Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incensare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCENSARE EN ITALIANO

in · cen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCENSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incensare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incensare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCENSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incensare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incensare en el diccionario italiano

La primera definición de incienso en el diccionario es difundir el humo del incienso mediante la agitación del incensario sobre las personas o las cosas sagradas, como un acto de adoración y veneración: i. el celebrante, los fieles; i. el altar, el ataúd. Otra definición de incienso es adular, alabar exageradamente: i. los poderosos, los superiores. El incienso también se favorece: las palabras se enfurecen, pero por debajo se odian.

La prima definizione di incensare nel dizionario è spargere il fumo dell'incenso agitando il turibolo su persone o cose sacre, come atto di adorazione e di venerazione: i. il celebrante, i fedeli; i. l'altare, il feretro. Altra definizione di incensare è adulare, lodare esageratamente: i. i potenti, i superiori. Incensare è anche lusingarsi reciprocamente: a parole s'incensano, ma sotto sotto si odiano.


Pulsa para ver la definición original de «incensare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incenso
tu incensi
egli incensa
noi incensiamo
voi incensate
essi incensano
Imperfetto
io incensavo
tu incensavi
egli incensava
noi incensavamo
voi incensavate
essi incensavano
Futuro semplice
io incenserò
tu incenserai
egli incenserà
noi incenseremo
voi incenserete
essi incenseranno
Passato remoto
io incensai
tu incensasti
egli incensò
noi incensammo
voi incensaste
essi incensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incensato
tu hai incensato
egli ha incensato
noi abbiamo incensato
voi avete incensato
essi hanno incensato
Trapassato prossimo
io avevo incensato
tu avevi incensato
egli aveva incensato
noi avevamo incensato
voi avevate incensato
essi avevano incensato
Futuro anteriore
io avrò incensato
tu avrai incensato
egli avrà incensato
noi avremo incensato
voi avrete incensato
essi avranno incensato
Trapassato remoto
io ebbi incensato
tu avesti incensato
egli ebbe incensato
noi avemmo incensato
voi aveste incensato
essi ebbero incensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incensi
che tu incensi
che egli incensi
che noi incensiamo
che voi incensiate
che essi incensino
Imperfetto
che io incensassi
che tu incensassi
che egli incensasse
che noi incensassimo
che voi incensaste
che essi incensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incensato
che tu abbia incensato
che egli abbia incensato
che noi abbiamo incensato
che voi abbiate incensato
che essi abbiano incensato
Trapassato
che io avessi incensato
che tu avessi incensato
che egli avesse incensato
che noi avessimo incensato
che voi aveste incensato
che essi avessero incensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incenserei
tu incenseresti
egli incenserebbe
noi incenseremmo
voi incensereste
essi incenserebbero
Passato
io avrei incensato
tu avresti incensato
egli avrebbe incensato
noi avremmo incensato
voi avreste incensato
essi avrebbero incensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incensare
infinito passato
aver incensato
PARTICIPIO
participio presente
incensante
participio passato
incensato
GERUNDIO
gerundio presente
incensando
gerundio passato
avendo incensato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCENSARE

inceneritore
incensamento
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensato
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incensiere
incenso
incensurabile
incensurabilità
incensurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinónimos y antónimos de incensare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCENSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incensare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incensare

ANTÓNIMOS DE «INCENSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incensare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incensare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCENSARE»

incensare adulare arruffianarsi blandire celebrare corteggiare decantare dire elogiare encomiare esaltare glorificare gonfiare ingigantire ingrandire leccare piedi culo lodare lusingare lustrare magnificare osannare pompare portare incensare treccani tardo eccles incensum incenso incènso dare fare oggetto venerazione onore dizionari corriere della sera nelle cerimonie religiose cospargere oggetti persone fumi come segno termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spargere fumo dell agitando turibolo cose sacre atto adorazione sapere qualcuno modo esagerato gener perottenerne favore ricchi potenti incensarsiv pron elogiarsi adularsi repubblica venerazio traduzione dicios traduzioni cense incense miglior gratuito ministrantiok invece deve consegnare direttamente stringono anelli sopra coperchietto superiore dita destra tante altre cosa scopri dizionarioitaliano lista vocaboli italiani lessicografia

Traductor en línea con la traducción de incensare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCENSARE

Conoce la traducción de incensare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incensare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incienso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incense
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ладан
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incenso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধূপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

encens
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemenyan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Weihrauch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

インセンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dupa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धूप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tütsü
70 millones de hablantes

italiano

incensare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kadzidło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ладан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tămâie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θυμίαμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

speserye
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rökelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

røkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incensare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCENSARE»

El término «incensare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incensare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incensare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incensare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCENSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incensare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incensare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incensare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCENSARE»

Descubre el uso de incensare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incensare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Essendoei i prelati, dignitày o canonici dell Chiesa cattedrale, /si faccia ad ognuno un pro/onda inchino prima , e dopo lîfincensazione', avvertendo d' incensare prirjla superiori dalla parte del prima coro, e tralpsciati 51' inferiori di della parte, ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
L'incensare. Lat. thuris incensio. Gr. %up.ìv.u,oz. Segner. Crist. instr. 3. 2. 7. Quali sono le genuflessioni, gl'inchini, gì' incitamenti , e più altri simili riti. INCENSARE. Dnr lo 'ncenso, cioè Spargere il fumo dello *ncenso , siccome fanno i Ministri ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Ponendosi l'incenso nel toribolo per incensare solamente il Santiflimo,non si benedice;mà dovendosi incensare anco l'altare con occasione di Messa , ò Vesprosi benedirà l'incenso conforme al solito, ancorche sia esposlo il Santiffimo .
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
4
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
40., fa di nuovo genuflessione col Celebrante, proseguendo il rimanente come all' Introito. 26. Dopo aver incensalo il Celebrante passa ad incensare il coro, Rub. ibid., ( regolarmente parlando prima dalla parte dell'evangelio, e poi da quella ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
5
Dizionario sacro-liturgico
Ma perchè, Eminentissimi Signori, è stata riprovata dal Mae- tro di Ceremonie eli detta Cattedrale, quella d'incensare il Santissimo rinchiuso nella Pisside, quando il Parroco dà la Benedizione al Popolo, e non ostante detta riprovazione, ...
Giovanni Diclich, 1834
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Incensare.) v. a. dar l'incenso, cncenser,. ojfrirde Vincent - adulare con ludi, don- ner de Veneta* à quelqu'un , le fiottar par des louanges. Incensata, incensatura, s. f. incensamento. lo incensare □ encensemment. Incensiere, s. m. turibile ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Incensamento, s. m. V incensare, fl e s' usa anche metaf. Per Adulazione, Piacenteria. Incensare, v. att. Dar l' incènso, cioè Spargere il fumo dell' incènso siccome fanno i ministri sacri vèrso le cose sacre, fl Incensare uno, figurai. Adularlo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata e di ...
'passa ad incensare il Coro , Ru6r. ibid. regolarmente parlando prima dalla parte dell'Evangelio , e poi da quella dell'Epi'stola ) facendo genuflessione in mezzo al Coro nel passar che fa da una parte all' altra. 27. Nell'incensare poi osserva'le ...
‎1823
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Caso dove si arde lo 'ncenso per incensare . Lat. turibulnm , thuribulum . Gr. $ vfttaTiifiov . Cavale. Pungil. Fu arso , e consumato con molti suoi seguaci per piaga di fuoco , il quale s' apprese, e usci dell! turiboli miracolosamente. Segner. Crisi ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Immolazione, sacrifizio, o spezie di sacrificio Incensamento, l' incensare Incensare, dare l'incenso , cioè spargere il fumo dell' incenso , siccome fanno i ministri sacri verso le cose sacre Incensata, incensamento; lo incensare Incensazione, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCENSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incensare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Il Sindaco Pascucci, che non perde occasione di incensare la sua Giunta ed il proprio operato, non solo non è capace di preparare un bando ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Tanti fasanesi a Brindisi per la presentazione del nuovo album di …
Non bisogna accusare i ragazzi di colpe che non hanno e non dovremmo neppure incensare noi delle generazioni precedenti per meriti che ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
3
Tour de France, Vuillermoz abbatte il "muro di Bretagna" nell'ottava …
Ecco, piuttosto di incensare il gigante del ciclismo francese Bernard Hinault che trent'anni fa vinse il quinto ed ultimo Tour – ultima vittoria di un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Segui i tag >
In altre parole, il rischio è quello di incensare Madh solo perché va ad occupare un posto che attualmente, in Italia, è vuoto. Se ha senso una ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Oliverio e la Giunta “Così è (se vi pare)”
E mentre nei Palazzi romani “c'è qualcuno che ride” con una ilarità che appare sempre più un ghigno; molti, troppi continuano a incensare un ... «CMnews.it, Jul 15»
6
EDITORIALE – Benitez e gli improbabili paragoni con Sarri. Ma …
Qui ora non vogliamo incensare nè Benitez nè Mazzarri, che in questi anni abbiamo spesso criticato, e neanche screditare il nostro nuovo ... «PianetAzzurro, Jul 15»
7
Situazione politico-amministrativa, intervento di Guarente
I potentini hanno una buona memoria e sapranno incensare e bocciare chi si schiererà contro o a favore della nostra comunità” così termina il ... «Adnkronos, Jul 15»
8
ADV e Paulo Sousa, le due facce della stessa medaglia
... mercato per leggere soltanto infamie verso i DV… per poi appena la stagione va bene osannare ed incensare… Ma un po di equilibrio mai? «Viola News, Jul 15»
9
Festival, per i ruffiani è sempre rinascita, Cafonal di vip al Romano
Basta tenere in mano il turibolo e incensare tutto e tutti per non correre il pericolo di qualche inciampo. E' stato sempre così. Forse oggi più di ... «Spoleto Online, Jul 15»
10
Dichiarazioni del consigliere regionale Santarsiero, interviene Giuzio
... il 'mea culpa' dopo il fallimento delle sue consiliature, continua ad esaltare, elogiare e incensare il suo operato da tutti definito disastroso. «Adnkronos, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incensare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incensare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z