Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCETTARE EN ITALIANO

in · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incettare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incettare en el diccionario italiano

La definición de etiqueta en el diccionario es hacer compras; tesoro: yo. harina, café, azúcar. Incectar también es procurarse a uno mismo, para quedar atrapado: i. votos, alabanza

La definizione di incettare nel dizionario è fare incetta; accaparrare: i. farina, caffè, zucchero. Incettare è anche procacciarsi, accaparrarsi: i. voti, lodi.


Pulsa para ver la definición original de «incettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incetto
tu incetti
egli incetta
noi incettiamo
voi incettate
essi incettano
Imperfetto
io incettavo
tu incettavi
egli incettava
noi incettavamo
voi incettavate
essi incettavano
Futuro semplice
io incetterò
tu incetterai
egli incetterà
noi incetteremo
voi incetterete
essi incetteranno
Passato remoto
io incettai
tu incettasti
egli incettò
noi incettammo
voi incettaste
essi incettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incettato
tu hai incettato
egli ha incettato
noi abbiamo incettato
voi avete incettato
essi hanno incettato
Trapassato prossimo
io avevo incettato
tu avevi incettato
egli aveva incettato
noi avevamo incettato
voi avevate incettato
essi avevano incettato
Futuro anteriore
io avrò incettato
tu avrai incettato
egli avrà incettato
noi avremo incettato
voi avrete incettato
essi avranno incettato
Trapassato remoto
io ebbi incettato
tu avesti incettato
egli ebbe incettato
noi avemmo incettato
voi aveste incettato
essi ebbero incettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incetti
che tu incetti
che egli incetti
che noi incettiamo
che voi incettiate
che essi incettino
Imperfetto
che io incettassi
che tu incettassi
che egli incettasse
che noi incettassimo
che voi incettaste
che essi incettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incettato
che tu abbia incettato
che egli abbia incettato
che noi abbiamo incettato
che voi abbiate incettato
che essi abbiano incettato
Trapassato
che io avessi incettato
che tu avessi incettato
che egli avesse incettato
che noi avessimo incettato
che voi aveste incettato
che essi avessero incettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incetterei
tu incetteresti
egli incetterebbe
noi incetteremmo
voi incettereste
essi incetterebbero
Passato
io avrei incettato
tu avresti incettato
egli avrebbe incettato
noi avremmo incettato
voi avreste incettato
essi avrebbero incettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incettare
infinito passato
aver incettato
PARTICIPIO
participio presente
incettante
participio passato
incettato
GERUNDIO
gerundio presente
incettando
gerundio passato
avendo incettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCETTARE

incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessante
incessantemente
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de incettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCETTARE»

incettare accaparrare accaparrarsi accumulare ammassare assicurarsi monopolizzare procacciare raccogliere rastrellare incettare treccani volg inceptare modellato acceptare accettare receptare accogliere negli autori documentato solo come intens etimologia inchinare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari incètto fare incetta farina caffè zucchero procacciarsi voti lodi dispensare coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato

Traductor en línea con la traducción de incettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCETTARE

Conoce la traducción de incettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comprar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

buy up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोल लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شراء ما يصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скупать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comprar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধিকাংশ অংশ কিনিয়া লত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rafler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membeli
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufkaufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

買い上げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매점하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mua lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரை வாங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरेदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tümünü satın almak
70 millones de hablantes

italiano

incettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykupić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скуповувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cumpăra tot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγοράσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

köpa upp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjøpe opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCETTARE»

El término «incettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCETTARE»

Descubre el uso de incettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
L'uova , che a tutte le cose sono condimento, da niuna condimento ricevono : onde pigliatele da bere, sode, bazzotte , affogate , tenere ec. INCETTARE , alt. Comperare obbietti, per rivenderli. Incettare , Fare jn- ! — INCOLLERIRSI cetti. Cani.
Basilio Puoti, 1850
2
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Gl'incettatori occulti, incettatori illegali, incettatori odiati sono a- dunqne una creazione del divieto d'incettare. Proclamate invece la libertà: fate da una parte che senza alcuna tema al mondo il commercio si adoperi a portarvi i grani da Odessa ...
‎1853
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
I'ros.Fior. 6. 172. L'tiova,chea tutte le cose sono condimcnlo,da ninna condimento ricevono: onde pigliatele da bere, sode , bazzotte , affogate , tenere ec. INCETTARE. verb. att. È Comperare obbietti, per rivenderli. Incettare, Fare incetta . Cant.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alleg. 33 1. Mon se ne faceva allotta quelle grande incetta a credenza, che noi veggiam farsene di presente . Cecch. Corr. 5. i\. Ma vi veniva , dicono , aile incelle De* grani . INCETTARE. Spetie di mercatantare , Fare incetta . Cant. Carn . ao5.
Paulo Costa, 1822
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Alleg. 33i. Non se ne faceva alloua quella grande incetta a credenza, che noi veggiarn farsene di presente. Cecch. Corr. 5. 4- Ma vi veniva , dicono , alie incette De' grani . INCETTARE. Spetie di mercatantare , Fare incetta . Cant. Cam. зоб.
‎1822
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
2 decl. (Davanzati) Pl. et te. a- Pig- acquisto, guadagno. (Cecchi) Au. 5. Fare incetta, incettare. (Buonarroti) 4. £ fare incetta di checchessia, per simit. cércame. (Segneri) 5. 'Mandare alle incette, sembra indicare quello inviar messt in contrade ...
Antonio Bazzarini, 1824
7
Città e proprietà immobiliare in Italia negli ultimi due secoli
Gl'incettatori occulti, incettatori illegali, incettatori odiati sono adunque una creazione del divieto d'incettare. Proclamate invece la libertà; fate da una parte che senza alcuna tema al mondo il commercio si adoperi a portarvi i grani da Odessa, ...
Carlo Carozzi, Lucio Gambi, 1981
8
Vocabolario della lingua italiana
1 fichi et. non te ne può incettare. Chi: marriscon in breve tutti quanti, E sfioriti son cibo da forfanti. # Il. {fiorito di genlilrun, o simile. figuratenr. vole Povero, Scarso di gentilezza, o simile Il Buon Ftflr. 3. 2. 15. Io non ti posi nume “OSI. perché tu ...
‎1840
9
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Quest' è altro che scambiare il reobarbaro dal reverbero, il visire dal lisire, e l' incettare dal raccettare i banditi: ed è errore di maggior considerazione , che dire, quando si vede la Galleria del Granduca serenissimo: Belle memorie che ci ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Ma perché proprio èdegli incettat0ri di grano e dei trecconi comprare con monopolio, e rivendere caro, queste voci passarono ad esprimere tal modo d' incettare c tremare. Recaròu. Treecnne.Rivendugliolo di frutta, ortaglie e simili. locettatore ...
Pietro Monti, 1845

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insegue con l'auto i ladri che aveva scoperto nel magazzino
Grazie alle informazioni del titolare di un'azienda florovivaistica, i carabinieri sono riusciti a incettare il furgone dei malviventi nelle campagne ... «RovigoOggi.it, Mar 15»
2
Forza Italia attacca Grasso: “Dilettanti allo sbaraglio, tre volte …
... o a San Pietro, e con essi privandoci della possibilità di incentivare un'economia pulita, che peraltro da sempre si cerca di incettare. «TerzoBinario.it, Mar 14»
3
L'Argentina, la Lira sovrana e l'Austerity
A questo punto la popolazione, resasi conto che i propri pesos stavano divenendo carta straccia, ha cominciato a incettare dollari nei modi più ... «Trend-online.com, Ene 14»
4
Montezemolo, pilota chic che corre solo da gregario
Quando comincerà a incettare incarichi, specialità di cui è il genio nazionale, sarà chiamato «Monteprezzemolo», traslato in «Montezuma» da ... «il Giornale, Ene 13»
5
Croazia: adesso si pensa al traghetto Ploce-Ortona
... di collegamento fra le due sponde, Ploce (Croazia) e Ortona, un collegamento capace di incettare i flussi di merci e di attivare quelli turistici. «PrimaDaNoi.it, Abr 12»
6
La Provincia guarda ai Balcani con un traghetto da Ortona a Ploce …
... di un traghetto di collegamento fra le due sponde, Ploce (Croazia) e Ortona, capace di incettare i flussi di merci e di attivare quelli turistici. «Chietitoday, Abr 12»
7
Primo maggio alla Rinascente, ma non da Cova: i negozi aperti a …
Gli affari sono affari e l'enorme store potrebbe incettare migliaia di turisti che dovrebbero, come solito, affollare il centro. ”Ci siamo solo ... «Blitz quotidiano, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z