10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIAMPICARE»
Descubre el uso de
inciampicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
inciampicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Il suo frequentativo è Inciampicare. Anal. Incespicare, Intoppare. (Non è
invcrisimilc clic primitivamente si dicesse Inzampare, composto di In e zampa,
referendo a bestie.) , <§. Inciampare in u.n errore. Quasi lo stesso che Cadere in
un errore.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non trovar modo di camminar francamente, Incespicare, Inciampicare. - Che non
cammina pianamente e agevolmente, ma che pare che ciampichi e rumoreggi,
come colui che va in ZOCColi. Bile, in Not. Maini, r. I, p. tSj, col. 2. CIANCERIA.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Ecco gli è ccnsessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare, Inciampicare e lagrime
spendere. (1) Il seguente è uno scherzo che cantano le fanciulle il di dell'
Annunziata o ...
4
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
Ecco gli è censessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare, Inciampicare e lagrime
spendere. (i) Il seguente è uno scherzo che cantano le fanciulle il di dell' An.
nunziata ...
5
Vocabolario milanese-italiano
Sonneccliiar'e. iS'onneggiare.Dormicclziare.Dormigliare, Topiccàda.
Intoppamento. Inciarnpo. Inciampala? ' ' To'piccadinna (Toèù-s'ù on'a).' Dare una
inciampntclla (Caro). Inciampicare. Topì'cch. 'Intoppo. Ilzciampo. ' 'l'oeù-sù on
topicch.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Aa'rmx'àsss, imbatter coi piedi мангани— mente , inciampare , inciampicare,
алыми-е pedcm , broncher, chopper. Per ilnbroglìarsi, se implicare , se
confondre , se troubler. _ Антиген , intero, che non gli manca alcuna delle sue
parti, integer ...
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Ansupèsse , dar coi piedi in qualcbe cosa nel camminare , inciampare ,
inciampicare , ojtfencb-re pedeni , ad aliquid impingere, of- Jensare , broncher ,
chopper , trébucher. Ansupî , addormentatiecio , assopito , scini- sopitus ,
somniculosus ...
8
Vocabolario piemontese-italiano
Аязгср.е , v. a. inzuceberare , sparger di zuccaro. Ansipé, imuppbre, bagnare, in-
tignere , umettare, inumidire, am- mollare ec. , scappucciare, intop- pare ,
inciampare , inciampicare; ansupesse , n. p. inzupparsi , inv- beversi coll'acc- di
cosa, ...
9
Canti popolari: Corsi illirici
Ecco gli è censessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare. Inciampicare e lagrime
spandere. (i) Il seguente è ano scherno che cantano le fanciulle il di dell'
Annunziata o ...
10
40 sonetti di Shakespeare
L'adozione del sinonimo «inciampare» al posto di «inciampicare» (mantenuto
comunque in S ms., vedi nella PARTE SECONDA ad loc.) toglie forza e effetto al
sonetto che descrive un viaggio, lento e faticoso, a dorso di un ronzino.
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIAMPICARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
inciampicare en el contexto de las siguientes noticias.
Le mani di Tito
... girare per le vie di Rio o di Mestre, le automobili non si fanno molti scrupoli e gradini e le strade bucherellate possono farlo inciampicare. «Vanity Fair.it, Nov 13»
Robòt, un'accentazione “topica”
... 'topica', italianizzato in 'intoppicare': che è poi la forma iterativa dell'italiano 'intoppare', cosí come 'inciampicare' è l'iterativo di 'inciampare'. «presspubblica, Ago 06»
