Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "improvviso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPROVVISO EN ITALIANO

im · prov · vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROVVISO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Improvviso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPROVVISO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «improvviso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

repentino

Improvviso

El repentino es una composición de música libre con carácter de improvisación y generalmente se escribe para un instrumento solista, casi siempre para el piano. El término fue utilizado por primera vez en la revista alemana Allgemeine musikalische Zeitung para indicar una composición de piano por un compositor bohemio Jan Vàclav Vořìšek. Poco después los primeros compositores románticos escribirán obras en esta nueva forma: ▪ Franz Schubert compuso dos obras de cuatro súbita cada una. Después de su muerte otras tres obras sin nombre, fueron llamadas repentinas. ▪ Fryderyk Chopin compuso cuatro inesperados, incluyendo la Fantasia-Improvviso. El repentino género sigue siendo popular hasta finales del siglo XIX. L'improvviso è una composizione musicale libera avente carattere d'improvvisazione ed è generalmente scritta per uno strumento solista, quasi sempre per il pianoforte. Il termine fu usato per la prima volta sulla rivista tedesca Allgemeine musikalische Zeitung per indicare una composizione per pianoforte di Jan Vàclav Vořìšek, un compositore boemo. Poco tempo dopo i primi compositori romantici scriveranno delle opere in questa nuova forma: ▪ Franz Schubert compose due opere di quattro improvvisi ciascuna. Dopo la sua morte altri tre suoi lavori senza nome,, furono chiamati improvvisi. ▪ Fryderyk Chopin compose quattro improvvisi, inclusa la Fantasia-Improvviso. Il genere improvviso rimane popolare fino alla fine del XIX secolo.

definición de improvviso en el diccionario italiano

La primera definición de repentino en el diccionario es inesperada, inesperada: fue una fortuna repentina; una visita repentina en el medio de la noche. Otra definición de repentino es repentina, instantánea: a i. disparando de ira. De repente, también es una composición original creada sin preparación previa.

La prima definizione di improvviso nel dizionario è inatteso, inaspettato: è stata una fortuna improvvisa; una visita improvvisa nel pieno della notte. Altra definizione di improvviso è subitaneo, istantaneo: un i. scatto d'ira. Improvviso è anche composizione a soggetto originale creata senza precedente preparazione.

Pulsa para ver la definición original de «improvviso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPROVVISO


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPROVVISO

improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvvistamente
improvvisto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPROVVISO

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

Sinónimos y antónimos de improvviso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPROVVISO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «improvviso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de improvviso

ANTÓNIMOS DE «IMPROVVISO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «improvviso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de improvviso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPROVVISO»

improvviso brusco casuale estemporaneo felino fulminante fulmineo imprevisto impromptu improvvisato improvvisazione impulsivo inaspettato inatteso inopinato insospettato istantaneo nervoso rapido repentino subitaneo veloce aspettato atteso calcolato considerato immaginato meditato preso considerazione improvviso dizionari corriere della sera componimento significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mymovies film hanks julia roberts gugu mbatha cedric entertainer commedia sentimentale riesce affrontare teatro compagnia professionale ragazzi specializzata sull immaginario dell infanzia quale costruito felicità sullivan courtney garzanti libri sito leggere narrativa italiana straniera classici poesia saggistica opere etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio canto deriv zero assoluto testo video soundsblog nuovo singolo degli radio download digitale gennaio ciclo amori tornerà estate rete tingerà

Traductor en línea con la traducción de improvviso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPROVVISO

Conoce la traducción de improvviso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de improvviso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

repentino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sudden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفاجئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внезапно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repentino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকস্মিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soudain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đột ngột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடீர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ani
70 millones de hablantes

italiano

improvviso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nagły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

раптово
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξαφνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skielike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plötslig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra improvviso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPROVVISO»

El término «improvviso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «improvviso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de improvviso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «improvviso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPROVVISO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «improvviso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «improvviso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre improvviso

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «IMPROVVISO»

Citas y frases célebres con la palabra improvviso.
1
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
2
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
3
Max Steingart
Non c'è un salto improvviso verso la grandezza. Il tuo successo sta nel fare, giorno dopo giorno. La realizzazione delle tue aspirazioni viene dal lavorare bene e con attenzione.
4
Ken Watanabe
Non dobbiamo aspettarci la felicità, Sayuri. Non è una cosa che ci è dovuta. Quando la vita va bene, è un dono improvviso, non può durare per sempre.
5
Jacques Prévert
Amore, noi ti abbiamo dimenticato. Ma tu, non dimenticarci! Non abbiamo che te sulla terra. Non lasciarci morire assiderati... Dacci un segno di vita! Sorgi improvviso, tendici la mano e salvaci!
6
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.
7
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPROVVISO»

Descubre el uso de improvviso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con improvviso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
La donna del nemico Malizia e sentimento Il cuore non sbaglia
Jane Feather, 2012
2
All'improvviso bussano alla porta
Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che ...
Etgar Keret, 2012
3
All’improvviso, un canto
All'improvviso Dante... e altro Affiora all'improvviso, esplosionedibellezza che afferra la carne nel profondo. Di gente in gente, di storiainstoria, rivive l'umano di un nuovo inizio. Il semplice neè tramite, il povero apre varchi perché ilreale ...
Antonella Ravagnan, 2010
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Fag. com. Non stare a accender lumi, perché l'improvviso richiede giusto l' oscurità. (A) Salvin. ann. B. T. I. 4. La quale contadina col suo facile , pronto e franco e giudicioso improvviso ha fatto stupire, non che Fiorenza , Roma medesima ecc.
‎1849
5
La Felicità all'improvviso
Ilaria fa le valigie di corsa.
Ombretta Biagetti, 2014
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
preveduto, inopinato, repentino. L. Inopinata*, y All' improvviso , o Improvviso, avv. Vale Alla non pensata. L. Impronto, y Dire, cantare, recitare , o fare alcuna cosa all' improvviso , o improvviso, o improvvisamente ; dicesi di Chi canta o fa versi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Una notte all'improvviso
On Christmas Eve a child is kidnapped by an escaped convict who needs a hostage.
Mary Higgins Clark, 2002
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Improvis, improvviso, ag. e av.; ori» improvis, e arivi ìmpro- vis, a Timprovis, tmprovisa- ment, arrivo improvviso, e arrivare improvviso, all'improvviso, improvvisamente; e cosi canto improvviso, estemporaneo ; dire , parlare , cantare improvviso, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Improvvediito, e tprowdiito, Uta, improvviso , add. т. e f. comp. ( e 1 decl. (Urbano) Pl. úti, úte. Improvviaamente, av. all' improviso, ina- spettatamente. (G. Villani) Improvvisamento ( e improvvisáta , V. del- l' uso Alb.) , vertí di chi improvisa ...
Antonio Bazzarini, 1824
10
All'improvviso ricordando: conversazioni
Transcription of conversations, 17-21 August 1995, between P. Lagazzi and A. Bertolucci in which the celebrated poet discusses his life and work.
Attilio Bertolucci, Paolo Lagazzi, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPROVVISO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término improvviso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calo improvviso erezione, desiderio e scomparsa erezioni spontanee
Mi spiazza il fatto che la cosa sia successa così all'improvviso dalla sera alla mattina, di non aver mai avuto nessuno stress da prestazione, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa. 20 luglio 2015 E' stato l''ideatore del Memorial Colantuoni. I funerali al Duomo di Massa mercoledì alle 17. Vincenzo ... «La Nazione, Jul 15»
3
Vittima di un malore improvviso è morto Elio Fiorucci
Lo stilista Elio Fiorucci è stato trovato morto nella sua casa a Milano in corso Vittorio Veneto, Fiorucci aveva da poco compiuto 80 anni. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
Serie D, Palmese: improvviso stop ai lavori al Lopresti
Drammatica ed inaspettata svolta negativa per i lavori di restyling al leggendario "Lopresti" che si sono praticamente fermati al diciannovesimo ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Tanti i personaggi passati nella Serie animata più famosa al mondo, ma che fine hanno fatto? Come sono spariti? «Leggilo.net, Jul 15»
6
Malore improvviso per Alfonso Sabella. Portato via in barella
L'assessore si accascia a terra, forse per infarto. Immediati i soccorsi di ambulanza e sindaco Marino. ambulanza-comune-roma. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
Roma, accelerata improvvisa per Salah | SM
LE ULTIME - Dopo le indiscrezioni circolate nei giorni scorsi sono arrivate ulteriori conferme circa il pressing improvviso della Roma. A darne ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso,
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso, programmato in silenzio". 16.07.2015 11:50 di Redazione Pianetagenoa Twitter: @pianetagenoa ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
9
Bombe carta e lacrimogeni. All'improvviso si infiamma la notte di …
All'improvviso si infiamma la notte di Atene (VIDEO). 15 luglio 2015 Scontri in Piazza Syntagma, nel centro di Atene, tra lancio di molotov e lacrimogeni. «Rai News, Jul 15»
10
TUTTO ALL'IMPROVVISO
È successo tutto all'improvviso, e il referendum greco si è inabissato in un'intesa che, se verrà approvata dal Parlamento di Atene sarà di gran lunga peggio ... «Nexus Edizioni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Improvviso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/improvviso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z