Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incatramare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCATRAMARE EN ITALIANO

in · ca · tra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCATRAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incatramare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCATRAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incatramare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incatramare en el diccionario italiano

La definición de alquitrán en el diccionario es la dispersión del alquitrán, impregnando con alquitrán líquido para fines de protección: i. un casco Tar también está sucio con alquitrán.

La definizione di incatramare nel dizionario è spalmare di catrame, impregnare di catrame liquido a scopo di protezione: i. uno scafo. Incatramare è anche sporcarsi di catrame.


Pulsa para ver la definición original de «incatramare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCATRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCATRAMARE

incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCATRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinónimos y antónimos de incatramare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCATRAMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incatramare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incatramare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCATRAMARE»

incatramare calafatare impeciare impermeabilizzare incatramare dizionari corriere della sera sogg cospargere ricoprire qlco catrame significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref spalmare impregnare strada catramare asfaltare pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati grandi incatràmo liquido scopo protezione scafo rifl incatramàrsi coniug come impegolare impiastrare lingua italiana traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre repubblica italian pronuncia reverso consulta anche incastrare incartare incarnare incaricare garzanti linguistica avere sapere deriv babylon glossari dialetti genovese incatranâ valduggese ancatramée modi dire tutte varianti posso napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue sporcarsi legare catene catena incatenare prigionieri cane

Traductor en línea con la traducción de incatramare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCATRAMARE

Conoce la traducción de incatramare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incatramare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

焦油
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alquitrán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطران
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

деготь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcatrão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলকাতরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goudron
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Teer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

타르
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dầu hắc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डांबर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katran
70 millones de hablantes

italiano

incatramare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smoła
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дьоготь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gudron
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tjära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tjære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incatramare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCATRAMARE»

El término «incatramare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.825 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incatramare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incatramare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incatramare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCATRAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incatramare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incatramare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incatramare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCATRAMARE»

Descubre el uso de incatramare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incatramare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Legare con catene, a una catena: incatenare i prigionieri, il cane. incatramare v.ir . Spalmare, ricoprire di catrame: incatramare una barca per renderla impermeabile. incattivire v.tr. [incattivisco, incattivisci] Rendere cattivo: le umiliazioni lo ...
‎2001
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o custodia della misura Cannella , strumento che serve a raddrizzare i denti de' cardi da cardare Gamra, vale lo stesso che bocca appo i funai Mano, dicesi la forca di ferro, con la quale si tiene il filo nella conca quando si vuole incatramare  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
GOUDRONNER v. a. Incatramare , spalmare , impeciat'e , impegolarc. Ma s' impcgola con pece , e incatramasi per via di catrame. V. Perssnn. GOUGE s. i'. Scalpello a sgorbia,o sgorbie solamente e gofbia. Strumento siccome uno scalpello a ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Dizionario militare francese italiano
V. ÀBMES DÉFENSIVES. GOSIER s. m. Gola. Parte del cavallo. V. GHEVAL. GOUDRON s. m. Catrame , pece liquida. La quale servo ad incatramare cioè intonacare carcasse , razzi , fascine , botti ed altri fuochi incendiar! , ed anche ...
Mariano D'Ayala, 1841
5
Nuova Enciclopedia Popplaire
Queste miniere , dalle quali si estrae da più secoli un pissasfalto eccellente per incatramare le navi, sembrano prolungarsi molto oltre verso il sudest e contengono tuttavia una quantità prodigiosa di questo bitume. Esistono nelle vicinanze , lo ...
‎1847
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Significa il lavoro che si fa per bruacnre e incatramare l'opera tutta viva. V. Ca— réncr. Demi-carène. MEZZA BANDA. A ununmvr urrz. or BOOT-TOFPIZVO or suer-Hou: zonuvc. E quando si scuopre soltanto la metà del fondo del baltimento.
Simone Stratico, 1813
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Prima di ricorrere all' ultimo più importante lavoro, quello cioè d' incatramare lo strato, è necessario che sia bene asciutto. Per incatramare lo strato si adopera, per la prima mano, del semplice catrame di carbon fossile bollente, e per la ...
‎1845
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Incatramato. Impiastrato o impeciato col catrame. Ancalramè. Incatramare, catramare. Impiastrare, imbiutare o impeciare col catrame; ed anche sempl. impeciare. Incatramimi. Incatramare. Lo spalmare con catrame. In marin. dicesi pattume.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Se poi sacchi consimili devonsi consegnare a pratica durante la contumacia, basterà di aprirne gli angoli con un taglio, e d' incatramare le parti del sacco colà strette insieme, come pure tutte le cuciture ed i legacci, e di strofinare con della ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
10
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
(London Iournal of Arts.) Modo di incatramare le reti per la pesca . Si lagnano in generale i pescatori che le reti loro per l' umidita marciscono assai presto . Più sensibile ha dovuto riuscire questa circostanza agli abitanti di Ostatsbof, cinti da tre ...
‎1830

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCATRAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incatramare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari
No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, Sep 14»
2
Il tetto non regge: piove a scuola Alla Don Rimoldi servono i secchi
Bisognerà rifare la copertura dei tetti nei quali si sono create falle in diversi punti e pulire le canaline delle grondaie; i tetti da incatramare sono ... «La Provincia di Varese, Jul 14»
3
Freccia Vallone 2014: Valverde, tempismo perfetto - È impeccabile …
... si anima, con Jesús Herrada che accelera l'andatura: segno che Valverde sta bene e vuole incatramare le gambe degli atleti più esplosivi. «Cicloweb.it, Abr 14»
4
Evviva il maschio
Sono principalmente gli uomini che fanno il lavoro sporco e pericoloso di costruire le strade, colare il cemento, cuocere i mattoni, incatramare i ... «Il Foglio, Ene 14»
5
Réclame retrò & balle country (seconda parte)
La più assurda, per me, è la réclame del “fumale in faccia”! Ma anche il dentista non scherza. Per la serie: incatramare è meglio che curare. «Vanity Fair.it, Jul 12»
6
Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo
... finirà inquisito, arrestato e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, ... «il Giornale, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incatramare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incatramare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z