Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inciampare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIAMPARE EN ITALIANO

in · ciam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIAMPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inciampare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inciampare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCIAMPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inciampare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inciampare en el diccionario italiano

¡La primera definición de tropiezo en el diccionario tiene cuidado de no tropezar! Otra definición de tropiezo es encontrar a alguien que desea evitar o algo que molesta o molesta: i. en una persona aburrida, en una situación sin salida. Tropezar también es tropezar, detenerse en escribir o hablar: tropezó dos o tres veces durante el discurso.

La prima definizione di inciampare nel dizionario è attenti a non inciampare!. Altra definizione di inciampare è imbattersi in qualcuno che si voleva evitare o in qualcosa che disturba o infastidisce: i. in una persona noiosa, in una situazione senza via di scampo. Inciampare è anche impuntarsi, arrestarsi nello scrivere o nel parlare: ha inciampato due o tre volte durante il discorso.


Pulsa para ver la definición original de «inciampare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCIAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inciampo
tu inciampi
egli inciampa
noi inciampiamo
voi inciampate
essi inciampano
Imperfetto
io inciampavo
tu inciampavi
egli inciampava
noi inciampavamo
voi inciampavate
essi inciampavano
Futuro semplice
io inciamperò
tu inciamperai
egli inciamperà
noi inciamperemo
voi inciamperete
essi inciamperanno
Passato remoto
io inciampai
tu inciampasti
egli inciampò
noi inciampammo
voi inciampaste
essi inciamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono inciampato
tu sei inciampato
egli è inciampato
noi siamo inciampati
voi siete inciampati
essi sono inciampati
Trapassato prossimo
io ero inciampato
tu eri inciampato
egli era inciampato
noi eravamo inciampati
voi eravate inciampati
essi erano inciampati
Futuro anteriore
io sarò inciampato
tu sarai inciampato
egli sarà inciampato
noi saremo inciampati
voi sarete inciampati
essi saranno inciampati
Trapassato remoto
io fui inciampato
tu fosti inciampato
egli fu inciampato
noi fummo inciampati
voi foste inciampati
essi furono inciampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inciampi
che tu inciampi
che egli inciampi
che noi inciampiamo
che voi inciampiate
che essi inciampino
Imperfetto
che io inciampassi
che tu inciampassi
che egli inciampasse
che noi inciampassimo
che voi inciampaste
che essi inciampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia inciampato
che tu sia inciampato
che egli sia inciampato
che noi siamo inciampati
che voi siate inciampati
che essi siano inciampati
Trapassato
che io fossi inciampato
che tu fossi inciampato
che egli fosse inciampato
che noi fossimo inciampati
che voi foste inciampati
che essi fossero inciampati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inciamperei
tu inciamperesti
egli inciamperebbe
noi inciamperemmo
voi inciampereste
essi inciamperebbero
Passato
io sarei inciampato
tu saresti inciampato
egli sarebbe inciampato
noi saremmo inciampati
voi sareste inciampati
essi sarebbero inciampati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inciampare
infinito passato
essere inciampato
PARTICIPIO
participio presente
inciampante
participio passato
inciampato
GERUNDIO
gerundio presente
inciampando
gerundio passato
essendo inciampato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIAMPARE

inciampamento
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinónimos y antónimos de inciampare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIAMPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inciampare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inciampare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIAMPARE»

inciampare cadere capitombolare incespicare ingamberarsi rotolare ruzzolare scivolare ausiliare essere avere frequentemente significato spesso inciampare grammatica italiana treccani può usato tempi composti prima soluzione appare oggi quella più diffusa wordreference vocabolo suoi discussioni forum dizionari corriere della sera sogg urtare involontariamente ostacolo piede termine coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi camminando inciampato nello scalino attenti imbattersi sapere incontrare persona indesiderata unadifficoltà imprevista

Traductor en línea con la traducción de inciampare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIAMPARE

Conoce la traducción de inciampare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inciampare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蹒跚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tropezón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठोकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спотыкаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tropeçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদস্খলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trébuchement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersandung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

straucheln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

躓きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesandhung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự trợt chân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanılmak
70 millones de hablantes

italiano

inciampare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potknąć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спотикатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șovăire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραπάτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

struikel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snubblar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snuble
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inciampare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIAMPARE»

El término «inciampare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inciampare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inciampare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inciampare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIAMPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inciampare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inciampare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inciampare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «INCIAMPARE»

Citas y frases célebres con la palabra inciampare.
1
Edna Ferber
Vivere nel passato è un affare stupido e solitario; guardare indietro sloga i muscoli del collo, e ti fa inciampare sulle persone che non stanno andando nella tua direzione.
2
Les Giblin
Ciò che conta è ottenere soddisfazione personale senza inciampare nell'ego di un'altra persona.
3
Charles Franklin Kettering
Continua a muoverti e avrai molte probabilità di inciampare in qualcosa, forse quando meno te lo stai aspettando. Io non ho mai sentito di qualcuno che abbia inciampato in qualcosa stando seduto.
4
Ann Landers
Non darti mai per vinto. Continua a muoverti. C'è sempre un'opportunità di inciampare in qualcosa di formidabile. Io non ho mai sentito di qualcuno che inciampasse su qualcosa mentre se ne stava seduto.
5
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.
6
Giulia Carcasi
L'amore è un gioco ad incastro. Devi trovare il pezzo giusto, devi inciampare e continuare a cercare, come il mare che abbraccia la sua spiaggia, perché senza di lei non ci sarebbe lui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIAMPARE»

Descubre el uso de inciampare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inciampare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come inciampare nel principe azzurro
Anche il secondo romanzo, Come inciampare nel principe azzurro, è stato pubblicato dalla Newton Compton con grande successo.
Anna Premoli, 2013
2
Come inciampare sul principe azzurro
Ogni ragazza moderna che si rispetti sogna di sfondare e magari di andare a lavorare all’estero, e Maddison è esattamente come tutte le altre.
Anna Premoli, 2012
3
Frasologia italiana
Non avevano guardarobe, ne camere inciamberlate, anzi giaceano al sereno. INCIAMPARE (inciampare) intrans. Porre il piede in fallo, o Percuoterlo ,ìn alcuna cosa nel camminare, Intoppare, Incespicare. Non condure colui che inciampa e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
1NGAMBA', Ingambare V. A., Inciampare. SGAMBETTA', Sgambare, Menar le gambe, Camminar con frctta. Sgambar via, è Cor- rere nell' andar via, l'uggire. SGAMBETTA' o INASPA', Sgambettarr, Di- menar le gambe. AVÉl E GAMBE ROTTE ...
Angelo Paganini, 1837
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
f-'ir ón bèli inchin » : « Fa un beli' — ». Incla (In dis.). Vedi C'afù. Fa inda: Far le corna o far gangola. Inclampi-ampil, Inciampare (1), (1) Inciampare più ch« affrontare rlipon- Affrontare. « L' oo inciampa su l'angol de... »: « INC INC - 327 —
Cletto Arrighi, 1896
6
San Giovanni. Esposizione contemplativa del suo Vangelo
La luce è il Signore, e tutti coloro che stanno nella sua luce d'ora in poi non saranno più condannati a inciampare. No» sono forse dodici le ore del giorno? Durante queste ore la luce non brilla continuamente? E durante tutto il tempo della ...
Adrienne von Speyr, 1985
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
«Inciampare. nell'altro». (Appunti. per. un'ontologia. del. corpo. secondo. José. Ortega. y. Gasset). *. José. M. Sevilla. In ricordo di Franco Ratto (1946-2003) « Fare di qualcosa un io stesso è l'unico mezzo per smettere di essere cosa» (J.
Guido Coccoli, 2007
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
INGAMBA', Ingambare V. A., Inciampare. SCAMBET'I'A', Sgambarc, Menar le gambe, Camminar con fretta. Sgambar via, è Correre nell' andar via, Fuggire. SGAMBETTA' o INASPA', Sgambellare, Dimenar le gambe. AVÉI E GAMBE BOTTE, ...
Angelo Paganini, 1857
9
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Incappare , fecondo lui , dicemmo prima , e poi Inciampare . II Ferrari da Incefpitare ricavo Inciampare ; manefarebbe nato /»- cefpare , e non Inciampare . Per quello che riguarda il Latino Incippo , le parole d' Ifidoro fono : Incippat , Jl- ludit .
Lodovico Antonio Muratori, 1755
10
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Incappare , fecondo lui , dicemmo prima , e poi Inciampare . Il Ferrari da Incefpitare ricavò Inciampare ; ma ne farebbe nato Incefpare , e non Inciampare. Per quello che riguarda il Latino Incippo, le parole d' Ifidoro fono: Incippat , llludit .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIAMPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inciampare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
occhio che se continui così quella lingua ti fa inciampare.......vaiavaia!!!! 21/07 19.12 Christian Neto, Macia, Montella, Salah, Savic...chi il ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
A chi si sente osservato, al pari di chi ha la testa fra le nuvole, può capitare di non fare molta attenzione e di inciampare. Un altro tipo di ... «QNM, Jul 15»
3
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
... bassa dei marciapiedi delle stazioni della Roma Lido (Quindi i passeggeri rischiavano di inciampare ogni volta che scendevano dal treno). «AGR online, Jul 15»
4
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
O è suscitato da un incontro inaspettato, perché nel tradimento si può inciampare, quando ci si innamora di altri. Il problema non sta nel cedere ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Pistoia Basket, ma chi è Eric Lombardi? Ve lo spieghiamo in questo …
... giorno le sue gambe, già lunghissime rispetto ai coetanei di allora, fecero inciampare durante un contropiede l'arbitro che finì lungo tirato per ... «PistoiaSport, Jul 15»
6
Poetto, ecco anche i murrungionis a 4 zampe: liberi tutti, multati
... che la polvere ovviamente è tanta, che i gradini fanno inciampare, che non si può parcheggiare la bici e il motociclo senza calpestare il prato ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Mutande sotto il costume, un attentato all'igiene
I giovani sembrano i più irresponsabili ma a ben guardare ogni bagnante potrebbe inciampare involontariamente in un comportamento poco ... «tio.ch, Jul 15»
8
Diario di un'adolescente imprigionata nel corpo di una bimba di tre …
"Perché sono in mezzo ai piedi e qualcuno potrebbe inciampare". "Perché?" "Perché potrebbero non vederli, camminarci su, cadere e farsi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Rita Borsellino: "Sconcerto Un ennesimo buco nero"
... hai bisogno di sapere che le persone che ti stanno attorno non ti stanno tirando una fune per farti inciampare". Lo ha detto ieri Rita Borsellino ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Finale, il M5S spara a zero: "Pia si ribella, dall'amministrazione solo …
“Il pericolo di inciampare è altissimo – denunciano i pentastellati – a causa del manto molto dissestato, anche la responsabilità dei nostri ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inciampare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inciampare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z