Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "importuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPORTUOSO EN ITALIANO

im · por · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Importuoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPORTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «importuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de importuoso en el diccionario italiano

La definición de importoso en el diccionario es que es libre o escasa de puertos: es un costo importante.

La definizione di importuoso nel dizionario è che è privo o scarso di porti: costa importuosa.


Pulsa para ver la definición original de «importuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPORTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPORTUOSO

imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
impositivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPORTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de importuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPORTUOSO»

importuoso importuoso grandi dizionari tuó raro privo scarso porti costa importuosa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porto importuóso importuòsus comp della sapere povero litorale importuoso¶ importuosu portuosus portuoso portus treccani importüóso importuosus fornito soprattutto struttura configurazione wiktionary adjective edit feminine masculine plural importuosi importuose harbourless significato repubblica garzanti linguistica termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire data etimo cosa scopri dizionarioitaliano ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista rimano rimario

Traductor en línea con la traducción de importuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPORTUOSO

Conoce la traducción de importuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de importuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

importuoso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

importuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

importuoso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

importuoso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

importuoso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

importuoso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

importuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

importuoso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

importuoso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

importuoso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

importuoso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

importuoso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

importuoso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

importuoso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

importuoso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

importuoso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

importuoso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

importuoso
70 millones de hablantes

italiano

importuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

importuoso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

importuoso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

importuoso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

importuoso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

importuoso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

importuoso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

importuoso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra importuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPORTUOSO»

El término «importuoso» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.529 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «importuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de importuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «importuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPORTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «importuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «importuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre importuoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPORTUOSO»

Descubre el uso de importuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con importuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piilci Driad. IMPORTUÖSO, SA: add. Imporluosut . Privo di porto , Che non lia porto , Incapace di porto . Ma qui anco il porto al povero Petrarca, ec. è importuoso e tempesloso . Salvin. pros. Tose. §. Importuoso : fignr. Che non dà ricelto a niela ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Sbarbaro e i tragici greci
... l'etimo del termine con il violento calco «importuoso», che Sbarbaro mutua da Bellotti («D'un empio al crudo importuoso cuore»), accogliendolo in versi e in prosa soltanto nel significato, ma trascrivendolo immutato nella 'versione letterale ' ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Le storie di Polibio di Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... esso cigner, chiuder intorno, circondare. {167) « Tutto il lato della Sicilia, dico lo Schweighiiuser, voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non'iece motto, Diffatti vedemmo poc'anzi  ...
Polybius, Johann Schweighausen, Joel Kohen, 1855
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Matè dubbio se lia meglio haucr lo stato importuoso, ò abondante di Porti,-8c èda dire risoluramente che-per li Prencipi piccioli, öè impotcnti, è meglio bauer lo stato importuoso; percioche hauendo da star semplicemente sù la difesa, sara al  ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647
5
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... l'accenuato vocabolo non ha il senso che lo Schweigh. gli attribuisce; sibbene val esso cigner, chioder intorno, circondare. (167) a Tutto' il lato della Sicilia, dice lo Sch\veigh. voltate all'Africa, è importuoso ed aspro ”. Che importuoso fosse ...
‎1824
6
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
(167) cc Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all'Af|'ica, è importuoso ed aspro n'. Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma delfasprezza non fece mottouDiffatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybios, 1824
7
Le storie
(1G7) « Tatto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all' Africa , è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. DiC- fatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybius, Johann Schweighäuser, Joel Kohen, 1824
8
Le storie di Polibio da megalapoli
(1G7) »« Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schwéigh. voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. Dif- fatli vedemmo poc'anzi, che una parte dell'armata Romana erasi ...
I. Kohen, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) '1- * IMPORTUOSO. Jdd. Privo di parto. Lat. iniporluo.fus- Gr. odip.evag. Salvia. Pro.r. Ton. 1. 347. Ma qui anno i il porto al povero Petrarca cc. 'e importuuso. e tempestoso (qui vale privo delle ' qualità di un buon porto)v (') IMPOSITORE.
‎1836
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo, pericoloso, mal sicuro. privo delle qualità d' un buon porto: Ma qui anco il porto al povero Petrarca . . . è importuoso e tempestoso. Salvi/ii. B.-COIIP. 3. -- Figur. Spietato, senza compassione: E si nel cuo' re importuoso e crudo. Salvini.
Marco Bognolo, 1839

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Importuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/importuoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z