Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in pectore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN PECTORE EN ITALIANO

in pectore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PECTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In pectore es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA IN PECTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «in pectore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

En pectore

In pectore

La ortografía latina En pectore, traducida literalmente, significa en el pecho, en el corazón. La expresión nació como un término "curial" para significar un cardenal que el Papa anuncia haber creado pero que se reserva para dar a conocer el nombre; Posteriormente, traduciendo el significado, va a indicar algo que se mantiene oculto, que no revela ni una designación aún no oficial para un trabajo. La locuzione latina In pectore, tradotta letteralmente, significa nel petto, nel cuore. L'espressione è nata come termine "curiale" per indicare un cardinale che il papa annuncia di avere creato ma di cui si riserva di rendere noto il nome; successivamente, traslando il significato, passa ad indicare una cosa che si tiene nascosta, che non si rivela o una designazione non ancora ufficiale ad un incarico.

definición de in pectore en el diccionario italiano

La definición de pectore en el diccionario es de aquellos cardenales cuyo nombramiento ha sido decidido, pero no comunicado a otros si no a la parte interesada. En pectore también es de cada persona destinada o asignada a una oficina postal o una oficina pero aún no nombrada oficialmente: lo nombraron director i.

La definizione di in pectore nel dizionario è di quei cardinali la cui nomina è stata decisa, ma non comunicata ad altri se non all'interessato. In pectore è anche di ogni persona destinata o designata a una carica o a un ufficio ma non ancora nominata ufficialmente: lo hanno nominato direttore i.

Pulsa para ver la definición original de «in pectore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN PECTORE


allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
attore
at·to·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
contatore
con·ta·to·re
d´autore
d´autore
direttore
di·ret·to·re
drugstore
drugstore
editore
e·di·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
lettore
let·to·re
monitore
mo·ni·to·re
motore
mo·to·re
produttore
pro·dut·to·re
salvatore
sal·va·to·re
settore
set·to·re
store
store
venditore
ven·di·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN PECTORE

in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN PECTORE

contenitore
coordinatore
distributore
dottore
fattore
fondatore
fornitore
gestore
imprenditore
invertitore
megastore
moderatore
motocoltivatore
navigatore
operatore
pastore
rivenditore
scrittore
traduttore
vincitore

Sinónimos y antónimos de in pectore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN PECTORE»

in pectore pectore presidente significato traduzione quella probabile vulnus locuzione latina tradotta letteralmente petto cuore espressione nata come termine curiale indicare cardinale grandi dizionari eccl quei cardinali nomina stata decisa comunicata altri interessato estens ogni persona destinata repubblica destinat premier wordreference forums cose vuol dire conosco aiutano neanche miei adesso molti giornali sapere invar dice ecclesiastico diaver riservandosi renderne notal identità wikizionario contenuto aperto segretamente pontefice cathopedia enciclopedia cattolica viene resa pubblica vari motivi deriva fatto merriam webster secret must hold their names thomas barbour origin latin literally breast this word doesn usually appear maurizia cacciatori

Traductor en línea con la traducción de in pectore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN PECTORE

Conoce la traducción de in pectore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in pectore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在pectore
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

in pectore
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

In pectore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pectore में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في pectore
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в pectore
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

in pectore
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুকে মধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

in pectore
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalam pectore
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in pectore
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

pectoreで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

pectore에서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing pectore
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

còn giữ kín
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pectore உள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pectore मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pectore içinde
70 millones de hablantes

italiano

in pectore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w pectore
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в pectore
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

in pectore
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στην pectore
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in pectore
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i pectore
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

in pectore
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in pectore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN PECTORE»

El término «in pectore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in pectore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in pectore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in pectore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN PECTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in pectore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in pectore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in pectore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN PECTORE»

Descubre el uso de in pectore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in pectore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cardinalato e collegialità: Codifi cazione del XX secolo
Promotus tamen ad cardinalitiam dignitatem, cuius creationem Romanus Pontifex annuntiaverit, eius autem nomen in pectore sibi reservans, nullis interim tenetur Cardinalium officiis nullisque eorum gaudet iuribus; postquam autem a ...
Anna Sammassimo, 2014
2
Saggi di storia e letteratura, vol. II
In pectore vero Christus in throno cum pomo in manu et cruce. Retro uero beatus Petrus in sede cum clauibus et libro, intertexta de auro ad compassus claudentes aves in panno sirico viridi, foderata circa fimbrias tantum de panno sirico rubeo ...
Mercati Angelo
3
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
In pectore Em.mi Protectoris. Taurini. P.M. Ludovicus Mainardi de Taurino. Ianuae. Florentiae. P.M. Bonaventura Baccioni de Florentia. Thusciae. Senarum. P.M. Ioannes Turre de Pirano, Pater Con- ventus Senarum. Dalmatiae. Pisarum.
Isidoro Gatti, 1976
4
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
10, 5 aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere; il Norden 44 e lo Skard 45 vi hanno scorto una citazione coperta di poeta precedente ed hanno proposto la ricostruzione del verso imitato in questi termini: aliud habet in lingua  ...
Aa.vv.
5
La naturalis Historia di Plinio nella tradizione medievale e ...
Mela, I, 48: Blemyis capita absunt, vultus in pectore est. Plinio, V, 46: Blemmyes traduntur capita abesse, ore et oculispectore adfixis. Isidoro, XI, 3, 17: Blemmyas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore.
MARAGLINO Vanna, 2012
6
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Gestare nocte dieque säum in pectore testem xiii, 198. gestetur dominus in por- ticu, quum plait vii, 179. Gestu qao lepores secentur v, 124. gestibus Aatonoes risura movet Uibicus vi, 72. Getre et Sygambri iv, 147. Geticis pruinis frigidior ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
7
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(ORAZIO, Carnt., 1, 18, 3). Agli astenni, tutti i mali ha minacciato Bacco; nè altrimenti che col vino si scacciano le cure mordaci. Astuzie - Scaltrezze (\. pure FINZIONI, INDOVINI, INGANNI): Acetum habet in pectore. (Cfr. PLAUTO, Pseud.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
8
Principat
matique la phrase: percussi pectora Poeni, susmentionnée: il est évident qu'il faudra la mettre en rapport à la phrase active /aliquis/ percussit Poenos in pectore, ou aussi /aliquis/ percussit Poenorum pectora. Là il y aurait /aliquis/ = A[ gent] ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Delle grandezze di Christo in se stesso e delle nostre in lui
In damo eim erat , & in pectore etm non erat . Diciam non più acconciamente ad ognun di quelli . In pectore eìut & in corde eius non frat: p come S. Paolinodifle di quel rnedefìmo F.a.ri.ftor ch'egli fi trotiaua luxr* Chriflum.fi- nèQhrtSio. Ahi a lue.
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1683
10
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
In ögni cas , a qualunque evento , in ogni caso , ad ogni evento, quoties, quotiescumque, si contingent , si Jorte evenerit , en tout cas , n tout risque - □ In pectore , fr. latina, in petto, ncll' intimo del cuore , in segreto , in petto , in pectore , intus ...
Casimiro Zalli, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN PECTORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in pectore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
La partita, almeno per quanto riguarda la scelta del presidente in pectore, si giocherà in autunno, dopo la pausa estiva, per non arrivare troppo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D
"Per noi è l'anno zero - spiega il tecnico in pectore -, l'importante sarà ripartire e portare avanti uno spirito di amicizia e divertimento". «Zonalocale, Jul 15»
3
Consiglio regionale Puglia, il nodo dei «vice» agita gli schieramenti …
... Noi a Sinistra cui finora è stato fatto notare che un gruppo di quattro persone ha già due assessori (uno in pectore) e non può chiedere altro. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
La ragazza vuole vedere il suo fidanzato (pericolosamente ex, o meglio ex fidanzato in pectore) per chiedergli conto del suo comportamento. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Sud chiama Nord
Se ogni europeo orientale che arrivava era un antisovietico in pectore, ugualmente ogni immigrato oggi è automaticamente un ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Da Strasburgo monito all'Italia: “Deve riconoscere legalmente le …
Quanto agli alleati 'pesanti' di Berlusconi, i leghisti, ci ha pensato bene il leader in pectore della coalizione delle destre, tanto amato da ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
Il Comune di Milano punta su un assessore tecnico per dopo Expo
Sul tavolo del nuovo assessore in pectore ci sarà dunque la pratica del dopo Expo, in cui il Comune è coinvolto come azionista della società ... «askanews, Jul 15»
8
Reggiana, inizia il nuovo corso Compagni
Adesso che tutto è risolto nel migliore dei modi sento l'esigenza di formulare i migliori auguri al nuovo presidente in pectore Stefano Compagni ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Era appena diventato in pectore arcivescovo di Bologna e rischiava di non arrivare alla meta. Avvertì il profumo del “jambun”, del prosciutto. «Tempi.it, Jul 15»
10
Riaprono le banche e la Borsa di Atene
... Panagiotos Lafazanis e Zoì Kostantopoulou. Quest'ultima, prima donna greca a dirigere i lavori parlamentari, è sempre più leader in pectore ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In pectore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-pectore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z