Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in soggezione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN SOGGEZIONE EN ITALIANO

in soggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN SOGGEZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In soggezione es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN SOGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN SOGGEZIONE

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN SOGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de in soggezione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN SOGGEZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in soggezione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in soggezione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN SOGGEZIONE»

in soggezione intimorito spaurito timido timoroso trepidante trepido soggezione mettere giuridica significato incutere psicologica wordreference compound forms forme composte subjection intimidate make liberarsi della riza anche adulto deve sentirsi ogni tanto cose giuste fronte alla bellezza ambigua potenza natura forze cosmiche dizionari repubblica mettersi intimidito tenere dare confidenza persona luogo ambiente mette italian feel uneasy avere with ease presence servitude thraldom traduzione thralldom

Traductor en línea con la traducción de in soggezione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN SOGGEZIONE

Conoce la traducción de in soggezione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in soggezione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敬畏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en el temor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

In awe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विस्मय में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في رهبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в страхе
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

no temor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dans la crainte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kagum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Ehrfurcht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

畏敬の念で
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경외
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing roso kagum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kinh ngạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரமிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दरारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

huşu içinde
70 millones de hablantes

italiano

in soggezione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w zachwycie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в страху
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în venerație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με δέος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in verwondering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i awe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i ærefrykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in soggezione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN SOGGEZIONE»

El término «in soggezione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in soggezione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in soggezione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in soggezione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN SOGGEZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in soggezione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in soggezione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in soggezione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IN SOGGEZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra in soggezione.
1
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN SOGGEZIONE»

Descubre el uso de in soggezione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in soggezione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codici civile e penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
... i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandoli in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori alle promesse e imponendo loro  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
2
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
600 c.p., nei confronti degli imputati, i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandole in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori ...
Davide Sole, 2012
3
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... rinnovare Restorer, s. chi, che restituisce, ristora e плаща; ristoratore -trice Restrotn, en. ritenere, retirenere, restringere, reprimere, rintuzeere, por irene s, porre ergine a, tenere in soggezione Restraineble, а. che sl puo ritenere, reprimere, ...
John Millhouse
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Atti di Accademia di archeologia, lettere e belle arti
su STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sem' pre un nodo, direi , quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Feste (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
‎1865
6
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra ...
90 STATO DI POZZOOLI DOPO CHB VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolaoi sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Fe- sto (pg.233) messa tra le prefetture, ...
Giulio De Petra, 1866
7
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
90 STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Pesto (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1865
8
Domenicale, ovvero Discorsi morali per tutte le domeniche ...
... tanta facilità in casa propria , ed aprirgli senz'alcun riguardo la prima portade' seiiii, non a egli im porsi in soggezione , che non giungano ad ingannar l'Anima con la loro apparente bontà ? maifinie, che la povera." Anima , oltre l'esser cieca  ...
Placido Maria Bonfrizzieri, 1724
9
Della imitazione di Cristo
Egli è più sicuro Io stare in soggezione, che in prefettura. Molti sono sotto obbedienza piti per forza, che per amore; questi vivono in pena, e di leggieri ne mormorano. Ora costoro la libertà dello spirito non acquisteranno giammai, se per ...
‎1836
10
Dell'imitazione di Cristo
È. gran vantaggio stare all'ubbidienza, vivere sotto ad un Prelato , e non esser in sua libertà . Assai è più sicuro stare in soggezione , che in comando . Molti vivono sottomessi all'ubbidienza più per necessità, che per carità: e costoro ne ...
‎1796

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN SOGGEZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in soggezione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rita Ora torna a parlare dell'ex Calvin Harris: ero in soggezione
"E c'è un motivo per cui sono a un punto della mia vita in cui sento di avere totale libertà musicale. Con Calvin ero in soggezione. Ero a quel punto della mia ... «Gossipblog.it, Jun 15»
2
Addio soggezione con le doggy bag di design contro gli sprechi …
soggybag3 Nessuno dovrà più sentirsi in soggezione nel portare a casa quanto rimasto a fine pasto. La doggy bag diventa di design con il progetto "Doggy Bag ... «GreenBiz.it, Abr 15»
3
I dieci tipi di "donna" di legno, tu che tipo sei?
E' anticonformista e dallo stile inimitabile; qui sta la sua forza che però non la rende facilmente avvicinabile perchè in grado di mettere in soggezione anche il ... «LeiChic, Oct 13»
4
Prof urlatore: come comportarsi se vi umilia
Alcune volte scatenano solo l'ilarità della classe, ma altre possono arrivare a mettere in soggezione qualche studente un po' più fragile e tranquillo degli altri. «Skuola.net, Feb 13»
5
La scienza ammette: uomini in soggezione dinanzi alle donne
Arriva dai Paesi Bassi una singolare ricerca che pone le capacità cognitive dei signori uomini in sudditanza a un loro possibile approccio con un interlocutore ... «Pinkblog.it, May 12»
6
Giorgia Meloni: 'Metto gli uomini in soggezione'
La frase più comune che mi sento dire è 'mi metti in soggezione', che poi non è così. Gli uomini tendono a vedere come un problema – è la sua nota amara e ... «Excite Italia, Abr 11»
7
gli uomini bassi. Il più amato Chiambretti
... sopraffarle) o comunque non le mette in soggezione (26%). Più spudoratamente, un quarto del campione (il 25%) afferma di sentirsi in un maggiore equilibrio ... «Il Messaggero, Feb 09»
8
Terapia Roosvelt per vincere la soggezione
Decide quindi di andare da uno psichiatra, che gli prescrive la terapia che faceva Theodore Roosvelt per non sentirsi in soggezione, ossia immaginarsi ... «CINEblog.it, May 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In soggezione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-soggezione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z