Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incidenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIDENZA EN ITALIANO

in · ci · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incidenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCIDENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incidenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incidenza en el diccionario italiano

La primera definición de incidencia en el diccionario es el efecto, una consecuencia de que un evento, espec. negativo, tiene sobre otro: notable fue el i. de los costos de mantenimiento en el costo de la planta. Otra definición de incidencia es digresión, digresión. La incidencia es también la dirección de una línea recta, una curva, un haz de luz y un sim. en comparación con la superficie sobre la que cae.

La prima definizione di incidenza nel dizionario è effetto, conseguenza che un evento, spec. negativo, ha su un altro: notevole è stata l'i. delle spese di manutenzione sul costo dell'impianto. Altra definizione di incidenza è divagazione, digressione. Incidenza è anche direzione di una retta, di una curva, di un fascio luminoso e sim. rispetto alla superficie su cui va a cadere.


Pulsa para ver la definición original de «incidenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIDENZA

inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de incidenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIDENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incidenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incidenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIDENZA»

incidenza autorevolezza autorità importanza influenza peso calcolo manodopera significato tumori cumulativa ruote prevalenza definizioni quaderno epidemiologia utilizzo comuni misure frequenza malattia incidenza treccani incidènza mediev incidentia incĭdĕre incidere fatto cioè cadere sopra raggio luminoso retta valutazione ministero dell ambiente procedimento carattere preventivo quale necessario sottoporre qualsiasi piano progetto possa dizionari corriere della sera qlco colpire punto angolo fisica quello formato perpendicolare alla regione autonoma friuli venezia giulia sono sottoposti tutti piani progetti opere possono avere significativa siti comunitaria piemonte amministrativo valutazioni emilia romagna rappresenta specifico finalizzato degli effetti delle provincia bari ambientale descrizione obbligatoria tutte quelle tipologie intervento capaci significativamente umbria descritti aspetti relativi procedura sensi direttiva wordreference

Traductor en línea con la traducción de incidenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIDENZA

Conoce la traducción de incidenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incidenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发生率
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incidencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incidence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حدوث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

падение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incidência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incidence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejadian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einfall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

発生
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kedadean sing ora dikarepke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tỷ lệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிகழ்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रादुर्भाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oran
70 millones de hablantes

italiano

incidenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

częstość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

падіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incidență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίπτωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

insidensie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incidens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forekomst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incidenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIDENZA»

El término «incidenza» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incidenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incidenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incidenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIDENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incidenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incidenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incidenza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INCIDENZA»

Citas y frases célebres con la palabra incidenza.
1
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.
2
Stendhal
Un segno che l'amore è appena nato è che tutti i piaceri e tutte le pene che possono dare tutte le altre passioni e tutti gli altri bisogni dell'uomo cessano all'istante di avere incidenza su di lui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIDENZA»

Descubre el uso de incidenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incidenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 20 I PROBLEMI RESPIRATORI Incidenza e mortalità La morbilità e la mortalità in periodo neonatale sono nella maggior parte dei casi conseguenza di problemi respiratori. Un recente studio epidemiologico compiuto in Italia ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
2
Manuale Ambiente
4, che stabilisce le norme per il coordinamento e la semplificazione del procedimento di VIA, al comma 3 dispone che la VAS e la VIA comprendono le procedure di valutazione di incidenza, di cui all'articolo 5 del D.P.R. n. 357/1997 e che a ...
Aa.vv., 2008
3
La metodologia Sei Sigma nei servizi: un'applicazione ai ...
Ricordiamo che il Team ha deciso di focalizzare l'attenzione sull'indice di incidenza degli oneri finanziari sul fatturato annuo, come CTQdel progetto. Successivamente, alla luce delle risultanze delle analisi effettuate nelle fasi precedenti la ...
Cristiano Ciappei, Paolo Citti, Gianni Campatelli, 2006
4
Elementi di fisica del professore Giovanni Cantoni
Esse indicano che 'angolo di rifrazione cresce al crescere di quello di incidenza. Se vi si pone i=o, se ne ha. r:o, e ciò dimostra che il raggio normale alla superficie rifrangente non subisce deviazipne, come già abbiamo detto. 5 305. Se la luce ...
Giovanni Cantoni, 1873
5
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
seguenti angoli dal numero di lastre del cristallo cromo notate nel qui sotto prospetto. sanno asoou annuo mcou delle lastre d'incidenza delle lastre 'd' incidenza' : À. ,.,., . 8. 79°. 11' 27. 57°. 10' ._v 12. '74. - :' 31. 53. 28. -Î 16. - se. 4. “'* 55. ' so.
‎1850
6
Dizionario portatile di fisica ...
La immagine di un oggetto veduto per mezzo di uno fpecchio, appar fempre in qualche punto del Cateto d' incidenza . Supponghiamo che l' oggetto A trafmetta due raggi luminofi fui lo fpecchio F E, l'uno AG all'occhio deliro D, e l'altro AH ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
7
Anestesia E Malattie Concomitanti
B. ALLARIA, V. PRADELLA Le aritmie nel periodo perioperatorio costituiscono un evento che, almeno per quanto riguarda l'incidenza delle stesse, è stato largamente sottovalutato in passato. Prima dell'avvento dei monitors in sala operatoria ...
‎1997
8
Lezioni Elementari di Fisica Matematica
Il raggio incidente penetrando nel cristallo si divide in due raggi rifratti, che amendue rimangono, come precedentemente , nel piano d' incidenza , e perciò sotto a quest' aspetto si conducono colla prima legge della rifrazione semplice; ma per ...
Ottaviano F. Mossotti, 1845
9
Corso di Meccanica: preceduto da una introduzione sopra i ...
Il primo è quando l' angolo o il piano d' incidenza riesce perpendicolare all' asse ottico del cristallo : allora anche il raggio straordinario va soggetto alle leggi della rifrazione semplice, quantunque il suo indice di rifrazione sia differente da ...
Giacomo Foglini, 1864
10
Dizionario portatile di fisica ...
gip rifletto CH non può concorrere collo (ledo Cateto d' incidenza che nel medefimo punto B; fenza di. che il triangolo ideale FBH non farebbe eguaJa al triangolo reale FAH. Ciò Supporto ecco come li dee ragionare . L' immagine dell' oggetto ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIDENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incidenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Modello europeo: scarsa incidenza della saccatura del 26, meglio …
Il modello europeo continua a giudicare modesto l'inserimento della saccatura foriera di temporali sul settentrione durante il prossimo fine ... «Leonardo.it, Jul 15»
2
Tutti i numeri dell'Aids in Italia in cinque punti
L'incidenza più bassa è stata osservata in Calabria. Nella maggior parte delle regioni l'incidenza delle nuove diagnosi di infezione da HIV ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Bisogna separare la previdenza dall'assistenza
Attualmente la spesa pensionistica totale è pari a 247 miliardi di euro con un'incidenza sul Pil (prodotto interno lordo) del 15,31%, ma se la si ... «Varese News, Jul 15»
4
Integratori alimentari per l'abbronzatura: sono sicuri per la nostra …
Il risultato è stato molto preoccupante: il gruppo che aveva assunto gli integratori di β-carotene ha mostrato un aumento dell'incidenza di ... «Ecoseven, Jul 15»
5
Droni: il software c'entra poco. Fattore umano nel 63% dei guasti
Secondo un sondaggio condotto dalla FIAPR sull'affidabilità degli APR, il fattore umano ha un'incidenza maggiore sui guasti e ... «Key4biz, Jul 15»
6
L'Istat: nel secondo trimestre ancora deflazione per le famiglie con …
... un aggregato la cui incidenza sul bilancio di questo gruppo di famiglie è più che doppia rispetto a quella dell'ultimo gruppo. L'accelerazione ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
La fotografia del lavoro nel 2014 mostra più donne e welfare ma …
Le imprese dei settori a maggiore intensità tecnologica brillano inoltre per la più alta incidenza di nuove assunzioni a tempo indeterminato ... «Varese News, Jul 15»
8
Il mercato dei mutui nel primo trimestre 2015: speciale Regioni
Dal punto di vista dell'incidenza rispetto al totale erogato, la Lombardia è la regione che sempre maggiormente contribuisce ai volumi ... «gonews, Jul 15»
9
Avvistamenti UFO in Italia, il mistero è tra i numeri: la casistica CUN …
L'Italia, in ogni caso, si conferma come uno dei paesi a maggior incidenza di presunti avvistamenti di fenomeni aerei anomali. Il primo ... «Blasting News, Jul 15»
10
Sfratti: ecco le città più a rischio
Cosenza, Monza/Brianza, Avellino e Prato sono le province in cui l'incidenza degli sfratti rispetto al numero di famiglie in affitto è più elevata e ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incidenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incidenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z