Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incappato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPPATO EN ITALIANO

in · cap · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incappato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCAPPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incappato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tropezado

Incappato

Relleno es un término utilizado en la heráldica para indicar la figura heráldica de un escudo dividido en tres por dos diagonales que comienzan desde el centro de la cabeza. En el caso en que los tres campos son de esmaltes diferentes, se prefiere el término interrumpido. Según muchos heraldistas las líneas diagonales también pueden ser curvas. Estos usan el término tapado para indicar un escudo en el cual las dos líneas curvas salen desde el centro del borde superior y alcanzan la mitad de las caderas. También hay variantes: ▪ Cappuccino: cuando las líneas curvas alcanzan los lados del escudo en la mitad superior ▪ Cappuccino bajó: cuando las líneas curvas alcanzan los escudos del escudo en la mitad inferior. plata, plata, tapado, plata, cubierto, plata, cubierto, plata, cubierto, plata ... Incappato è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura araldica di uno scudo diviso in tre da due diagonali che partono dalla metà del capo. Nel caso in cui i tre campi sono di smalti diversi, si preferisce il termine interzato incappato. Secondo molti araldisti le linee diagonali possono anche essere ricurve. Questi usano il termine cappato per indicare uno scudo in cui le due linee curve partono dal centro del bordo superiore e raggiungono la metà dei fianchi. Esistono poi le varianti: ▪ cappato alzato: quando le linee curve raggiungono i fianchi dello scudo nella metà superiore ▪ cappato abbassato: quando le linee curve raggiungono i fianchi dello scudo nella metà inferiore. d'oro, cappato di rosso d'argento incappato d'azzurro d'argento cappato d'azzurro d'argento cappato d'azzurro di verde cappato d'argento...

definición de incappato en el diccionario italiano

La primera definición de incapped en el diccionario está envuelta en el capó; envuelta. Otra definición de persona encapuchada es una persona envuelta en una capucha. Incappato también tiene un tope.

La prima definizione di incappato nel dizionario è avvolto nella cappa; ammantellato. Altra definizione di incappato è persona avvolta in una cappa. Incappato è anche cappato.

Pulsa para ver la definición original de «incappato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAPPATO

incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Sinónimos y antónimos de incappato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAPPATO»

incappato incappato termine utilizzato araldica indicare figura scudo diviso diagonali partono dalla metà capo caso campi sono smalti diversi preferisce interzato secondo molti araldisti linee possono anche essere ricurve traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato dizionari repubblica part pass incappàre avvolto cappa ammantellato sign persona avvolta wikizionario attributo araldico applica porzioni punto centrale vanno tedesco dicios hineingeraten miglior gratuito tante altre coniugazione incappare wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo incappatoincappato sapere parti nascenti coniugare passato prossimo egli essi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze woxikon tools ingrandisci carattere normale riduci utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso modi dire tutte come posso antonio turista recensioni sliema

Traductor en línea con la traducción de incappato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPPATO

Conoce la traducción de incappato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incappato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迷迷糊糊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tropezado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stumbled
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठोकर खाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

споткнулся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tropecei
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদস্খলিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trébuché
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersandung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gestolpert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

つまずい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발견
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesandung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடுமாறின
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडखळले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tökezledi
70 millones de hablantes

italiano

incappato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potknął
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спіткнувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

poticnit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκόνταψε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gestruikel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snubblat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snublet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incappato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPPATO»

El término «incappato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incappato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incappato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incappato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incappato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incappato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incappato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAPPATO»

Descubre el uso de incappato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incappato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Lat. Ere-67m. (ìpando il Cavallo (T. xv”. n.410.), oppure il Liocorno (T.XIx.n.454.) stà a zato su i piè di dietro , dicesi inalberato. INCAPPATO. Fran Chapé. Lat. Traáeaxus. Ei si dice dello Scudo, che s' apre in Cav , o in Padiglione dal mezzo del ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
INCAPPATO. Fran Cbapé. Lat. Traáeafus. Ei li dice dello Scudo, che s' apre in Cappa, O in Padiglione dal mezzo del capo, ńno al mezzo de'fianchi: Tali lono l' Arme de'Padri Predicatori, e del Carmine, che rapprelontano gli Abiti, e le Cappe  ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
3
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Incappato. Fran Chapé. Lat. Trabeatm . Ei fi dice dello Scudo, che s'apre in Cappa , o in Padiglione dal mezzo- del capo , fino al mezzo de' fianchi: Tali fono l 'Arme de' Padri Predicatori, e del Cannine, che rappre- fenrano gli Abiti, e le Cappe ...
‎1756
4
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
stà alzato su ipiè di dietro , dicesi inalberato. ì INcAPPATo . Fran. Cbapé. Lat. Traóeatus. Ei si dice dello Scudo, che s* apre in Cappa, o in Padiglione dal mezzo del capo , sino al, mezzo deìfianchi; Tali sono l' Arme de'Padri Predicatori, e del ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
5
Dizionario della lingua italiana
S. Greg. M. Essen o giunto innanzi alla chiesa di un Pietro, lo cavallo incappò , a cadde in terra . INCAPPATO. 11:“. da Ineappare. Amat. 6. Ultimamente vinte dalle sue insidie, e nelle sue reti incappato, in breve da lui si trovassero aggiunte.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
14, clic va a finire ai due lati con una piccola palla BC; egli debb' essere interamente di rame , o d' argento , e gira sul perno per mezzo di un incappato D dello stesso metallo snr una punta portata da un sostegno. Volendo fare agire quelt' ...
Antonio Cattaneo, 1837
7
Elena e Vivaldi di M. Anna Radcliffe. Traduzione dal ...
Mini- 1_- ,_,k'"L . .e“"“ v 1' f3'*"'éiilzè »f.: ruto aver la vostra statura , e che vi rassomigli molto. -_Può darsi , disse allora Schedoni ; ma se colui era incappato come avete fatto a vedere se mi assomigli, e quanto alla statura voi sapete che un ...
‎1826
8
Reparto N. 6 (Audio-eBook)
Malato, io, non sono minimamente: ilfatto èchesono incappato inun cerchio magico, dal quale non c'è mododi uscire. Di nulla m'importa più, sono pronto a ognicosa. – Entrate all'ospedale, amicomio. – Per me, dovunque è lo stesso, andassi ...
Anton Cechov, 2013
9
Dell'agro acerrano e della sua condizione sanitaria ricerche ...
obiiterare. il. letto. del. Clanio. ,. il. quale. se. fa. incappato. e. disturbato. , non fu nè deviato né dileguato. Per immaginarsi dileguato il Clanio, le consuete sue acque avrebbero dovuto non sorgervi più; e per idearsi deviate , avrebbero ...
Gaetano Caporale, 1859
10
Scelta d'Apoftegmi d'uomini illustri Greci e Romani di ...
Essendogli detto da uno de' suoi soldati: Noi abbiamo incappato nei nemici, rispose: e perché non hanno i nemici incappato in noi? Alessandro tiranno de' Fere'i, mancando alla data fede, lo fece imprigionare; ed egli chiamavalo traditore e ...
‎1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAPPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incappato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quattro motivi per cui l'oro è incappato nella tempesta perfetta
L'oro è sceso ai minimi negli ultimi cinque anni, vicino ormai alla soglia dei 1.000 dollari l'oncia. Nell'ultimo mese (fonte: kitko.com) è passato ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
... con la vettura, con una dura “toccata” della Ford Fiesta Wrc, stessa macchina con cui Giuseppe Freguglia è incappato in una uscita di strada. «gonews, Jul 15»
3
Phil Rudd è stato arrestato (e poi liberato) per aver violato i domiciliari
Altro che studio di registrazione. Per Phil Rudd il mondo della musica in questo momento sembra decisamente lontano. Il batterista degli AC/DC è incappato in ... «Virgin Radio, Jul 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo
Dopo un inizio promettente, Javi è incappato nella sfortunata stagione dei Reds che quest'estate hanno deciso di rispedirlo a casa con un ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
5
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
... troppo attento a non infrangere il limite, in quel viale non supero mai i 45 km/h, anche perché sono già incappato nei rigori dell'autovelox. «Automoto.it, Jul 15»
6
Veikkausliiga, 19a Giornata: aggancio in vetta del Rovaniemi ma …
Meno fortunato invece l'Inter Turku che, dopo i successi contro le prime due della classe a giugno, è incappato in una lunga serie di pareggi, ... «Calcio Estero News, Jul 15»
7
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
Complice lo scarso grip, il pilota inglese è incappato in una scivolata nella quale la sua RSV4 ha riportato danni anche alla leva del cambio. «FormulaPassion.it, Jul 15»
8
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer
Incappato anche in una penalità di 10" per partenza anticipata (PS6), il nativo di San Pietroburgo si è portato a casa 8PS su 16 (in categoria ha ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
The Open: Johnson vince il secondo major in carriera
Non c'è riuscito Matteo Manassero che, tornato in par per il giro prima dell'interruzione, è incappato in un errore alla 17, la buca più difficile del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Lecco: fermato a posto di blocco, prende a bastonate i carabinieri
Per questo un cittadino marocchino di 54 anni, incappato in un posto di controllo in corso Monte San Gabriele, è stato arrestato con l'accusa di ... «Il Giorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incappato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incappato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z