Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in extremis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN EXTREMIS EN ITALIANO

in extremis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN EXTREMIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In extremis es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA IN EXTREMIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «in extremis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

In extremis

In extremis

La expresión latina in extremis tiene el significado en el último momento. Con el tiempo, la frase ha conservado su significado original: se utiliza en ocasiones donde se reduce al último momento para llevar a cabo una acción particular. La Iglesia Católica hoy concede a todos aquellos que se suicidan en "arrepentimiento en el extremismo" para asegurarse de que esa alma no va directamente al infierno. L'espressione latina in extremis ha il significato di all'ultimo momento. Nel corso del tempo, la locuzione ha conservato il suo significato originario: è usata nelle occasioni in cui ci si riduce all'ultimo momento per compiere una determinata azione. La Chiesa cattolica concede oggigiorno a tutti coloro che si suicidano il "pentimento in extremis", per fare in modo che quell'anima non vada direttamente all'inferno.

definición de in extremis en el diccionario italiano

La definición de in extremis en el diccionario está en los últimos momentos de la vida, al borde de la muerte: arrepentimiento, conversión i. In extremis también está en el último momento: fui salvado; yo logré i. para ganar el punto de la victoria.

La definizione di in extremis nel dizionario è negli ultimi momenti della vita, in punto di morte: pentimento, conversione i. In extremis è anche all'ultimo momento: fu salvato i.; è riuscito i. a guadagnare il punto della vittoria.

Pulsa para ver la definición original de «in extremis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN EXTREMIS


ab imis
ab imis
grand commis
grand commis
in primis
in primis
kumis
kumis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN EXTREMIS

in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero
in eterno
in evoluzione
in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN EXTREMIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinónimos y antónimos de in extremis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN EXTREMIS»

in extremis extremis arredo giardino virus iron traduzione saga significato publicae temporibus armor espressione latina ultimo momento corso tempo locuzione conservato originario usata nelle dizionari corriere della sera alla fine vita punto morte termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes olanda mondiali raisport orange piegano messico calcio rigore wiktionary from jump navigation search adverb edit last moment retrieved traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi riviera

Traductor en línea con la traducción de in extremis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN EXTREMIS

Conoce la traducción de in extremis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in extremis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在极端情况
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

in extremis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

In extremis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आख़िर में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على حافة الموت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в крайнем случае
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

in extremis
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রচনা করেছেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

in extremis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sungguh-sungguh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in extremis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エクストリミスで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

extremis에서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing extremis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong cực đoan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீவிரவாத உள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोर अडचणीत असताना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

extremis
70 millones de hablantes

italiano

in extremis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w obliczu śmierci
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в крайньому випадку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în extremis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

in extremis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in extremis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i yttersta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i Extremis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in extremis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN EXTREMIS»

El término «in extremis» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in extremis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in extremis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in extremis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN EXTREMIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in extremis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in extremis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in extremis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN EXTREMIS»

Descubre el uso de in extremis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in extremis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Doctrinale de triplici morte a R. P. Ag. Gravatie expurg
Joannes Raulinus. Vcenit(~ tia ferat CjHO po~ teft efe bona. deqiiodam peccato mortali commiflo , tia interior 1Ыа, per modum meritide Torn it en tiam -re- ram habere in extremis difficile. : th. Homo arrogaos", & feipfuin fui du- cem conftituens ...
Joannes Raulinus, 1585
2
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Ttriiurn periculum eft , qui* in extremis agent i non tan- tum aufertur gratia charitatù , fed gratia ' gratis data. Cap. III. TErrium periculum eft naturalium gratiarum con- Duo „аНл_ fumptio. Duo ncmpè funt genera gratiarum. rum genera Quorum ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Noi siamo piuttosto disposti a respingere questa inopportuna idea: non è ragionevole di credere che perla speranza spesso fragiliss'nm di un matrimonio in extremis , si venga a fare del coucubinato un affare dicalenlo. assai più saggia cosa ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
MATRIMONIUM IN EXTREMIS 223 Un caso tipico di mandato conferito anche nell'interesse del mandatario è quello previsto dall'art. 1977 e. e. Secondo tale norma, infatti, il debitore può incaricare i suoi creditori o alcuni di essi di liquidare  ...
Umberto Albanese, 1993
5
Istituzioni di diritto civile italiano: Libro I. Delle persone
Superata l'età legale, si contrae validamente il matrimonio anche in extremis, o in punto di morte; in effetto la legge non lo proibisce, anzi rendendolo possibile lo autorizza implicitamente (art. 97).1 Esso è poi sommamente raccomandato dal ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
cembre 1672,1' altra del 3 luglio 1674 per le qualialruni matrimonj furono considerati fatti in extremis, sebbene nel caso della prima l'uomo fosse sopravvissuto sessantacinque giorni, e della seconda quarantadue. Sarebbe altrimenti, se la ...
‎1842
7
Istituzioni di diritto civile italiano
Superata l'età legale, si contrae validamente il matrimonio anche in extremis , o in punto di morte ; in effetto la legge non lo proibisce, anzi rendendolo possibile lo autorizza implicitamente (art. 97) . ' Esso è poi sommamente raccomandato dal  ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
8
Opere
Attualmente cosa bisogna dire delle donazioni mobiliari fatte in extremis ? no. (V. Donazione in extremis). Donazione di una parte eguale a quella SPETTANTE AD UN FIGLIO. Iii qual Caso gli sposi , che paesano a seconde nozze , possano  ...
Robert Joseph Pothier, 1811
9
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
Poenitentiainiunéìa росей nè commutari ab alio {acerdote non repetita conieisio ne?p.452.c.2. Poeniteutia vera qualis,& qualiter iufiicit acl ialutem alicuius in extremis?pagina _ 453.c.1. 8: 2. 8: vtra ue ей nè proficua in extremis?p.456.
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
10
Degli atti dello stato civile
La dichiurazione di nascita, e la solenne promessa da riceversi dall' uftìzialc delto stato civile , sono alii d' indole ben differente da non potersi nemmeno per analogia applicare al caso del matrimonio in extremis. Non poche contravvenzioni si ...
Vincenzo Napolitani, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN EXTREMIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in extremis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanremo, salvato in extremis da bagnini e 118: rianimato per quasi …
Sanremo. Bagnante salvato in extremis da una morte quasi certa. Oggi pomeriggio verso le 15, un uomo di 64anni è stato raccolto esanime dai ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
C1, la Cosmos dà forfait in extremis. Entra il Villa Aurelia. La …
E' terminata la data di scadenza delle iscrizioni del massimo campionato di C1, in extremis ha rinunciato la Cosmos per varie problematiche ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
3
Tenta il suicido con un cocktail di farmaci: salvata in extremis una …
La protagonista del fatto di cronaca è una donna che è stata salvata in extremis dagli agenti della volante e dal personale sanitario del 118 ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
4
Scintille dal frigo, brucia la casa: due coniugi salvati in extremis
Rovigo, 19 luglio 2015 - E' stata una notte da incubo per due coniugi che sono stati salvati in extremis dalle fiamme che hanno devastato il loro ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Anderlecht, per Mitrovic il Porto tenta l'inserimento in extremis
Niente Roma, ma probabilmente neanche niente Newcastle per Aleksandar Mitrovic. Secondo quanto riferito dal Daily Mirror, infatti, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Duncan-Bologna, il Sassuolo tenta il colpo in extremis
Con l'operazione ferma in questo momento, il Sassuolo sta provando un tentativo in extremis: secondo quanto riportato da "La Gazzetta dello Sport", i neroverdi ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
7
Calcio, Gold Cup: Trinidad agguanta in extremis il Messico, anche …
In un match ricco di gol ed emozioni (4-4) El Tricolor viene raggiunto al 93' da Trinidad&Tobago, che si assicura il 1° posto nel girone C e ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Bologna-Duncan, il Sassuolo prova a inserirsi in extremis
Il Bologna è a un passo dall'acquisizione del centrocampista ghanese Alfred Duncan. La chiusura dell'affare è molto vicina, ma secondo il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Incubo a Roma, madre e figlioletto intrappolati in ascensore: salvati …
Incubo a Roma, madre e figlioletto intrappolati in ascensore: salvati in extremis. PLAY FOTO Roma, madre e figlio intrappolati in ascensore. «Il Messaggero, Jul 15»
10
Terracina, anziana abbandonata in auto: salvata in extremis dopo 7 …
di Redazione – Una donna di 85 anni è stata abbandonata in una macchina per almeno 7 ore sotto il sole cocente. È successo lo scorso ... «Latina Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In extremis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-extremis>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z