Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incantare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCANTARE EN ITALIANO

in · can · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCANTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incantare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incantare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCANTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incantare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incantare en el diccionario italiano

La primera definición de encantamiento en el diccionario es producir efectos mágicos en personas o cosas, recitar fórmulas o mediante hechizos. Otra definición de encantamiento es fascinar hasta el punto de perder la conciencia, la voluntad: cuidado de no hacerte. de esa chica. Encantando también está produciendo admiración; llenar de asombro, con placer: belleza, panorama encantador; esa música nos encantó.

La prima definizione di incantare nel dizionario è produrre effetti di tipo magico su persone o cose, recitando formule o per mezzo di sortilegi. Altra definizione di incantare è affascinare al punto da far perdere la coscienza, la volontà: attento a non farti i. da quella ragazza. Incantare è anche produrre ammirazione; riempire di stupore, di piacere: bellezza, panorama che incanta; quella musica ci incantava.


Pulsa para ver la definición original de «incantare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incanto
tu incanti
egli incanta
noi incantiamo
voi incantate
essi incantano
Imperfetto
io incantavo
tu incantavi
egli incantava
noi incantavamo
voi incantavate
essi incantavano
Futuro semplice
io incanterò
tu incanterai
egli incanterà
noi incanteremo
voi incanterete
essi incanteranno
Passato remoto
io incantai
tu incantasti
egli incantò
noi incantammo
voi incantaste
essi incantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incantato
tu hai incantato
egli ha incantato
noi abbiamo incantato
voi avete incantato
essi hanno incantato
Trapassato prossimo
io avevo incantato
tu avevi incantato
egli aveva incantato
noi avevamo incantato
voi avevate incantato
essi avevano incantato
Futuro anteriore
io avrò incantato
tu avrai incantato
egli avrà incantato
noi avremo incantato
voi avrete incantato
essi avranno incantato
Trapassato remoto
io ebbi incantato
tu avesti incantato
egli ebbe incantato
noi avemmo incantato
voi aveste incantato
essi ebbero incantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incanti
che tu incanti
che egli incanti
che noi incantiamo
che voi incantiate
che essi incantino
Imperfetto
che io incantassi
che tu incantassi
che egli incantasse
che noi incantassimo
che voi incantaste
che essi incantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incantato
che tu abbia incantato
che egli abbia incantato
che noi abbiamo incantato
che voi abbiate incantato
che essi abbiano incantato
Trapassato
che io avessi incantato
che tu avessi incantato
che egli avesse incantato
che noi avessimo incantato
che voi aveste incantato
che essi avessero incantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incanterei
tu incanteresti
egli incanterebbe
noi incanteremmo
voi incantereste
essi incanterebbero
Passato
io avrei incantato
tu avresti incantato
egli avrebbe incantato
noi avremmo incantato
voi avreste incantato
essi avrebbero incantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incantare
infinito passato
aver incantato
PARTICIPIO
participio presente
incantante
participio passato
incantato
GERUNDIO
gerundio presente
incantando
gerundio passato
avendo incantato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCANTARE

incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantamento
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantesimo
incantevole
incanti
incanto
incantucciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Sinónimos y antónimos de incantare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCANTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incantare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incantare

ANTÓNIMOS DE «INCANTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incantare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incantare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCANTARE»

incantare abbagliare acquistare affascinare affatturare allettare alterare ammaliare appassionare arrestare arrestarsi attirare attrarre avere avvincere bloccarsi circuire conquistare conseguire disonorare dominare entusiasmare esaltare estasiare estasiarsi incantare dizionari corriere della sera formulare incantesimo privando qlcu volontà coscienza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito incantévole incanto prov enquantar encanter barbaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum incantato treccani part pass pieno meraviglie effetto

Traductor en línea con la traducción de incantare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCANTARE

Conoce la traducción de incantare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incantare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蛊惑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encantar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enchant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मंत्रमुग्ध करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

очаровывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encantar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুলকিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enchanter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memikat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verzaubern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エンチャント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

요술을 걸다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enchant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bỏ bùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மயக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोहरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

büyülemek
70 millones de hablantes

italiano

incantare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaczarować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зачаровувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fermeca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαγεύουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

betower
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtrolla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortrylle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incantare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCANTARE»

El término «incantare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incantare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incantare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incantare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCANTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incantare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incantare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incantare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INCANTARE»

Citas y frases célebres con la palabra incantare.
1
David Randall
I tentativi di sedurre e lusingare i giornalisti si ripetono ogni giorno: governi, amministrazioni locali, imprese e gruppi di pressione, ci provano tutti, e i giornalisti che si lasciano incantare sono una delle cause più comuni - anche se meno riconosciute - del cattivo giornalismo.
2
Alice Munro
Era in grado di capire cosa andava fatto, e come, e anche di trovare e gestire il personale, ma non aveva il minimo talento nel persuadere e incantare la gente. Prendere o lasciare, ecco quale sarebbe stato il suo stile.
3
Philip Milton Roth
Il sesso: ecco tutto l'incanto necessario. Le donne, per gli uomini, sono davvero tanto incantevoli una volta tolto il sesso? C'è qualcuno che trova incantevole un'altra persona di questo o di quel sesso se non nutre per lei un interesse di natura sessuale? Da chi, ancora, ti fai incantare così? Da nessuno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCANTARE»

Descubre el uso de incantare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incantare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
Che se compiuto il termine convenuto nella bistante, e fatta la partitura, il bistante non fosse pagato di tutto ciò che avesse a ricevere, questi, presentata alla Corte la carta del suo credito, e fattelo scrivere negli atti, poteva incantare non solo la ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
2
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Se tutti li compagni , ò in più parte vorremo incantare ò mettere a incanto la detta Naue o Nauilioadetto Patrone loro lo possono fare, che detto 'Patrone non può, ne debùe per niente contradire: se imperò infra il detto 'patrone , & gli compagni ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Incantare la nebbia, fi dice del Mangiare , e bere aitai , e buoni vini , la mattina di buon' ora . Faire un excellent dfteuner ; tamper . INCANTATO, TA, add. Fatto per incanto . Fait far encbantemene . INCANTATORE , f. m. Che incanta , maeflro d' ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dal lai. incantare: poiché spesso di certi canti e susurri avvaleansi coloro, che pretendeano di occasiomre alcuni effetti soprannaturali mediante l' interposizione degli lddii , de' demouii cc. Cantando rumpùw' anguù , disse Virgilio nella Egloga ...
‎1846
5
Il Consolato del mare
Imperocbe fé tutti gli compagni à la più parte de i com pagni non incanteranno ò non vorranno incantare , detto patron di naue non e tenuto d'incantare con quelli compagni fé lui non vorrà . fatuo bnperoche fé vn compagno ò dui atre vogliono ...
‎1584
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Incanto è malia fatta con parole, e, come la voce suona, con canto: dicesi tuttavia incantare la serpe. Fascino, in senso di malta, è vocabolo di mera erudizione: nell'uso comune è traslato, come alfascinare, che da quello deriva. .»lmmaliare ...
‎1852
7
Documenti sulle relazioni delle città Toscane coll'Oriente ...
Et così detti Capitani che per li tempi saranno et le due parti di loro possino e a loro sia licito di nuovo incantare o fare incantare dette tre galee , secondo cl consueto, per di qui a qualche mese, quando a loro parrà meglio di farle incantare ...
Giuseppe Müller, 2014
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Incanto è malia fatta con parole, e, come la voce suona, con canto: dicesi tuttavia 'incantare la ,serpe '. Fascino, in senso di malta, è vocabolo di mera erudizione: nell' uso comune e traslato, come affascinare, che da quello deriva.- nonast.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Se tatti li compagni, ò la più parte vorranno incantare o mettere a incanto la detta Nave o Navilio a detto Pa trone , loro lo poffono fare , che detto Patrone non può , ne debbe per niente contradire : fe imperò infra il detto Patrone, e gli compagni ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
10
Dizionario della lingua italiana
Incauto V. INCANTAMENTO. Jn-can-ta-mén-to. Sm. Lo stessocbe Incant gioue V. INCANTANTE. In-can-tan-le. Part, d'in- rantare. Che incanta, che sorprende.[Lat. incantato.) INCANTARE. In-cantà-re. All. Far in- canli. Usar incantcsimi.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCANTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incantare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
... modo efficace, tra digiuni mediatici ed attacchi alla gay community italiana, colpevole di non lasciarsi incantare dall'affabulazione renziana. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ecomaretona, un viaggio di corsa lungo le coste d'Italia. Sei le tappe …
gno di Carlo V. Nel caldo afoso dell'estate salentina, tra colori e profumi capaci di incantare e rapire, tra rocce e radar, velieri al largo e la ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Minecraft Pocket Edition come la versione PC?
Inoltre, sarà possibile incantare e quindi potenziare alcuni oggetti e strumenti come il piccone, la spada, frecce, ecc…Questi sono solamente ... «Blasting News, Jul 15»
4
Biglietti concerto Litfiba e Damien Rice a Taormina: orari, prezzi e …
Questo è Damien Rice" (The Guardian), "La maniera in cui riesce ad incantare il pubblico con le sue gemme folk è unica" (Rolling Stone), sono ... «Blasting News, Jul 15»
5
Terni, bene Eklettika: «La Pfm sarà il top»
Čajkovskij Il 19 luglio è stata la danza d'autore «ad incantare il pubblico con 'Il lago dei cigni – ovvero il canto' del Balletto di Roma che, grazie ... «umbriaON, Jul 15»
6
Parco del Castello della Banca Alpi Marittime al gran completo per il …
Domenica sera nel Parco del Castello, Matthew Lee non ha solo dato saggio della sua poliedrica preparazione, ma ha anche saputo incantare ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Perché tutti dovrebbero conoscere TED
Gli stessi relatori sono uomini e donne con forti personalità, persone che con le proprie parole riescono sempre ad estasiare ed incantare il ... «TASC, Jul 15»
8
Temptation Island 2: Mauro ed Isabella ancora insieme. Ecco l'indizio
Spero per Isabella che non si sia fatta incantare perchè un uomo così difficilmente cambia. Alla prossima bella ragazza che lo corteggia cederà ... «Fidelity News, Jul 15»
9
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour
Un concerto che includerà i brani più celebri, con i quali hanno saputo incantare le platee di tutta Italia, senza tuttavia far mancare alcune ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Mercedes, pronto al debutto il nuovo Suv GLC
Dalla showcar fatta per incantare i visitatori del salone alla vettura definitiva che arriverà sulle nostre strade a metà del prossimo mese di ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incantare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incantare>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z