Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impostazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOSTAZIONE EN ITALIANO

im · po · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSTAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impostazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPOSTAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impostazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ajuste

Impostazione

Ajustar, ajustar o configurar un instrumento o equipo es la predisposición al uso previsto. El término ajuste es un neologismo nacido de la italianización del inglés para establecer el verbo, que es precisamente lo que identifica este tipo de operación sobre el equipo y la instrumentación. En algunas áreas también se utiliza el término ajuste. Aparte de las herramientas y herramientas más simples, a menudo los instrumentos y el equipo requieren ajustes específicos que les permitan realizar su función o hacer que su rendimiento se ajuste a la finalidad prevista. El propósito del ajuste se puede dividir en: ▪ imposición de modos funcionales, destinados a definir en general la función del equipo y la actividad a realizar; ▪ ajustar los parámetros funcionales para especificar campos, tiempos, modos y peculiaridades de la función a realizar; ▪ calibración de un equipo para mejorar su precisión. L'impostazione, la regolazione o il settaggio di uno strumento o di un'apparecchiatura è l'operazione di predisposizione all’uso a cui sono destinati. Il termine settaggio è un neologismo nato dall'italianizzazione del verbo inglese to set, impostare appunto, che identifica questo tipo di operazione sulle apparecchiature e sulla strumentazione. In alcuni ambiti viene usato anche il termine adjusting. A parte gli attrezzi e gli strumenti più semplici, spesso strumenti e apparecchiature richiedono specifiche regolazioni che permettono di espletare la loro funzione o rendere le loro prestazioni adeguate allo scopo prefissato. Lo scopo del settaggio si può suddividere in: ▪ imposizione delle modalità funzionali, destinate a definire in generale la funzione dell’apparecchiatura e l’attività da svolgere; ▪ regolazione dei parametri funzionali, destinato a specificare campi, tempi, modalità e particolarità della funzione da svolgere; ▪ calibrazione di un’apparecchiatura allo scopo di migliorarne l’accuratezza.

definición de impostazione en el diccionario italiano

La definición de configuración en el diccionario es la forma y la acción de configuración: darle un trabajo al derecho i; el i. de un barco, un problema, un debate. El escenario también es una catastasis.

La definizione di impostazione nel dizionario è modo e azione dell'impostare: dare a un lavoro la giusta i.; l'i. di una nave, di un problema, di un dibattito. Impostazione è anche catastasi.

Pulsa para ver la definición original de «impostazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPOSTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPOSTAZIONE

imposizione
impossessamento
impossessarsi
impossessarsi di
impossibile
impossibilità
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPOSTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de impostazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPOSTAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impostazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impostazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPOSTAZIONE»

impostazione abito abitudine base carattere disposizione economia educazione foggia forma mentis formazione genere impronta indirizzo inflessione influenza intonazione ispirazione maniera mano mentalità moda modello organizzazione orientamento ottica piega piglio preparazione impostazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere pianificazione impianto inizio avvio scopri modificare programmi utilizzati predefinita video viene spiegato come cambiare windows aprire predefiniti fare clic italian reverso meaning also importazione imposizione implorazione imposto example wikizionario sing impostazioni tecnologia oggetti persone attività atto imbucare corrispondenza gratuito tante altre traduzioni dicios configuration

Traductor en línea con la traducción de impostazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOSTAZIONE

Conoce la traducción de impostazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impostazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

环境
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ajuste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

setting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेटिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محيط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

установка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cenário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিন্যাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cadre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tetapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einstellung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

セッティング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

환경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

setelan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiết lập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைப்பை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सेटिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayar
70 millones de hablantes

italiano

impostazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ustawienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

установка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cadru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύνθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omgewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inställning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innstilling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impostazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOSTAZIONE»

El término «impostazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.973 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impostazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impostazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impostazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPOSTAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impostazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impostazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impostazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPOSTAZIONE»

Descubre el uso de impostazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impostazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corrispondenza commerciale inglese. Per le Scuole superiori
Elisa Cadorin. Impostazione a blocco, a semiblocco e a blocco modificato I modi più usati per l'impostazione grafica di una lettera sono i seguenti: impostazione a blocco È la più diffusa perché esprime bene lo "stile" veloce e disinvolto della ...
Elisa Cadorin, 1996
2
L'appalto pubblico dei servizi di progettazione. Guida ...
Criteri di valutazione – qualità del progetto architettonico; – qualità del progetto di concezione museografica; – impostazione generale del progetto in rapporto al Complesso Museale esistente e alla connessione con gli spazi aperti, alla ...
Franco De Siervo, Piero Ravetta, 2011
3
Il bilancio
Conto Economico 12345 B) Costi della produzione 10) Ammortamenti e svalutazioni b) Ammortamento delle immobilizzazioni materiali 200 200 200 200 200 Impostazione reddituale contro impostazione patrimoniale Le argomentazioni pro e ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
4
Teoria della danza classica
A questo riguardo vi sono due diversi tipi di impostazione che, indipendentemente dalle diverse modalità - una è con le "scapole strette", l'altra con le "scapole aperte" - e finalità, concordano sulla necessità di ancorare in basso l'angolo ...
Flavia Pappacena, 2005
5
AutoCAD 2002
L'impostazione. per. il. successo. In questo capitolo > Sviluppare una strategia di impostazione >• Iniziare un nuovo disegno >• Impostare lo spazio modello >• Impostare i layout di spazio carta >• Creare e utilizzare i modelli di disegno M/ i ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
6
Access 2002/2003 Guida completa
È l'impostazione predefinita: i numeri sono visualizzati in base a quanto specificato dall'impostazione della proprietà Pannato, che tratteremo più avanti. Da O a 15. Le cifre a destra del separatore decimale (virgola o punto, secondo l' usanza ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
7
Autocad 2000 Espresso For Dummies
IMPOSTAPAGIH. */ ~^ Importa in un altro disegno un'impostazione di pagina salvata dal- "(20001 l'utente, in modo da non dover ridefinire da zero l' impostazione. Disponibile solo a livello di riga di comando.
Ellen Finkelstein, 1999
8
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Network. Impostazione Assistita Network guida nel processo di impostazione di una connessione a Internet usando una rete wireless AirPort, un modem telefonico, un modem DSL, uno via cavo o una rete locale con connessione Ethernet.
Maria Langer, 2010
9
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
La logica per la selezione di una preimpostazione è sempre la corrispondenza: * L'impostazione Capture deve corrispondere al formato di registrazione del nastro DV che state catturando. Se il nastro è stato registrato a 16 bit e con audio a ...
Lisa Brenneis, 2006
10
AutoCad 2000. Guida di riferimento
PSetupin ImpostaPagin 2000 Importa un'impostazione di pagina definita dall' utente nel layout del disegno corrente (abbreviamone di IMPOSTA PAGina IN). Comando Alias Ctrl+ Tasto F Alt+ Barra Menu Tavoletta impostapagin • impostapagin ...
Ralph Grabowski, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPOSTAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impostazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Flash - Futures FTSE ritraccia sotto 24.000 ma impostazione resta …
L'impostazione resta positiva. Sul sito www.reuters.it altre notizie Reuters in italiano. Le top news anche su www.twitter.com/reuters_italia. «Reuters Italia, Jul 15»
2
Nuova organizzazione del traffico in via Santerini, a Borgo Paglia
... rientra nel programma di riqualificazione, riordino e messa in sicurezza della rete stradale locale nelle zone urbane di vecchia impostazione. «CesenaToday, Jul 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
«Ridurre le tasse è sempre desiderabile, ma quella del governo è un'impostazione sbagliata», dice a Lettera43.it il professore di Scienza delle ... «Lettera43, Jul 15»
4
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
La strana coppia Varoufakis-Strauss Kahn cerca un esperimento nuovo, filo-europeo ma fortemente critico con l'impostazione germanocentrica ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
A causa di un'errata impostazione del computer, il modulo lunare iniziò a roteare vorticosamente: Thomas Stafford e Eugene Cernan riuscirono ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
L'Elba Rugby riparte e ingaggia un allenatore francese
... nonché direttore tecnico/sportivo che avesse l'esperienza e le capacità di condurre la prima squadra e che sapesse dare quell'impostazione ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
Journey - Il viaggio continua su PlayStation 4
... durante la partita secondo un'impostazione già vista ad esempio nei Souls di From Software, in questo caso senza nemmeno il nome del proprio compagno. «Multiplayer.it, Jul 15»
8
Patriarca: «Diciamoci la verità: sulla riforma sono voluti tornare al …
Non è servito visto che l'impostazione è stata di voler ridiscutere l'intero impianto della legge. Inevitabilmente questo porterà il Senato ad una ... «Vita, Jul 15»
9
La Guida del consumatore siciliano Presentata dalla Regione a …
Ce l'hanno chiesto in tanti e abbiamo ripercorso la stessa impostazione e la stessa tipologia del primo, cioè la pubblicazione delle sentenze ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
10
Le ragioni della svolta fiscale
Anche il pacchetto fiscale appena approvato (come sottolineato da Maurizio Sacconi) risente di questa impostazione e in qualche modo ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impostazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impostazione>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z