Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incomodità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMODITÀ EN ITALIANO

in · co · mo · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMODITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incomodità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCOMODITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incomodità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incomodità en el diccionario italiano

La definición de inconveniencia en el diccionario es incómoda, falta de comodidad: i. de un collar demasiado apretado; el i. de tener que viajar en tren a pie. Incomodidad es también indisposición leve.

La definizione di incomodità nel dizionario è l'essere incomodo, mancanza di comodità: l'i. di un colletto troppo stretto; l'i. di dover viaggiare in treno in piedi. Incomodità è anche lieve indisposizione.


Pulsa para ver la definición original de «incomodità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMODITÀ


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
scomodità
sco·mo·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMODITÀ

incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMODITÀ

aridità
avere validità
calidità
crudità
cupidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

Sinónimos y antónimos de incomodità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMODITÀ»

incomodità incomodità hoepli parola significato incommodità raro essere incomodo mancanza comodità colletto troppo stretto dover viaggiare traduzione dicios traduzioni incomodidad molestia miglior gratuito disagio disturbo imbarazzo impaccio lingua italiana dizionari repubblica viaggia pronuncia garzanti linguistica fastidio danno termine corriere della sera tedesco sapere xiii incommodítas ātis scomodo procurati qualche cosa modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue incomoditade incomoditate sulla edizione degli accademici crusca simili altrettanto importanti impiccio inconveniente difficoltà internet scarica strumento dice altro modo treno piedi lieve indisposizione

Traductor en línea con la traducción de incomodità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMODITÀ

Conoce la traducción de incomodità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incomodità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不方便
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconveniencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inconvenience
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असुविधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزعاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неудобство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconveniente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুবিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvénient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesulitan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unannehmlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不便
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều bất tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிரமத்திற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गैरसोय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsızlık
70 millones de hablantes

italiano

incomodità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedogodność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незручність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neplăcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενόχληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongerief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olägenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulempe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incomodità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMODITÀ»

El término «incomodità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incomodità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incomodità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incomodità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMODITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incomodità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incomodità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incomodità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMODITÀ»

Descubre el uso de incomodità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incomodità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Geografia
Ее per quede due incomodità pare che Tolomco laudaffè piîi il modo di far tal difegno ô deferittionedel mondo in piano , che fon quelle, che oggi noi chiamiamo Carte ,ô Mappamondi, o Appamondi, come in vn fuo gratiofo Soneteo gli chiama il ...
Claudio Ptolomeo, 1564
2
Lettere a tre giovani sulla morale pubblica. - Milano, ...
Impcreioeehè se chi dovendo come cittadino aecorrere alla difesa dello Stato, e per conseguenza insieme a quella dei diritti comuni a quella ancora de' suoi proprii, viene esposto ad incomodità , e a pericoli, ad incomodità e a pericoli assai ...
Giuseppe Compagnoni, 1829
3
il nuovo rickglitore ossia archivi
Forse per naturale attaccamento alle pacifiche abitudini, in cui sono allevati, abbor- rono le incomodità e 1 pericoli della guerra. Ma se questo é ciò che li rende renitenti al servigio militare, essi senza av-, vedersene mettono in contraddizione ...
‎1828
4
Gli elementi dell'arte sfygmica, ossia La dottrina del polso ...
Il Polso organico dunque sarà quel Polso , in cui si risentono le leggiere incomodità , ed affezioni degli organi , e che presenta al tatto i caratteri essenziali ' uniti alle sole modisicazioni naturali , o sussidiarie , che st marcano costantemente ...
Carlo Gandini, 1769
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Incomodità. In osservar quesla regola non è altra difficulté , che i' INCOMODEZZA quando è mal tempo. Söder. Colt. INCOMODISSIMO, e INCOMMODISSI- MO, MA: add. sup. d' Incomodo. Essendo le macchine che si uxano contra le terre in- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Sulle incomodità , infermità', ec. che al Corpo Umano` ”tragic”e di certe positure, ' e di certi -vestimenri- succedono. ' Abbastanza noto ,. certe` positure ne'gIette aver sole cagionato all' Uman Corpo molt' inconvenienti , delle incomodità, ...
‎1747
7
Opuscoli morali di Leon Batista Alberti gentil'huomo ...
Iohaueuo una oppenionecofi fatta ch'io credeuo,fc bene quegUhuommi jo littcratisfimiattribuiuano co le loro ragioni molte incomodità alle lettere, che elle fuflero giocódistime. Et métre ch'esfi giudicauano che lo fi lidio delle lette re fusfi da ...
Leon Battista Alberti, Cosimo Bartoli, 1568
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Contrario di Cómodo. Lat. incommodum, dttrimtntum . Sen. Declam. P. Tu debbi fuggire , e vietare le tue» e le mie incomodità» e difagi . Mart. Lett. lo. Ho ricevuto la lettera voftra, nella quale implicate le giuttificazioni voit re, colle incomodità, ...
‎1691
9
Dizionario italiano, ed inglese
INCOMODITA, INCOMODITADE, INCOMODITATE, s. contrario di comodo, scomodo, iuconvenienef, iucommodr'ty, trouble. Incomodità , (sea-term.) distress. Signale d' incomodità, a signal ofdistress. INCOMODO,J. т. scomodo, incomodit'a , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Incommodita'. t. incomodità*. Inc(5mmodo. v. incòmodo. Incommuta'iile. Add. Stabile, Fermo, Da non poterli mutare . L. immutatili! , fio. bilis , firmus . Gr. àfjUiitxlmvt . Socc. fr. 3. Lab. 154. Cavale, Trutt. ling. Incommutabilità', incommutabilità de ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMODITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incomodità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parti comuni del condominio: sono divisibili?
La divisione non è possibile quando rende più incomodo l'uso della cosa a ciascun condomino; la giurisprudenza intende per “incomodità” la ... «La Legge per Tutti, Abr 15»
2
Tre escursioni che devi assolutamente fare in Sud America
Non lasciatevi scoraggiare dall'incomodità. L'esperienza è straordinaria. Per visitare il deserto, potete partire da San Pedro di Atacama in Cile ... «Blasting News, Abr 15»
3
"Libertà di morte nelle case anziani ticinesi"
e un loro trasferimento, fuori dalle mura di accoglienza, rappresenta non solo una inutile incomodità ma anche una umiliante condanna morale ... «Ticino News, Nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... non sendo tempo a Niccolò per la furia di chi veniva e per le incomodità del sito a rinfrescare i suoi, in modo quelli davanti con quelli dietro si ... «Valtiberina Informa, Jun 14»
5
Non è possibile procedere alla divisione della soffitta condominiale …
... parte ricorrente sottopone a critica, chiedendo che solo previo approfondimento tecnico si stabilisca che da esse derivi maggiore incomodità. «Condominio Web, Abr 12»
6
“Incomodo”, in mostra il disagio dell'uomo moderno
... propria metafora espressiva dell'incomodità dell'uomo contemporaneo, costretto a spettatore impotente della propria condizione esistenziale ... «il Giornale, Ene 11»
7
In tempo reale:
Per incoraggiare a raggiungere la fiera utilizzando i mezzi pubblici incomodità, e lasciando a casa l'auto, ATM ha allestito un piano dedicato ... «CronacaMilano, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incomodità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incomodita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z