Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incardinazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCARDINAZIONE EN ITALIANO

in · car · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARDINAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incardinazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCARDINAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incardinazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

incardinación

Incardinazione

La incarnación es el vínculo teológico y jurídico que se crea en la Iglesia Católica entre un clérigo y la Iglesia particular en la que lleva a cabo su servicio. En el mismo momento en que una persona recibe la ordenación diaconal, se convierte en parte integral de su diócesis o prelatura personal o instituto de vida consagrada: esto significa que estará al servicio de esa comunidad específica y obedecerá a su superior. Por lo tanto, sólo a través de su propia Iglesia particular los clérigos están al servicio de la Iglesia universal. Ya en el canon VI del Concilio de Calcedonia la Iglesia prohibía las ordenanzas que no estaban en la función de un pueblo: desde entonces nunca se han admitido clérigos o acefales, que no tuvieran una referencia específica a un territorio ya un superior . Actualmente la incardinación se rige por los cánones 265-272 del Código de Derecho Canónico, donde también se establecen los procedimientos y condiciones ... L'incardinazione è il legame teologico e giuridico che si crea nella Chiesa cattolica tra un chierico e la Chiesa particolare in cui egli svolge il proprio servizio. Nel momento stesso in cui una persona riceve l'ordinazione diaconale, diventa parte integrante della propria diocesi, o prelatura personale, o istituto di vita consacrata: questo vuol dire che sarà al servizio di quella specifica comunità e dovrà obbedienza al suo superiore. Quindi solo attraverso la propria Chiesa particolare i chierici sono al servizio della Chiesa universale. Già nel canone VI del concilio di Calcedonia la Chiesa ha proibito le ordinazioni che non fossero in funzione di un popolo: da allora non sono mai stati ammessi chierici girovaghi o acefali, che non avessero cioè un proprio concreto riferimento ad un territorio e ad un superiore. Attualmente l'incardinazione è regolata dai canoni 265-272 del Codice di diritto canonico, dove vengono stabilite anche le procedure e le condizioni...

definición de incardinazione en el diccionario italiano

La primera definición de incardinación en el diccionario es la acción y el resultado de la incardinación. Otra definición de incardinación es un punto en el que algo está articulado. La incardinación es también la asignación obligatoria de un clérigo a una diócesis dada.

La prima definizione di incardinazione nel dizionario è azione e risultato dell'incardinare. Altra definizione di incardinazione è punto in cui qualcosa si incardina. Incardinazione è anche assegnazione obbligatoria di un ecclesiastico a una determinata diocesi.

Pulsa para ver la definición original de «incardinazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCARDINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCARDINAZIONE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCARDINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de incardinazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCARDINAZIONE»

incardinazione legame teologico giuridico crea nella chiesa cattolica chierico particolare egli svolge proprio servizio momento stesso persona riceve ordinazione diaconale diventa parte integrante della propria diocesi prelatura personale istituto incardinazione nell enciclopedia treccani ascrizione obbligatoria altro ente abbia avuto facoltà concessione ogni deve essere incardinato nuovi dizionari simone cosa incorporazione btcadn josé martín agar appunti bibliotecanonica requisiti concedere escardinazione sull argomento quale vale pena riflettere profonde radici movimenti ecclesiali problemi prospettive questione dell più complessa quanto prima vista potrebbe sembrare infatti gomento articolato perché quinquennium cattolici romani inoltre virtù fatto nessun acefalo direi ancora ottenuto ritenersi presbitero missione viktor dammertz faccia introduzione convegno studi incardinazione• stato volontà espressa

Traductor en línea con la traducción de incardinazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCARDINAZIONE

Conoce la traducción de incardinazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incardinazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incardination
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incardinación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incardination
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incardination
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incardination
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incardination
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incardinação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incardination
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incardination
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incardination
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inkardination
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incardination
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incardination
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incardination
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incardination
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incardination
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incardination
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incardination
70 millones de hablantes

italiano

incardinazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inkardynacji
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incardination
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încardinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incardination
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incardination
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incardination
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incardination
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incardinazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCARDINAZIONE»

El término «incardinazione» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.871 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incardinazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incardinazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incardinazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCARDINAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incardinazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incardinazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incardinazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCARDINAZIONE»

Descubre el uso de incardinazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incardinazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
Non avrebbe pertanto senso attribuire la facoltà di incardinazione ad un ente in cui l'appartenenza fosse così diffusa (poco concreta e determinata) da rendere impossibile l'individuazione di chi è membro dell'ente. A proposito di questo ...
Luis Navarro, 2006
2
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Siccome l'incardinazione di un religioso ordinato in sacris è collegata con la professione perpetua, ossia l'incorporazione definitiva nell'Istituto, il legislatore dichiara che non si conceda un indulto che porta la dispensa dagli obblighi derivanti ...
Janusz Kowal, 1997
3
Novissimo digesto italiano
La legislazione del Codex: incardinazione e scardinazione; specie; condizioni di validità e di liceità; effetti giuridici. 1. Con il termine di immediata e chiara etimologia si indica la fattispecie giurìdica mediante la quale il chierico (v. Chierico) ...
Antonio Azara, Ernesto Eula, 1962
4
I chierici nel processo di formazione del Codice Pio-Benedettino
Non si comprende, inoltre, perchè abbia sintetizzato tanto il problema dell' incardinazione: nè lo stesso autore fornisce, nei Notanda (1M), alcuna indicazione per giustificare la sua scelta. La Commissione ha certamente preso in esame il ...
Francesco Falchi, 1987
5
Filosofia
Esso si assimila a me, la sua presenza influisce di fatto sul mio vivere quotidiano, sul mio comportamento, sul mio linguaggio, sui miei progetti e sulla incardinazione di questi momenti: entra nella mia vita organica. La percezione schematica ...
‎1969
6
Codice di diritto canonico commentato: testo ufficiale ...
CAPUT II CAPITOLO II DE CLERlCORUM L'ASCRIZIONE DEI CHIERICI ADSCRiPT1ONE q INCARDINAZIONE SEV INCARDINATIONE Can. 265 - Quemlibet clericum Can. 265 - Ogni chierico deve essere incardi- oportet esse incardinanmi ...
Catholic Church, 2001
7
Enciclopedia del diritto
Il primo si costituisce con l'atto di nomina, il secondo si ha con l'incardinazione all 'ufficio per gli addetti, la preposizione all'ufficio per i titolari. Il giuramento potrebbe essere spiegato per quel che riguarda la sua natura giuridica relazionandolo ...
Francesco Calasso, 1958
8
Civiltà di Calabria: studi in memoria di Filippo De Nobili
trattava d'incardinazione, cioè di un fatto giuridico che legava il Padula ad una nuova Diocesi, con tutto quello che tale legame comportava. Se si osserva che come tonsurato il Padula rientrava già negli ordinamenti riguardanti il clero, ci si  ...
Augusto Placanica, 1976
9
Monitor ecclesiasticus
... le quali si limitarono l'una a negare l'efficacia della escardinazione. da parte di N. non essendo ' seguita la incardinazione da parte di '11., poiché non può pro- ' d'ursi,come non mai esistito, il documento scritto, in cui a norma del decreto A' ...
‎1918
10
Lineamenti di Diritto Canonico: nel "Registrum epistolarum" ...
nel "Registrum epistolarum" di San Gregorio Magno Giuseppe Damizia. vescovo, per la distruzione o l'occupazione da parte dei barbari della propria Chiesa, il diritto di cessione si devolve al Romano Pontefice (1). L'incardinazione avviene ...
Giuseppe Damizia, 1949

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCARDINAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incardinazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spese condominiali e procedimento di mediazione
... ripercussioni sulla corretta incardinazione di quella procedura, dato che l'organismo è tenuto a richiedere la deliberazione di autorizzazione ... «Condominio Web, May 15»
2
Cos'è un laico consacrato?
Tra queste società di vita apostolica ci sono società clericali, in cui esiste la possibilità dell'incardinazione. Per alcuni aspetti, hanno una ... «Aleteia IT, May 15»
3
CAMPOBASSO – Messa crismale, l'omelia del vescovo mons …
E' la bellezza e la intensità della INCARDINAZIONE, il dono primo che ci coinvolge tutti. Ad iniziare dai diaconi, con la gioia di vederli già ... «Molise Network, Abr 15»
4
Cosa si intende per dipendenza dell'azienda?
... volta cioè a fornire l'incardinazione di eventuali cause di lavoro presso il foro in cui si svolge la prestazione lavorativa, purché l'imprenditore ... «Diritto & Diritti, Feb 15»
5
La gioia di Migrantes per la nomina di mons. Francesco Montenegro
Ha ricevuto l'ordinazione presbiterale l'8 agosto 1969 con incardinazione nell'arcidiocesi di Messina. Ha frequentato i corsi di Teologia ... «Vita, Ene 15»
6
Mamberti: scelta nuovi cardinali segno universalità Chiesa
R. – Innanzitutto l'essere nominato cardinale mi sembra essere l'inserimento nella Chiesa di Roma, come incardinazione nella Chiesa di ... «Radio Vaticana, Ene 15»
7
Il Papa nomina cardinale l'arcivescovo di Agrigento Montenegro …
Ha ricevuto l'ordinazione presbiterale l'8 agosto 1969 con incardinazione nell'arcidiocesi di Messina. Ha frequentato i corsi di Teologia ... «Il Sito di Palermo, Ene 15»
8
Jobs act, Poletti: non dobbiamo aumentare gli oneri per le imprese
L'esame del Jobs act riprende martedì pomeriggio in Aula al Senato con l'incardinazione del provvedimento (relatore Pietro Ichino) e il voto ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
9
Padre Gabriele, una storia di guarigioni, tra attacchi e abusi
... del sacerdote ora a un vescovo ora a un altro e sempre tenendo nascosto il fatto che Padre Gabriele ha regolarmente chiesto l'incardinazione alla diocesi. «Articolotre, Nov 14»
10
Prete bugiardo in Valle di Muggio
Il vescovo della sua diocesi di incardinazione con lettera che è stata inviata in copia alla Curia di Lugano, ha imposto a don Clement, per ... «Ticino News, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incardinazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incardinazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z