Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inciampo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIAMPO EN ITALIANO

in · ciam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIAMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inciampo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCIAMPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inciampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inciampo en el diccionario italiano

La definición de tropiezo en el diccionario es un obstáculo en el que uno tropieza: el camino está lleno de obstáculos; esta silla es una i. Intrepid también es un impedimento, una dificultad: si no encontramos tropiezos, pronto terminaremos el trabajo; eres más que yo. esa ayuda.

La definizione di inciampo nel dizionario è ostacolo in cui si inciampa: la strada è piena d'inciampi; questa sedia è un i. Inciampo è anche impedimento, difficoltà: se non troviamo inciampi, finiremo presto il lavoro; mi sei più d'i. che d'aiuto.


Pulsa para ver la definición original de «inciampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIAMPO


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
lampo
lam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sciampo
sciam·po
stampo
stam·po
vampo
vam·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIAMPO

inciampamento
inciampare
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIAMPO

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
controstampo
da tempo
di un tempo
disposizione in campo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

Sinónimos y antónimos de inciampo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIAMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inciampo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inciampo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIAMPO»

inciampo accidente blocco complicazione contrarietà contrattempo difficoltà disguido impedimento imprevisto incaglio incidente intoppo intralcio ostacolo scoglio significato inciampo treccani inciampare oggetto inciampa pericolo levare togliere vide urtò contro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica dizionari corriere della sera urta piede termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pietre vangelo gianfranco ravasi famiglia aggiornamenti cardinale arcivescovo biblista memorie roma dopo quattro edizioni sono state posizionate quinta volta artista tedesco grandi ciàm strada piena inciampi questa sedia troviamo stolpersteine lager vogliono commemorare deportati motivi razziali politici militari tutte quelle dicios traduzioni draw back hindrence miglior gratuito tante altre italian many other translations dimenticare arrivo altri sampietrini appunto installate dall

Traductor en línea con la traducción de inciampo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIAMPO

Conoce la traducción de inciampo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inciampo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

障碍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstáculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obstacle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

препятствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obstáculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obstacle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

halangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hindernis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

障害物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장애물
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chướng ngại vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

engel
70 millones de hablantes

italiano

inciampo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obstacol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hindernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hinder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hindring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inciampo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIAMPO»

El término «inciampo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inciampo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inciampo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inciampo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIAMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inciampo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inciampo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inciampo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INCIAMPO»

Citas y frases célebres con la palabra inciampo.
1
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
2
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIAMPO»

Descubre el uso de inciampo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inciampo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
riflessioni, testimonianze e proposte interattive : annali 2000 Claudio Tugnoli. tra e allo skandalon, il desiderio rivalitario che alla fine scarica la propria violenza su chi ne è ritenuto il colpevole, la pietra d'inciampo, la pietra dello scandalo.
Claudio Tugnoli, 2000
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Esistono molti tipi di meccanismi di scatto, che sono comunque attivati da un filo ad inciampo o dal prelevamento dell'esca. Nel caso del filo ad inciampo, la preda causa lo spostamento di un bastone o un picchetto e la conseguente caduta ...
Peter Darman, 1999
3
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
Quello che nella dottrina di Fichte si para dinanzi alla coscienza come un inciampo , e nella dottrinadi Kant come noumeno o cosa in sè, in altre si para come ragione sovrannaturale, o come ente estrarnonduno, o come mistero. Questo è ...
‎1872
4
Problema Dell'Assoluto
Quello che nella dottrina di Fichte si para dinanzi alla coscienza come un inciampo , e nella dottrinadi Kant come noumeno o cosa in sè, in altre si para come ragione sovrannaturale, o come ente estramondano, o come mistero. Questo è ...
A. Vera, 1872
5
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Quia non 32. È perditi Perché non ex fide, scd quasi eicope- (la cerco) dalla fetif, ma rihas : olfenler'jnt caini quasi dàlie ope.--e ; iniperae- in lapidem offensionis. chi urtarono tifila pietra di inciampo . 33. Sicut scriptum est :* 33. Come sta scritto:  ...
‎1790
6
Filosofia dell'errore
Sì, la filosofia ha sempre avuto, quale proprio tema centrale, tutto quanto può farci ricordare, sia pur nella propria irriducibile specificità, la figura dell'inciampo. L'inciampo;ovvero, ciò che ostacola ilcammino. E chepuòsempre provocareun ...
Massimo Donà, 2012
7
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Un altro sistema è quello di sospendere una granata tra il fogliame di un albero, con l'anello della spilla di sicurezza collegata a un filo d'inciampo steso al suolo; urtando il filo, la spilla viene estratta, e nel giro di 3-5 secondi, chiunque si trovi ...
Steve Crawford, 2005
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Shut fcrîptum eft : * со che io pongo in Sion u- ecce pono in Sion lopidem of- na pietra d' inciampo , pic- jenfionis, & petram fcandalh tra di fèandalo : с сЫ ere- £> omnit , qui credit iu euw, de în lui , non refterà сон* non confundetur . fuio . * irai.
‎1778
9
Investire in sicurezza nel settore dell’igiene ambientale
Per ciò che riguarda la causa dell'infortunio, lo scivolamento/inciampo (pari a 3.140 euro) è l'infortunio più costoso, seguito dalla movimentazione manuale dei carichi, che genera un costo a infortunio di 2.360 euro. Per quanto riguarda il ...
Frey, Battaglia, Passetti, 2014
10
Piano americano
E mantieni quell'inciampo, è nel personaggio. Adesso devi ripetere la stessa cosa.” “Quante volte?” “Tutte le volte che sarà necessario. Con precisione. Stai attaccato a Dante. Scoglio e patella, ricordati. E non lasciarti intimidire da Guido.
Giuseppe Cederna, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIAMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inciampo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alzheimer:declino memoria donne a velocita'doppia che uomini
... dei test soffrivano di problemi cognitivi lievi, qualche inciampo nella memoria, ma ad un livello che non influenzava ancora la vita quotidiana. «ANSA.it, Jul 15»
2
Morte Bifolco: polemiche per manifesti choc siglati 'Sap'. Sindacato …
... di omicidio colposo per "impudenza e negligenza" (il suo legale Salvatore Pane sostiene invece la tesi di un incidente legato al fatto che l'uomo inciampo' nel ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Il PARTITO DEMOCRATICO 'IN SENSO BIBLICO'. Le 10 versioni del …
Vicerè Emiliano, intelligente, ambiziosissimo, generale di provincia che punta su Roma, e vede con favore ogni inciampo di Renzi. 10) Partito ... «Free news online, Jul 15»
4
Filosofia sotto le stelle parte con Massimo Cacciari
Le forme dell'inciampo (Bompiani), Sulla negazioneE (Bompiani), Filosofia del vino (Bompiani). Mistero grande. Filosofia di Giacomo Leopardi ... «RavennaToday, Jul 15»
5
Manuela Villa, voglio vedere il lato positivo del gossip in tv
Qualche inciampo, qualche difficoltà ma chi non ne incontra nella vita? Posso dire che sono soddisfatta professionalmente e come persona.” ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
6
Il blog di Albus Silente e la pizza margherita del centrodestra
E a mettere un altro inciampo sul boulevard della candidatura del delfino di Giordano, ci hanno pensato, rispondendo a strettissimo giro di ... «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
7
Iniziano le "Follie d'estate" nel Parco di San Giovanni
Un corso dove la parola parlata vale come quella scritta, e per questo hanno la libertà dell'errore ortografico e dell'inciampo sul congiuntivo, ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Capello, la Federcalcio prende tempo
Pietra d'inciampo rimangono le condizioni finanziarie fissate nel contratto di Capello, in vigore fino al 2018. In accordo con esse, in caso di ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
9
La maratona in meno di due ore
... oltre a questo devono anche presentarsi particolari condizioni favorevoli come l'assenza di vento contrario o di un inciampo durante la gara. «Il Post, Jul 15»
10
«Corso Italia? Tra divieti e aiuole gli affari sono crollati al minimo»
Ma adesso tutte quelle anticipazioni urbanistiche, rivoluzionarie per l'epoca, sono "il" problema strutturale di Corso Italia. Da icona a inciampo. «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inciampo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inciampo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z