Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inchiavare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCHIAVARE EN ITALIANO

in · chia · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCHIAVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inchiavare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCHIAVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inchiavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inchiavare en el diccionario italiano

La definición de clave en el diccionario está bloqueada, bloqueada.

La definizione di inchiavare nel dizionario è chiudere a chiave, mettere sotto chiave.


Pulsa para ver la definición original de «inchiavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCHIAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCHIAVARE

inchiavacciare
inchiavardare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCHIAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinónimos y antónimos de inchiavare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCHIAVARE»

inchiavare inchiavare treccani chiave region chiudere sotto orgoglio passo vegno chiuda inchiave petrarca lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari chia inchiàvo raro mettere repubblica sapere avere anche deriv pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica lett senso figurato termine cosa scopri dizionarioitaliano esperanto swahili ŝlosi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum

Traductor en línea con la traducción de inchiavare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCHIAVARE

Conoce la traducción de inchiavare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inchiavare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inchiavare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inchiavare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inchiavare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inchiavare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

inchiavare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

inchiavare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inchiavare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inchiavare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inchiavare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inchiavare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inchiavare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inchiavare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inchiavare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inchiavare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inchiavare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inchiavare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inchiavare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inchiavare
70 millones de hablantes

italiano

inchiavare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inchiavare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

inchiavare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inchiavare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

inchiavare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inchiavare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inchiavare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inchiavare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inchiavare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCHIAVARE»

El término «inchiavare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inchiavare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inchiavare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inchiavare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCHIAVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inchiavare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inchiavare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inchiavare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCHIAVARE»

Descubre el uso de inchiavare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inchiavare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. serrare, e inserrare , e riserrare, inchiudere, richiudere, * rinchiudere , e racchiudere, fermirc. imprigionare, inchiavare, socchiudere, vai chiudere non interamente, ed anta semplicemente chiudere. * Chiudere gli occhi dell1 intelletto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Inchiavare o Chiavare. Serrar con chiave. Chi ben inchiava ben a terze, Cài" ben serra ben trova; La buona cura caccia la mala ventura. InchiatXb i denti , Serrare o Chiudere o Slrignere i denti. Ss jie inchiava i dbnti , detto fig. Mi si arrestano ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 4
INCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Salvin. Disc. 5. 85. Cbiavar l'uscio di sotto ec., cioè mettere il chiavistello, o piuttosto inehio- ' dare o _inchiavardare l' uscio. 'INCHIAVARDA'I'O. Add. Da Inchiavardare. V. (A) INCHIAVARE . Serrar con ...
‎1828
4
Intorno alla morte del Conte Ugolino della Gherardesca ed ...
(Dante) Filippo Scolari. carcere di Ugolino fosse stata sollnnlo chiusa}: chiave, non avrebbe mai potuto nè bastare allo scopo, nè generare in lui senso di terrore alcuno; che all'ora del cibo la porta dovevnsi aprire, e non inchiavare ; e che ...
Filippo Scolari, 1859
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Composizione di un cemento per riboccare le pareti esposte al mare . . n Istruzione sul modo d'inchiavare i tiranti di ferro che ritengonoi collari perle im' poste delle porte . . . . . . . . . . . . S Innalzundo le spalle s' inclxiavano nel massiccio le ...
‎1838
6
Sonette e canzone del poeta clarissimo Matteo Maria Boiardo, ...
Inchiave, da inchiavare, dal \a\mo clavus , per inchiodare, cioè trafiggere. Salvini chiamò , per ischerzo , inchioda- cuori una civetta che trafigge i cuori dei vagheggiatori , come altri disse rubacuori, spezzacuori, nel medesimo senso. E Bojardo ...
Matteo Maria Boiardo, 1845
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V inchiavare . Imperf. Anat. ijO. Fassi anche la connessione degli ossi per inchiavamento l'un dell' altro; cioè quando un osso si ficca nell* altro , come de' denti avviene (qui fgnratam ). (F) INCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Sali in . Disc.
Accademia della Crusca, 1836
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. serrare , e inserrare , e riser- rare, inchiudere. richiudere , * rinchiudere , e rac- chiudere. fermare. imprigionare. inchiavare. socchiu- dere non interamente , ed anche semplicemente chiu- dere. * Chiudere gli occhi dell' intelletto. chiude- re ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ingiavllàr o Inciavllar ijdent dalla paura, о pr* essar mort, Inchiavare i den ti, о /я- chiavellare. Ingiôstar bianch, ross, turchin, negar, InchioHro. Ingiunzión, Г inzunzar, Ingiunzione. Ingiùria, l'iiigiuriar, Ingiuria. Ingiuri'ar un , col guardargh ridend ...
Carlo Azzi, 1857
10
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Inchiavare , clavie claudere . \ Inchieiìa, inquisizio, anis . f. Inchinamento , inchinazione , tio, anis. Б Y Inchinare, deprimo, is, essi, essum , imere. a. 1. inchinare uno, inchinariì ad uno, aliguem salutare: pet' condiscendere , тогет gerere .
Carlo Mandosio, 1785

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCHIAVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inchiavare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acido in faccia a Lucia, "Varani voleva fare uno scherzo alla sua auto"
... chiuso con le chiavi duplicate di Lucia, visto che solo le chiavi originali del portone di Lucia permettono di 'inchiavare' la porta dall'interno. «Il Resto del Carlino, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inchiavare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inchiavare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z