Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in persona" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN PERSONA EN ITALIANO

in persona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PERSONA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In persona puede actuar como un adjetivo y un pronombre.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN PERSONA


antipersona
an·ti·per·so·na
bissona
bis·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
persona
per·so·na
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN PERSONA

in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN PERSONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

Sinónimos y antónimos de in persona en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN PERSONA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in persona» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in persona

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN PERSONA»

in persona medesimo proprio stesso persona giuridica bergman fisica prezzo person interest quanto costa contraccettivo stick wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum persóna treccani locuz particolari valore distributivo ciascuno abbiamo speso cinquanta euro hanno regalato libro personalmente gratuito controlla altre traduzioni inglesi prima carica bodily herself himself yourselves dicios miglior duden bedeutung grammatik nachschlagen wörterbuch deutschen sprache diavolo esempi contesto reverso context sarei

Traductor en línea con la traducción de in persona a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN PERSONA

Conoce la traducción de in persona a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in persona presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

他自己
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sí mismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

in person
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वयं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сам
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lui-même
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dirinya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

selbst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自分自身
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그 자신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

piyambak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தன்னை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वत:
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendisi
70 millones de hablantes

italiano

in persona
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сам
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εαυτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

self
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

själv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in persona

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN PERSONA»

El término «in persona» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in persona» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in persona
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in persona».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN PERSONA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in persona» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in persona» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in persona

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «IN PERSONA»

Citas y frases célebres con la palabra in persona.
1
Erasmo da Rotterdam
Eppure, ve lo assicura la Follia in persona, uno è tanto più felice quanto più la sua Follia è multiforme.
2
Sergio Saviane
Come Dio in persona, è ormai irragiungibile, inafferabile, impalpabile, insopprimibile, immortale, eterno spirito santo. Non resta che pregarlo, adorarlo, e poi, toccando ferro, aspettare, a cimitero pieno, l'indulgenza plenaria.
3
Viola Veloce
Perché non cancellano il Natale dal calendario? A chi potrei chiederlo: a Babbo Natale in persona? E se facessimo un referendum? Mi offro volontaria per raccogliere le firme ai banchetti contro il Natale.
4
Plutarco
Se sei convinto di essere naturalmente predisposto a mangiar carne, prova anzitutto a uccidere tu stesso l'animale che vuoi mangiare. Ma ammazzalo tu in persona, con le tue mani, senza ricorrere a un coltello o a un bastone o a una scure. Fa' come i lupi, gli orsi e i leoni, che ammazzano da sé quanto mangiano...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN PERSONA»

Descubre el uso de in persona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in persona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ristretto del Miracolo operato da S. Francesco Saverio in ...
e'. .'.;. 'c .;fl' Î.z. .É .SRI-STRETTO L DEL MÌRÎDCQLÃ OPERAI? _ `sFRANcEsc SAV.ERIO In persona del P..Marcel1o Maó íìrilli della Compagnia di 'Gesù nell' anno 1634. E dellaglariqsa morte di lui nel Giappone nclffanfla 1 63 7. Cavato dalla ...
‎1734
2
Il merito premiato in persona dell'eminentissimo, e ...
... Wi col suo Zel riformerà costumí; Gli abusi svellcrà, se pur vi sono; Riponerà la Disciplina in Trono, E accrescere': le adorazioni a i Numí . l. E si'ä! E Di CARLO Successor', col propri-o essempío Ristorerà la Religion, se langue; E pronto a ...
Isidoro Nardi, 1704
3
Documenti 1969-2004
Azione diaconale, «in persona Christi [Capitis]»? L'espressione tecnica «in persona Christi [Capitis]» conosce un uso diversificato nei testi del Vaticano II. Essa è adoperata in riferimento al ministero episcopale, considerato sia nel suo ...
Commissione teologica internazionale, 2006
4
L'idea di persona
A commento della ricezione tommasiana di Boezio, si legga l'importante lavoro di V. Melchiorre, Per una ermeneutica della persona, in Persona e personalismi, pp . 289-317; pubblicato anche in V. Melchiorre, Corpo e persona, Marietti, ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Persona e tempo in Berdjaev
... perciò l'attimo della pienezza, della vera esistenza in cui il tempo fratturato e spezzato è assorbito e investito dell'eternità, dando ad esso una concretezza unitaria e progressiva nella sintesi evolutiva dell'individuo trasfigurantesi in persona.
Marta Rossignotti, 1993
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Deliberaronoli Troiani con solenne consi lio,che Antenore m perpetuo fosse terrafinato diTmio~ IN PERSONA. Posto avverbialm. Per sè stesso, Da sè stesso, Personalmente. Latin. ipsemet, per se ipsum. Gr. 8;' àau1:óv~ Nov. aut. al'. 5. Venne ...
‎1828
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In persona : posto aw. vale Per se stesso j Da se stesso , Personalmente. Fenne il Saladino in persona a vede re ec. Nov. Ant. Won ho poluto essere in persona a visitarla per le occupazioni ec. Red. Lett § 10. In persona: vale anche In luogo, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
56 «Ad illud quod obiicitur, quod magis convenit Spiritui sancto, quia haec est summa gratia; dicendum, quod per illam rationem non concluditur, quod incarnatio debeat fieri in persona Spiritus sancti, sed quod opus incarnationis debeat ...
Francesco Neri, 1999
9
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Sia il Padre che il Figlio sono costituiti in persona, formalmente, per la loro propria relazione ad un'unica persona divina. Lo Spirito Santo, invece, per la sua processione dal Padre e dal Figlio, si costituisce in persona contemporaneamente ...
Veronika Gašpar, 2000
10
La persona umana: antropologia teologica
ca36, il Concilio conduce a riconoscere la verità come «evento» in Gesù Cristo37, permettendo di intuire la profonda unità tra assolutezza e storicità, tra necessità e libertà, implicata nella nozione di verità in persona^. Per queste ragioni si è ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN PERSONA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in persona en el contexto de las siguientes noticias.
1
«La pace di Gesù non sono cose ma una persona»
La pace delle cose – i soldi, il potere, la vanità – e la pace in Persona, quella dello Spirito Santo. La prima sempre a rischio di svanire – oggi sei ricco e sei ... «Avvenire.it, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In persona [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-persona>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z