Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inciprignire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIPRIGNIRE EN ITALIANO

in · ci · pri · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIPRIGNIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inciprignire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCIPRIGNIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inciprignire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inciprignire en el diccionario italiano

La definición de inciprignire en el diccionario es pinchar la oración, el alma. Inciprignire también es irritante, exacerbando.

La definizione di inciprignire nel dizionario è inciprignire la pena, l'animo. Inciprignire è anche irritarsi, inasprirsi.


Pulsa para ver la definición original de «inciprignire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIPRIGNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
incarognire
in·ca·ro·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIPRIGNIRE

incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIPRIGNIRE

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

Sinónimos y antónimos de inciprignire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIPRIGNIRE»

inciprignire inciprignire grandi dizionari gnì inciprignìsco inciprignìscono inciprignènte inciprignìto lett irritare inasprire piaga pena etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca incinta incioccare incipiente incisivo inciso incitare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire cosa scopri

Traductor en línea con la traducción de inciprignire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIPRIGNIRE

Conoce la traducción de inciprignire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inciprignire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inciprignire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inciprignire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inciprignire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inciprignire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

inciprignire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

inciprignire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inciprignire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inciprignire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inciprignire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inciprignire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inciprignire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inciprignire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inciprignire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inciprignire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inciprignire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inciprignire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inciprignire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inciprignire
70 millones de hablantes

italiano

inciprignire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inciprignire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

inciprignire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inciprignire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

inciprignire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inciprignire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inciprignire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inciprignire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inciprignire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIPRIGNIRE»

El término «inciprignire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.120 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inciprignire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inciprignire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inciprignire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIPRIGNIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inciprignire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inciprignire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inciprignire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIPRIGNIRE»

Descubre el uso de inciprignire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inciprignire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sparso di pol- vere di Cipro. INCIPRIGNIRE: v.n. cd anche n. p. Cru- descere. Incrudelire, e si dice dell' Effetlode' nialori che fanno piaga , o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse ca- gione , che la fcrila inciprigmsse. Fir.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Inconcotto, non concotto, non digerito Incrudelire, figurat.far piaga i ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inciprignire e rinciprignire denota il rlncru- delire di plaga, flgnolood al Ico ma loro: e dlí- feriscono dal meno al più. S'usano transitivamente n intransitivamente. II Crecido incipri- gnisce le piaghe. Col troppo stuzzicarla, una ferila rinciprignisce.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Incon_cotto, non concotto, non digerito , Incrudelire, figurat. far piaga ...
‎1855
5
Frasologia italiana
INCIPRIGNIRE (inciprignire) intrans. Incrudelire, e ti etico deh V effetto de' malori che Janna piaga o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse cagione, che la ferita inciprignii*. Per Fortemente adirarsi, mostrando il cruccio nel ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Per non asperarlo . e farlo più di quello , ch'e' si fosse , inciprignire ecINCIPRIGNII'U . (lilli. da Inciprignire. Guicc. star. Bastante a acancellare degli animi si mal disposti , e inciprigniti la memoria delle offese. Star. -\enuf. 38. luciprignito lo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCIPRIGNIRE , v. n. ed anche n. p. Crudtnere . Incrudelire, e si dice dell' Hktio ae' malori, che fanno piaga, o tirano al maligno. Qualche iunu'iofo • di, ordini non fofn cagione , che la ferita incipngnijie . Fir. As. J. Per mctaf. Fortemente adirarsi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
2. exerccre, a. 2. Cic. crudelt'tate ult', d. 3. crudeli/er se gerere, a. 3. clententt' antviolare, а. 1. Nep. -2- Far piaga i malori, inciprignire: Crudescere, n. 3. Virg. -3- att. Render crudele, inasprire: Eœasperare, a. 1. exacerbare, a. 1. Liv. exulcerare . a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intristire, diventar triste o tristo, cioè malinconico, o cattivo; intristisce l'uomo di poca fede nel vedere che i buoni Quaggiù son troppo soventi tribolati. Inciprignire e rinciprignire indica quell'atteggiarsi del volto a cupa .serietà dinotante il dolore ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire. J. Fig. diceti de* malori ; far piaga , tirare al maligno , che anche si dice Inciprignire. L. Crudetcere.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inciprignire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inciprignire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z