium, v. Corte, Cortile. * impœnitentia . ,v Impenitenza» impolitè . v. Goffamente. impolitia. v. GofF-ggine , Gorrería, impolitus. v. Gofio, Greggio , Grezzo > Materiale, Rozzo , Rttvido. i imponere. v.

‎1691

Vocabolario degli accademici della Crusca

RaddoiTarc, Porre. imponere alicui.v. Accoccare, Truífare,Tra- uiíarc. imponcre clitellas-v. Baílerna. imponere decimas-v-Dccimare. imponcre ephippium.v. Sellare, imponere finem.v.Finire,Vl timare imponere humeris.v-Addofíare. imponere ...

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

La ragione del diritto: Carloantonio Pilati tra cattedra e ...

Quinam fundo servitutem imponere possint. 52. Primo dominus habens plenum fundi dominium potest eidem fundo servitutem imponere. 53. Secundo Proprietarius potest servitutem fundo imponere, in quo alius habet utile dominium : cum ...

Andrea Marchisello, 2008

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

Accademia della Crusca. imponere ephippium ,.v. seliare. ` iniponere finem , v. finire ,vltimare . imponere humeris , v. addossare . imponere indiCtiones , v. imporre . imponere in nauem , v. leuare . imponere negocium , v. mettere . imponere ...

Accademia della Crusca, 1686

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Usufructuarius novum rivum parieti- bus non potest imponere.' JEdificium in- choatum, fructuarium consummare non posse placet , etiamsi eo loco aliter uti ...

Jacques Cujas, 1836

Significado de "imponere" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE IMPONERE EN ITALIANO