Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incespicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCESPICARE EN ITALIANO

in · ce · spi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCESPICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incespicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incespicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCESPICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incespicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incespicare en el diccionario italiano

La definición de tropiezo en el diccionario es tropezar, quedar atrapado con el pie en un obstáculo: i. en una piedra, en la silla, en el escalón. Tropezar también es tartamudear, parar: cuando habla tropieza; ley sin el.

La definizione di incespicare nel dizionario è inciampare, impigliarsi con il piede in un ostacolo: i. in un sasso, nella seggiola, nello scalino. Incespicare è anche balbettare, impuntarsi: quando parla incespica; legge senza i.


Pulsa para ver la definición original de «incespicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCESPICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incespico
tu incespichi
egli incespica
noi incespichiamo
voi incespicate
essi incespicano
Imperfetto
io incespicavo
tu incespicavi
egli incespicava
noi incespicavamo
voi incespicavate
essi incespicavano
Futuro semplice
io incespicherò
tu incespicherai
egli incespicherà
noi incespicheremo
voi incespicherete
essi incespicheranno
Passato remoto
io incespicai
tu incespicasti
egli incespicò
noi incespicammo
voi incespicaste
essi incespicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incespicato
tu hai incespicato
egli ha incespicato
noi abbiamo incespicato
voi avete incespicato
essi hanno incespicato
Trapassato prossimo
io avevo incespicato
tu avevi incespicato
egli aveva incespicato
noi avevamo incespicato
voi avevate incespicato
essi avevano incespicato
Futuro anteriore
io avrò incespicato
tu avrai incespicato
egli avrà incespicato
noi avremo incespicato
voi avrete incespicato
essi avranno incespicato
Trapassato remoto
io ebbi incespicato
tu avesti incespicato
egli ebbe incespicato
noi avemmo incespicato
voi aveste incespicato
essi ebbero incespicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incespichi
che tu incespichi
che egli incespichi
che noi incespichiamo
che voi incespichiate
che essi incespichino
Imperfetto
che io incespicassi
che tu incespicassi
che egli incespicasse
che noi incespicassimo
che voi incespicaste
che essi incespicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incespicato
che tu abbia incespicato
che egli abbia incespicato
che noi abbiamo incespicato
che voi abbiate incespicato
che essi abbiano incespicato
Trapassato
che io avessi incespicato
che tu avessi incespicato
che egli avesse incespicato
che noi avessimo incespicato
che voi aveste incespicato
che essi avessero incespicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incespicherei
tu incespicheresti
egli incespicherebbe
noi incespicheremmo
voi incespichereste
essi incespicherebbero
Passato
io avrei incespicato
tu avresti incespicato
egli avrebbe incespicato
noi avremmo incespicato
voi avreste incespicato
essi avrebbero incespicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incespicare
infinito passato
aver incespicato
PARTICIPIO
participio presente
incespicante
participio passato
incespicato
GERUNDIO
gerundio presente
incespicando
gerundio passato
avendo incespicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCESPICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCESPICARE

incerconire
incernierare
inceronare
incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessante
incessantemente
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCESPICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de incespicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCESPICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incespicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incespicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCESPICARE»

incespicare inciampare ingamberarsi montale analisi significato nelle parole incespicare dizionari corriere della sera urtare ostacolo piede camminando termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani incespitare intr comp cespicare incéspico incéspichi avere restare impigliato piedi grandi incéspicano incespicànte incespicàto impigliarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contro essere impacciato mostrare incertezza balbettare repubblica traduzione dicios topetar tropezar miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti ricerca inceppare incerto incespare

Traductor en línea con la traducción de incespicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCESPICARE

Conoce la traducción de incespicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incespicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蹒跚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tropezón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठोकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спотыкаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tropeçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদস্খলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trébuchement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersandung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

straucheln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

躓きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesandhung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự trợt chân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanılmak
70 millones de hablantes

italiano

incespicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potknąć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спотикатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șovăire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραπάτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

struikel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snubblar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snuble
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incespicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCESPICARE»

El término «incespicare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incespicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incespicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incespicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCESPICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incespicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incespicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incespicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCESPICARE»

Descubre el uso de incespicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incespicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Incespicare», «La lingua di Dio») La decadenza del linguaggio (poetico), ridotto a un «mezzo parlare», che tuttavia dispone di «astuzie» tutte sue, è un motivo chiave delle tarde raccolte. Esso si esprime chiaramente in due poesie, una di ...
Christine Ott, 2006
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Cam~ 266. Benchè molti Oggi sien l'incenditori, Come gl'incesi sanno , Noi no l' incender siam più che dottori; Nop come molti l'anno, Perchè con poco danno E il nostro inceso. INCESPARE. Incespicare. Lat. qflèndere. Gr. 1tpooxporiew. Dep.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Benchè molti oggi sien gl' incenditori , Come gl' incesi sanno , Not nell' incender siam più che dollori ; Non come molli fanno , Perché con poco danno E il oostro inceso. 1NCESPARE. Incespicare . Lat. offen- dere. Gr. ïrpoïX/Wïtv. Petr. son.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
E son già tal vedute Incespicare,.andando a petto tese. a - Per metnf. Esp. Pat. Nost. L'uomo conosce suo Criatore, e ciò che appartiene a salute d'anima, sanza dottare e sanza incespicare ecc. nella fede dl Gesù Cristo.Atleg. 146. Di maniera  ...
‎1849
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Incespicare. || Nascere in sul cespo, Propagare, in sign. rifl. || ali. Coprir di cespi o cespugli. P. pres. Incespante. — pass. In- CE SPATO. incespicare, v. intr. Avviluppare i piedi in cespugli o in altre cose simili che impediscono l'andare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Incespare..1- Incespicare: Pedem offendere, a. 3. Irz. -2- Nascere in sul cespo, e figurat. Propagare: Propagari, pass. 1. Сйс. Incespicare. ~1 Avviluppare i piedi in cespuglio altre cose simili che impediscano Pandare: -Pedem offendere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
s. f. Dubbietà. INCERTITUB1NE. s. f. Incertezza. INGERTO, s. т. Incertezza. INCÈRTO- add. Nun certo, Dubbioso, 1NCESO. sust. Cauterio. INCESO. P- pass, di Incendere. INCESpARE. v. intr. Incespicare. Incéspa, in- céspano. INCESPICARE.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana
INCÈSO, adi.ep. do Incendere, V. 1NCESPARE, Ir., Coprire di cespi o cespugli; tip.. Nascere in sul cespo, Propagare; intr.. Incespicare ; — p., IncespÀto. INCESPICARE , intr. , Avviluppare i piedi in cespugli o simili che impediscano P andare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Invece è accaduto / che tutti ancora parlano / e il mondo / da allora è muto»: Incespicare). Gli strumenti logici e retorici appartengono a questa insensatezza del mondo, che crede di dire e stabilire verità e definire le proprie realtà, ma che,  ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
incespicare.' g“. " INCESSÀ_BILE, add. d' ogni g. Che non finisce. COMHIIKPI, perpe'tuel, qui ne discontinue , qui ne tesse pomt. lNCB_SSABILEZZA , s. f. Astratto d' Incessabile; assiduità ,_perpetuità, continuità . Perpe'tuiÎK' ' COÌIÎIÌIIIJI' IOÌI.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCESPICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incespicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sondaggio Fi.it: per il 65% degli utenti di Fi.it giusto cedere Mario …
21/07 18.22 AngeViolaio sono stupito che ancora dopo 2 anni e 6 gol ci sia un 35% di tifosi che vogliono vedere incespicare, scivolare e non ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
... il crearsi una serie minuziosa di handicap, l'incespicare volontariamente nei propri abiti, fosse un vero e proprio metodo; anzi l'unico metodo ... «ilnapolista, Jul 15»
3
La debolezza dell'intransigente vicesindaco di Milano tra (molti …
Il vicesindaco l'ha presa male, lo scontro con una parte della maggioranza è palese, il lavoro della giunta rischia di incespicare sui conti ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Scarlino, gli operai rifiutano la cassa integrazione. Sit-in all'ingresso …
... macchinario è stato posto sotto sequestro e la produzione avrebbe cominciato ad incespicare: la sua sostituzione con due altri macchinari ha ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Badia, Ghidini confessa: «Ho ucciso io Monaco»
E sabato scorso quanto raccolto il giorno prima è servito a farlo incespicare nelle risposte fino a cedere e a confessare. Fino a parlare di quella ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Ecco qui l'incompiuta Udinese
Da Guidetti a Mitroglou, da Pepe a Sau, da Bressan a Benalouane, la fantasia dei tifosi può correre, o incespicare, ma la realtà è che l'Udinese ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
7
Tram storico di Praga, il Nostalgická Linka C. 91
Mentre il guidatore spinge il Nostalgická Linka C. 91 verso il centro, il cabin stewart riempie calici preziosi. Attento a non incespicare nelle loro ... «il reporter, Jun 15»
8
Tre proposte per lo sviluppo
Draghi ha ragione a insistere che, senza interventi a livello nazionale, l'Eurozona rischia d'incespicare da una crisi all'altra. Far parte di ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
9
Giustizialisti delusi: Fazio doveva sbranarlo
Il lezioso incespicare del suo eloquio è, a ben vedere, la miglior garanzia di longevità e sopravvivenza all'alternarsi degli esecutivi. «il Giornale, May 15»
10
Salute: cosa fare se si viene colpiti da ICTUS e come riconoscere i …
Caratteristiche: il paziente, all'improvviso, comincia a incespicare, a soffrire di vertigini e a perdere l'equilibrio e la coordinazione. Difficoltà a ... «InMeteo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incespicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incespicare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z