Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incola" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOLA EN ITALIANO

in · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incola es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCOLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Incola

Incola

La definición genérica del término incola, en latín, indica el habitante de un territorio. El término proviene del verbo coler, es decir, cultivar y luego también vivir. Otros términos importantes como colonus derivan de ese verbo. Incola difiere de colonus como el primero fue el que cultivó un territorio en el que vivía; el segundo fue el que reemplazó al ocupante anterior. La relación entre los colonos y los colonos surge durante la colonización romana: los primeros eran los habitantes indígenas de un lugar, estos últimos eran los romanos que tomaban su lugar a menudo rescatando sus tierras. La palabra ya está establecida en Plauto, que en Persa recurrió a ella para indicar los habitantes, ciudadanos, de Atenas. La definizione generica del termine incola, nella lingua latina, indica l'abitante di un territorio. Il termine deriva dal verbo colere, ovvero coltivare e quindi anche abitare. Da tale verbo derivano anche altri termini importanti come colonus. Incola si differenzia da colonus in quanto il primo era colui che coltivava un territorio nel quale abitava; il secondo era invece colui che sostituiva il precedente occupante. Il rapporto tra incolae e coloni emerge durante le colonizzazioni romane: i primi erano gli abitanti indigeni di un luogo, i secondi erano i romani che ne prendevano il posto spesso sottraendo loro le terre. La parola è attestata già in Plauto, che nel Persa ricorreva ad essa per indicare gli abitanti, cittadini, di Atene.

definición de incola en el diccionario italiano

La definición de incola en el diccionario está en el derecho romano, que estaba domiciliado en una comunidad diferente a la original. Incola también es un residente.

La definizione di incola nel dizionario è nel diritto romano, chi aveva domicilio presso una comunità diversa da quella originaria. Incola è anche abitante.

Pulsa para ver la definición original de «incola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOLA


agricola
gri·co·la
azienda agricola
azienda agricola
boccola
boc·co·la
briscola
bri·sco·la
calcola
cal·co·la
caroncola
caroncola
caruncola
ca·run·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
coccola
coc·co·la
cola
co·la
edicola
di·co·la
fecola
fe·co·la
forcola
for·co·la
formicola
for·mi·co·la
molecola
mo·le·co·la
palancola
pa·lan·co·la
pellicola
pel·li·co·la
roncola
ron·co·la
rucola
ru·co·la
scola
scola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOLA

incoiare
incollaggio
incollamento
incollare
incollarsi
incollarsi a
incollato
incollatore
incollatrice
incollatura
incollerire
incollerirsi
incollerito
incollocabile
incollocato
incolmabile
incolmabilità
incolonnamento
incolonnare
incolonnatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOLA

arenicola
arvicola
buccola
canicola
carrucola
cascola
clavicola
cocola
combriccola
fiaccola
graticola
macola
maiuscola
matricola
mescola
particola
rupicola
specola
taccola
zoccola

Sinónimos y antónimos de incola en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOLA»

incola generica termine nella lingua latina indica abitante territorio deriva colere ovvero coltivare quindi anche abitare tale derivano altri termini importanti come colonus incola differenzia quanto primo colui grandi dizionari diritto romano aveva domicilio presso comunità diversa quella originaria etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comp della partic còlere incóla incòlere vale traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search genitive first declension inhabitant resident latin italian examples populus popolo human automatic significato repubblica abitan sapere pressouna origine

Traductor en línea con la traducción de incola a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOLA

Conoce la traducción de incola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Incola
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Incola
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Incola
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Incola
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Incola
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Incola
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Incola
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Incola
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incola
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Incola
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Incola
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Incola
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Incola
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Incola
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Incola
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Incola
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Incola
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Incola
70 millones de hablantes

italiano

incola
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Incola
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Incola
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Incola
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Incola
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Incola
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Incola
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Incola
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOLA»

El término «incola» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incola» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incola».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incola» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incola» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incola

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOLA»

Descubre el uso de incola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini ...
Vorrei ora sottoporre a verifica queste opinioni ed esaminare, di conseguenza, se sia corretto mettere in discussione la nozione giuridica di incola che si trae da D.50.16.239.2, sulla base di un presunto contrasto del contenuto di tale ...
Lorenzo Gagliardi, 2006
2
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
De sponSa. 5o. lilamad-nius1 lib. 4 Dill'erenliarum. Ea quae desponsa est, note.” contractas nuptias suum non mutat domicilium. De Roma. 55. Monasrusos, lib. sing. de Manumissionibus. Roma communis 78 nostra patria est. De incola. 54.
‎1843
3
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Ht. 39. sub 1.7. Lib. -.ii.sub I. si ujcor. de judic. Lib 43. sub I. S. ad munieip. Llb. 2. lit. 2. sub cap. 14. Lib. 2. lit. 2. sub cap. 15. Lib. 7. Ut. 33. sub luit. Sub 1. quœsitum est 78. §. Domicilium. 3. L. XXIX. Incola et Us. ( Flor. his ) . L. XXX. Quiexvico.
Jacques Cujas, 1843
4
Commento alle pandette
Imperocchè le parole uno non del municipio dinotano 'uno il quale bensì non è cittadino, ma incola, avendo dal luogo della sua origine trasferito il domicilio in un altro municipio, e quindi incominciato ad essere incola, cioè abitante, di quel ...
Johannes Voet, 1839
5
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Incola kujus Civitatis Massa; ,, di Santo rigìue Muratori quondam Antonio Santini di Rosina ugualmente qualificato nel pubcognomiiflra blico Istrumento del 1756. a incola Massae n Imperocchè tutti questi 44 sta nel/r Îr'rerr. possessori inerendo  ...
Florence (Italy). Rota, 1840
6
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
De Roma. 55. Monna-ritina, lib. sing. de Manumissionihus. Roma communis 78 nostra patria est. De incola. si Monas'rmus, lib. s Regularum. lncola jam muneribus publicis destinatus 79, nisi perfecto munerel iucolatui renunciare non potest.
‎1843
7
Colonie romane nel mondo greco
75 e 9. 30. " Residenti non in possesso della cittadinanza della colonia. V.' incola è il forestier» (di dirit- to romano: lex Im. XCIV) che ha fissato il proprio domicilio ( domicilium) in una comunità alla quale non appartiene iure origlnis. cfr. Dig. 50.
Giovanni Salmeri, Andrea Raggi, Anselmo Baroni, 2004
8
Corpo del Diritto
3. lncolatus ct domicilium deccm annis praescrihitur et eo tempore fit quis incola et domicilium constituissc intelligitur, et consequenter civitatem, ius, et privìlegium CitilîtlÌS adquisivissc, ut ita civis verus sit, et l'ictus originarius; Bart. rubr. de ...
‎1861
9
Prose litterarie
Ma il tempo mio è, pur troppo! quello degli Epicurei; ed il buon gusto è dote sovente de' letterati cortigiani, il genio degli spiriti generosi. GraTA incolA liToribus CAnopìis. Ho sbagliato io scrivendo nell'argomento, che la Chioma fu appesa al ...
Ugo Foscolo, 1850
10
Opere edite e postume ...
Ma il tempo mio è, pur troppo! quello degli Epicurei ; ed il buon gusto è dote sovente de' letterati cortigiani, il genio degli spiriti generosi. Grata incola litoribus Canopìis. Ho sbagliato io scrivendo nell'argomento, che la Chioma fu appesa al  ...
Ugo Foscolo, 1850

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incola en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qualità della vita, Ravenna in testa. E Agrigento è in fondo alla …
Piazza del Popolo a Ravenna / Incola - Opera propria, CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons. Un quarto di secolo dopo l'elenco stilato ... «il Giornale, Dic 14»
2
Facebook Messenger per Windows Phone 8 si aggiorna alla …
... fa condividere semplicemente il testo, senza formattazione o immagini e registrazioni inserite: Fa semplicemente un copia e incola del testo. «Plaffo, Nov 14»
3
Facebook, il newsfeed cambia: ancora una volta si copia Twitter
... sogni di Zuckerberg c'è proprio quello di rendere Facebook simile a un magazine e forse, piano piano, tra un copia-incola e l'altro, ci riuscirà. «Download blog.it, Feb 14»
4
iPhone 3.0, MMS, copia incola e tante altre nuove funzioni
Rilasciati il sistema operativo 3.0 in versione beta e i kit di sviluppo per i programmatori, lo smartphone della Apple colma il gap di non poter ... «sdamy - il mondo visto in un blog, Mar 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incola>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z