Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incappare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPPARE EN ITALIANO

in · cap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incappare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incappare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCAPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incappare en el diccionario italiano

La primera definición para ejecutar en el diccionario es cubrir, vestir con el capó. Otra definición de ser atrapado es atrapar, atrapar. Incapping también va a terminar, estando en una situación difícil o peligrosa: i. en la trampa, en la trampa; i. en una trampa, en una emboscada, en un mal accidente de carretera.

La prima definizione di incappare nel dizionario è coprire, vestire con la cappa. Altra definizione di incappare è acchiappare, catturare. Incappare è anche andare a finire, trovarsi in una situazione difficile o pericolosa: i. nella trappola, nella tagliola; i. in un tranello, in un'imboscata, in un brutto incidente stradale.


Pulsa para ver la definición original de «incappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incappo
tu incappi
egli incappa
noi incappiamo
voi incappate
essi incappano
Imperfetto
io incappavo
tu incappavi
egli incappava
noi incappavamo
voi incappavate
essi incappavano
Futuro semplice
io incapperò
tu incapperai
egli incapperà
noi incapperemo
voi incapperete
essi incapperanno
Passato remoto
io incappai
tu incappasti
egli incappò
noi incappammo
voi incappaste
essi incapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono incappato
tu sei incappato
egli è incappato
noi siamo incappati
voi siete incappati
essi sono incappati
Trapassato prossimo
io ero incappato
tu eri incappato
egli era incappato
noi eravamo incappati
voi eravate incappati
essi erano incappati
Futuro anteriore
io sarò incappato
tu sarai incappato
egli sarà incappato
noi saremo incappati
voi sarete incappati
essi saranno incappati
Trapassato remoto
io fui incappato
tu fosti incappato
egli fu incappato
noi fummo incappati
voi foste incappati
essi furono incappati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incappi
che tu incappi
che egli incappi
che noi incappiamo
che voi incappiate
che essi incappino
Imperfetto
che io incappassi
che tu incappassi
che egli incappasse
che noi incappassimo
che voi incappaste
che essi incappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia incappato
che tu sia incappato
che egli sia incappato
che noi siamo incappati
che voi siate incappati
che essi siano incappati
Trapassato
che io fossi incappato
che tu fossi incappato
che egli fosse incappato
che noi fossimo incappati
che voi foste incappati
che essi fossero incappati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incapperei
tu incapperesti
egli incapperebbe
noi incapperemmo
voi incappereste
essi incapperebbero
Passato
io sarei incappato
tu saresti incappato
egli sarebbe incappato
noi saremmo incappati
voi sareste incappati
essi sarebbero incappati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incappare
infinito passato
essere incappato
PARTICIPIO
participio presente
incappante
participio passato
incappato
GERUNDIO
gerundio presente
incappando
gerundio passato
essendo incappato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAPPARE

incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de incappare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incappare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incappare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAPPARE»

incappare andare finire sbattere contro addosso cadere capitare cascare imbattersi incocciare incontrare incorrere incrociare ritrovarsi trovare incappare dizionari corriere della sera caso qlcu qlco desiderato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incàppo coprire vestire cappa acchiappare catturare intr essere trovarsi treccani cappa¹ pref avere davanti cosa persona molesta dannosa prep seccatore etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro parola sarebbe impigliare nella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de incappare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPPARE

Conoce la traducción de incappare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incappare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

进入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

meterse en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get into
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में मिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندخل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

входить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entrar em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঢোকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entrer dans
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masuk ke dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen in
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

入ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

들어가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk menyang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận được vào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

येणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içine almak
70 millones de hablantes

italiano

incappare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

входити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intra
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να μπει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma in
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme inn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incappare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPPARE»

El término «incappare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.557 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incappare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incappare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incappare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incappare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incappare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incappare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAPPARE»

Descubre el uso de incappare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incappare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
INCAPPARE. Incorrere, 0 Cadere; e inlendesi principalmente in' insidie, in parivoli, e simili. Lat. incidere. Grec. eprrim'ew. Bocc. nov. 17. 8. Credcndosi la morte fuggire, in quella incapparono. E nov.'77. 46. Mille lacciuoli, col mostrar d' amarti, ...
‎1828
2
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
1NcAPACE-Or.7.2. r. mcmzsmana lNCAPPARE- E quiuí, Incappare ne li Agguati Incapparc nel a Mala ventura Incappare nella Morte Incappare nc* lacci Incappare nelle Panic. Incappare. incontrare: Succede:: a caso : Venir fatto . WCARCE R ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
3
Dizionario italiano, ed inglese
INCAPONIRE , v. n. and rec. отпал-51 , to grow obstinate or stubborn. INCAPPARE, v.a. incorrere , o cadere , ed intendesi d' insidie , ericoli, e simili, to fall into the snare's,to d; caught. Incappare, rincontrarsi ‚ riutopparsi , to meet with , to light, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario della lingua italiana
ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno, che in maggior pena , e vergogna, che.questa non ti fia , caduta non fossi. Framm. 3. 55. Forse negli aguati de'ladroni i- incappato. Tac. Dav. I'it. Agr. 397. Fattiri dagl'lddii quasi  ...
‎1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCAPPARE (incappare) trans. Incorrere o cadere , e intendeei particolarmente in insidie , pericoli, ecc. lncappò sciaurato nelle [rodi ordito, nelle tesegli insidie, negli agguati del nemico. Credevasi fuggir la morte, e in quella incappò.
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di nuovo incappare. Lat. reincidere . Gr. avaninrrav. Palqfl'. 5. 5' io scappo, in vita mia non vi rincappo. Baco. giorn. 2. nov. 4. Gastigato dal primo dolore della perdita , CODOaCCfldO , che egli aveva assai, per non rincappare nel secondo , a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Ilcappnrl. e. intr. incorrere o cadere in insidie, pericoli e simili: incappare. Il INCAPPARI cono L'ACEDDI A'Ll VISCA'I'I; impaniar come un accellino. Il lncontrarsi, rintopparsi: incappare. Il lnciampare: incappare. Il Chiappare: incappare. II I). a.
Antonino Traina, 1868
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I. Incominciato add. Principiato , * Incoato . incidens . V- Incifivo . incidere . v. Attagliarc §. II. Cadere %. II. Cozzare Ç. II. Dare in chi che fia , Difcorrere §. IV. Imbattere , Inca- dere , Incappare , Incidere , e §. II. Incorrere , Scarpel- lare I. Spezzare, ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Mille lacciuoli , col mostrar d' xpiu soavemenre cavalcasse i e scsi“ 11"10 na ne piglia certi piedi, e cogliseudi_, :amarti-1 r' avevatesi intorno a' piedi , ec. ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno . che in maggior ' pena, ...
‎1741
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Incappare [ricontrarli, rintopparsi] to ' meet ivith, to light, to Jail, to hit upon one. m Incappare [inciampare] to stumble. Incappa'to, adj. catched in the snares, v. incappare. Incappato [che ha adosso cappa] that has a cloek.on. Ihcappella're ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incappare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sciatt in spiaggia sul gatto delle nevi
Incappare in un gatto delle nevi sul litorale di Riccione è cosa quantomeno singolare; se poi questo gatto delle nevi propone la ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
2
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
L'iter procedurale utilizzato lo si può schematizzare così: si fissa il limite “de minimis” per non incappare nel veto dell'Unione europea contro gli ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
I postumi del Comic-Con: forte affluenza, scarsa conoscenza
Il numero si riferisce a quelli che, senza biglietto, gironzolano per la città sperando di incappare in qualche celebrità. Quest'anno, secondo il ... «Fumettologica, Jul 15»
4
Volley, Italia: ora testa alle Olimpiadi! A caccia della qualificazione …
Sulla carta le possibilità ci sono ma bisognerà crederci davvero fino in fondo e non incappare nei soliti black-out e convinzioni di inferiorità. «OA Sport, Jul 15»
5
Carceri: meno personale e più suicidi
Ma come è stato possibile incappare in due vicende del genere, in così poco tempo di distanza? Per il segretario di Uilpa penitenziari, Eugenio ... «Avanti!, Jul 15»
6
Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …
... zero per i condoni, regolamentando le pratiche e non incappare nuovamente nell'incresciosa situazione che si è verificata in questi anni. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
7
Assassin's Creed Syndicate: nuovi dettagli dalla versione alpha
Ricordiamo che Ubisoft ha dichiarato che non verranno mai più rilasciati titoli non completi, sarà quindi la volta buona di non incappare in un ... «HDblog, Jul 15»
8
Melito P.S. (Rc), una lettore a StrettoWeb: "da una settimana non …
... figli è giusto che vengano ricambiati cosi'? Attendiamo risposte con la speranza di non incappare in qualche epidemia”, conclude il cittadino. «Stretto web, Jul 15»
9
Rugani e Romagnoli, il futuro del calcio italiano ha bisogno di tempo
... senza la pesante certezza di farne una colonna della propria difesa e senza il conseguente rischio di incappare in topiche che ad una certa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Meteo: nonostante l'arrivo di qualche temporale, nel weekend …
Vi ripetiamo i consigli per non incappare in brutte sorprese, proprio a causa del sole forte e delle alte temperature: consumare pasti leggeri, ... «Il Quaderno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incappare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incappare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z