Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incastellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCASTELLARE EN ITALIANO

in · ca · stel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCASTELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incastellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCASTELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incastellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incastellare en el diccionario italiano

La primera definición de incrustación en el diccionario es proporcionar, fortificar con castillos, fortalezas, torres: i. un territorio; i. las paredes Otra definición de bundling es encerrarse en un castillo. Incastellare también se está cerrando, fortificándose en un castillo.

La prima definizione di incastellare nel dizionario è munire, fortificare con castelli, fortini, torri: i. un territorio; i. le mura. Altra definizione di incastellare è rinchiudere in un castello. Incastellare è anche chiudersi, fortificarsi in un castello.


Pulsa para ver la definición original de «incastellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCASTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCASTELLARE

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCASTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de incastellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCASTELLARE»

incastellare incastellare treccani castello incastèllo fortificare castelli fortini duca tendeva munire città contro cittadini carducci wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund incastellando lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari stel torri territorio mura nella difesa delle antiche navi repubblica trovare rima facile abalienare abbacare abbacchiare abbacinare abbagliare abbaiare abballareincastellare corriere sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere xiii garzanti linguistica costruire incastellatura macchina edificio lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito anagrammi giacobbe elenco come incastellera tratti dalla raccolta lingua italiana

Traductor en línea con la traducción de incastellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCASTELLARE

Conoce la traducción de incastellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incastellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incastellare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incastellare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incastellare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incastellare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incastellare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incastellare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incastellare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incastellare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incastellare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incastellare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incastellare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incastellare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incastellare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incastellare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incastellare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incastellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incastellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incastellare
70 millones de hablantes

italiano

incastellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incastellare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incastellare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incastellare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incastellare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incastellare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incastellare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incastellare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incastellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCASTELLARE»

El término «incastellare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incastellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incastellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incastellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCASTELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incastellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incastellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incastellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCASTELLARE»

Descubre el uso de incastellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incastellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Per Avvilupparti, Allungarsi. Altri poco spetti nella maestria dell' arme si sarebbero andati incastagnando di parole. — Ma vagliano questi esempi a sola intelligenza degli aniutv, non ad uso ne imitazione. INCASTELLARE (incastellare ) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INCAS'I'AGNATO. Adtl. tla Incaslagnare . Lat. lini: obductus . Gr. doópaatv eipypi' vog. Star. Pist. 95. maestri fecion gran mura a secco incastagnate con molto le name . INCA 'I'ELLAMENTO. Da Incastellare . Moltìludine di bertesche , o simili ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCASTELLARE. Fortificare, Munire. Lat. munire. Gr. «jjupovv. M. V. 3. 96. Ove si fece accrescere, e incastellare la torre della porla a modo d* una rocca . Star. Eur . 6. 127. Dancmaro, sentendo i nimici nella città , si ritiro di suhìto nella chiesa ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Da Incastellar'e . Moltitudine di bertesche, o simili cdi 1cii. Lat. tabulatum, pegmu. Gr. ootvi8mp.a. il]. V8. 47. E intorno alla piazza erano levati incaatellamenti di legname , con panche da sedere. (Qui vale palco da spettacoli.) INCASTELLARE .
‎1828
5
Atti
(Tam) INCASTELLARE, per Formare il castello o lo scheletro di checcltessia. -- Buux, Ricr., cap. XIV, pag. 89.'. . .. duecento e più ossa che sono la travatura che leva su alto, incastella, figura e sostien tutto il corpo. - ll Tramater e il Manuzzi ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1855
6
Opere: Dei diritti del principato sugli antichi edifizj ...
... dentro i robusti Monumenti d'architettura , inclusivamente nelle Chiese , e in quella del Panteon; il che si diceva incastellare la fabrica. Questo incastellare fu proibito solennemente fin dal Concilio generale Lateranen- se I. dell'anno 1 123.
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1806
7
Conclusione per l'integrità del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
Quesfo incastellare fu proibito solennemente fin dal Concilio generale Lateranen - se I. dell'anno 11 23. can.14;: Ecclesias a laicis incastellari, aut in serviltitem redigi , auctoritate apostolica prohibe- mus(a). Un tal uso pur troppo comune ad ...
Carlo Fèa, 1807
8
Atti
In questo stesso senso trovasi in Giovanni Villani, accasato; vedi Stor., lib. 7." capo 36. (Tvs.) INCASTELLARE, per Formare il castello o lo scheletro di checchessia. — Bart., Ricr., cap. XIV, pag. 89 duecento e più ossa che sono la travatura che ...
‎1855
9
Dizionario militare italiano
INCASTELLARE. v. ATI'. Guarnire di castella un luogo a maggior difesa. Es. Imperocchè il contado era tutto incastellato, e occupato di nobili e possenti, che non ubbidivarto alla città. R. MAusrnu. 2. Ridurre un edifizio qualunque a forma di ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
ibi incastellare & esse citadinos in perpe- tuum . & si hec omnia observare noluerimus promittimus vobis unusquisque per nos nostrosque heredes dare per stipulacionem nomine pene quinqua- ginta libr. & post penam daram atque solutam ...
‎1769

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCASTELLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incastellare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tesori d'Abruzzo: Roccacasale
Per incastellare, ossia per costruire un castello, occorreva la licenza da parte del sovrano, ma molti manieri verranno edificati senza ... «Corriere Peligno, May 15»
2
Sulle automobili a gassogeno -Seconda parte-
Ma pure qui le dure esigenze del razionamento carburanti hanno costretto il proprietario a incastellare sulla sinuosa e levigata carrozzeria un gazogène à bois, ... «TOTALITA'.IT, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incastellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incastellare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z