Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incingere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCINGERE EN ITALIANO

in · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCINGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incingere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCINGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incingere en el diccionario italiano

La definición de incing en el diccionario está rodeando, encierra.

La definizione di incingere nel dizionario è circondare, recingere.


Pulsa para ver la definición original de «incingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCINGERE

incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinónimos y antónimos de incingere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCINGERE»

incingere incingere hoepli parola significato incingere† cìn incignere incìngo coniuga come cìngere circondare recingere intr essere pronom incìngersi lett sapere detto donna concepire rimanere essereincinta alma sdegnosa benedetta colei incinse dante viii comp dizionari repubblica coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone wiktionary from jump navigation search etymology edit latin present active infinitive incingō corriere sera inserisci titolo primo piano sostiene incinta forma participio passato quindi tecnicamente dovrebbe variabile nell però verbi italiani

Traductor en línea con la traducción de incingere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCINGERE

Conoce la traducción de incingere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incingere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incingere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incingere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incingere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incingere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incingere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incingere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incingere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incingere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incingere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incingere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incingere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incingere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incingere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incingere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incingere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incingere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incingere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incingere
70 millones de hablantes

italiano

incingere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incingere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incingere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incingere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incingere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incingere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incingere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incingere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incingere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCINGERE»

El término «incingere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.184 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incingere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incingere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incingere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCINGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incingere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incingere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incingere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCINGERE»

Descubre el uso de incingere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incingere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Attenzione all'aggettivo incinta /incinte (= "gravida", dall'antico verbo incingere). Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incingere ) , vale Ci- gnere intorno ; come poi un tal verbo sia stato figuratamente applicato alle femmine gravide , è ciò che diflicil- mente ti può spiegare ( V. Ferrar. , op. cit. , voc E«ciuia ), cosa esuberantemente piena , come p. e. : Aere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Ma coteste incingere! Mulier circumdat oirum vale, dice il Bianchi, concepisce (a). A noi sembra incingere, per forza della particola in, che talora è negativa, poter valere sciorre il cinto, discignere, scingere o scignere come la la donna gravida,  ...
Dante Alighieri, 1870
4
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Da ultimo il Giuliani arrischiò un' interpretazione affatto nuova : s' incinse, ti circondò del ventre suo, rigirò sè stessa d' attorno a te, che in verità ci pare scipita. Questo è certo che incingere vale quanto ingravidare; leggesi nel Boccaccio mai ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
5
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Da ultimo il Giuliani arrischiò un' interpretazione affatto nuova : s' incinse, ti circondò del ventre suo, rigirò sé stessa d' attorno a te, che in verità ci pare scipita. Questo è certo che incingere vale quanto ingravidare; leggesi nel Boccaccio mai ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
6
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
... un'interpretazione all'atto nuova: s'incinse, ti circondò del ventre suo, rigirò se stessa d' attorno a te, che in verità ci \ pare scipita. Questo e certo che incingere vale quanto ingravidare; leggesi nel Boccaccio mai non incinse che quella volta,  ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
7
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Incingere, vale cingere dentro, cioè coprire la superficie interna, e perciò vale riempiere, e quindi ingravidare. Questa mi sembra 1' etimologia cT incingere. Incincersi in uno poi ò simile alla frase: panno tessuto in lana e ricamato in ore, cioè ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Circondare, incingere, Attorniare, Accerchiare. Lat. Incingo, is. §. 1. Incingere. Figuratamente. - Ma di qual ciogesi Ferrigna pietra Questo mio cor perverso?.; Diquale incingesi Rigor che impetra Sì che pianto non verso? Men*. oP. 1,263. □ §.
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... frigna con due puntcrclii, E inzuppa un bel ditin nel calamaro. PanTM. P<*t. teai . 2 , 18. INCÌNGERE, 0 vero, per metatesi, IN- CfGNERE. Verb. att. Circondare , incingere, Attorniare, Accerchiare. Lat. Incingo, is. §. 1. Incingere. Figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Incingere, vale cingere dentro, cioè coprire la superficie interna, e perciò vale riempiere, e quindi ingravidare. Questa mi sembra 1' etimologia d' incingere. Incincersi in uno poi è simile alla frase: panno tessuto in lana e ricamato in oro, cioè ...
Dante (Alighieri), 1873

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incingere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incingere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z