Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impoppata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOPPATA EN ITALIANO

im · pop · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOPPATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impoppata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPOPPATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impoppata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impoppata en el diccionario italiano

La definición de apiladas en el diccionario es una ráfaga de viento desde la popa que empuja para un buen estiramiento rápidamente un bote de vela: tomar, tener un i. Impoppata es también un evento favorable fortuito e inesperado.

La definizione di impoppata nel dizionario è colpo di vento da poppa che spinge per un buon tratto velocemente un'imbarcazione a vela: prendere, avere un'i. Impoppata è anche evento favorevole fortuito e inatteso.


Pulsa para ver la definición original de «impoppata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPOPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPOPPATA

imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi
imporsi su

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPOPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Sinónimos y antónimos de impoppata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPOPPATA»

impoppata impoppata treccani poppa linguaggio marin impulso velocità veliero acquista ricevendo vento settori poppieri ruota grandi dizionari colpo spinge buon tratto velocemente imbarcazione vela prendere avere significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco sapere nautica effetto nave produce forte facendola

Traductor en línea con la traducción de impoppata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOPPATA

Conoce la traducción de impoppata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impoppata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

impoppata
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impoppata
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impoppata
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

impoppata
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impoppata
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

impoppata
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impoppata
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

impoppata
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impoppata
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

impoppata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impoppata
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

impoppata
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

impoppata
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impoppata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impoppata
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

impoppata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

impoppata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

impoppata
70 millones de hablantes

italiano

impoppata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impoppata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

impoppata
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impoppata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impoppata
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impoppata
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impoppata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impoppata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impoppata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOPPATA»

El término «impoppata» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impoppata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impoppata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impoppata».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impoppata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPOPPATA»

Descubre el uso de impoppata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impoppata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rivista marittima
... havvi disparere fra i costruttori, se si debba nei bastimenti a vela usare di entrambi, oppure se convenga meglio spostare a prora il centro velare soltanto, e navigare con chiglia orizzontale, tenendola solo impoppata nei bastimenti ad elica, ...
‎1873
2
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
IMPOPPATA. — Dicesi d'una nave che é molto immersa da poppa. Cui (sur). IMPRUARE. — Immergere la prua della nave. Pianger l'avant. IMPRUATA . — Dicesi d' una nave eh' é troppo immersa da prora. Nez (sur). IMPUGNATURA.
Luigi Fincati, 1870
3
Australian cargo
... impoppata che ci spinge alla velocità di 24 nodi verso il Mar Rosso. Voliamo verso il Corno d'Africa e il clima secco (e sano) del deserto. Quando ci infileremo nello stretto che porta al Mediterraneo, sarà iniziato un nuovo millennio.
Alex Roggero, 2004
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Una nave la quale rincula con le vele a collo , per effetto dei garbi della sua carena molto stellati sotto le anche, immerge assaipîù la poppa di quel che s' immerga ordinariamente; e però in tal condizione dicesi ch'è impoppata. S' impoppa ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Rimario letterario della lingua italiana
ghignata (f.) impoppata (f.) fascinata (f.) giannettata (f.) improvvisata (f.) fata (f.) ginocchiata (f.) incamiciata (f.) favata (f.) giocata (f.) incannata (f.) felzata (f.) giornata (f.) incannucciata (f.) fermata (f.) giovanottata (f.) incartata (f.) ferrata (f.) girata (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Tutte le avventure di Sandokan
Dinanzi alla seconda cateratta del forte!...– gridò ad un tratto. TremalNaik guardò nella direzione indicata e vide a breve distanza dalla cateratta comunicante coifossati delforte, una fregata diforme svelte però assai impoppata e molto carica.
Emilio Salgari, 2011
7
Dizionario della vela
IMPOPPATA (ingl. on a dead run/fr. a plein vent artière) navigazione veloce con un forte vento in fil di ruota. INALBERARE (ingl. to hoist/fr. arborer, hisser) alzare a riva sull'alberatura bandiere e segnali. IN BANDO -» IMBANDO. INCAGLIARSI  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
8
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Ipotizziamo il caso più complesso, vale a dire perdere un uomo durante un' impoppata sotto spinnaker: • al grido “uomo in mare”, dopo aver gettato il salvagente e messo possibilmente un uomo all'avvistamento, ammainate immediatamente lo ...
Giuseppe Zerbi, 2013
9
I misteri della jungla nera
Là!... Là.!... guarda!... - esclamò un thug. Tremal-Naik guardò nella direzione indicata e vide a poca distanza dalle cateratte che mettono l'acqua nei fossati del forte William, una fregata di forme svelte, ma assai impoppata, attrezzata a barco,  ...
Emilio Salgari, 2011
10
Lessico universale italiano
Nel ling. marinaresco, l'impulso che un veliero prende per un improvviso vento in poppa, che gli fa percorrere rapidamente un buon tratto di cammino: avere, prendere una impoppata. In senso fig., evento che favorisce in maniera impensata o ...
Umberto Bosco, 1968

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPOPPATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impoppata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bari - CIRCOLO DELLA VELA: SUCCESSO PER LA PRIMA VERA …
La giornata ha aiutato tantissimo e gli equipaggi si sono divertiti con un'impoppata nel tratto d'andata e una bella bolinata al ritorno dopo aver ... «PUGLIALIVE.NET, May 12»
2
Il mare grosso non ferma il Memorial Falck Swan 45, la finlandese …
... sempre vicinissimi, che in poco più di un'ora hanno raggiunto l'isolotto per poi dare inizio all'impoppata finale verso la Marina di Scarlino con ... «MondoNauticaBlog, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impoppata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impoppata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z