Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incomunicabilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMUNICABILITÀ EN ITALIANO

in · co · mu · ni · ca · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMUNICABILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incomunicabilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCOMUNICABILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incomunicabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

incomunicabilidad

Incomunicabilità

En el verdadero Gorgy, precisamente porque el lenguaje está libre de cualquier criterio de verdad, servirá, según los principios de la retórica sofística, como medio de comunicación para fascinar al interlocutor y demostrar, según su propia conveniencia, todo y lo contrario de todo. En la filosofía medieval, el tema de la incompatibilidad no surge porque el hombre como persona creada por Dios como cuerpo y alma, insertado en el universo, estaba en relación con todas las demás criaturas de la creación. El hombre nace del polvo, de la tierra, y por lo tanto, porque "no es bueno que el hombre esté solo" tiene una relación de semejanza, en sus instintos y pasiones, con todos los demás seres vivos, y desde sus comienzos tiene una relación El diálogo continuo con Dios Hay una referencia a la incomunicación de la filosofía de Tomás de Aquino, pero no entendida en el existencial sino en el ontológico de la singularidad del hombre creado por Dios como una persona completa en sí mismo que se destaca de todo. .. In vero Gorgia, proprio perché il linguaggio è svincolato da ogni criterio di verità, se ne servirà, secondo i principi della retorica sofistica, come strumento di comunicazione per affascinare l'interlocutore e per dimostrare, secondo la propria convenienza, tutto e il contrario di tutto. Nella filosofia medioevale il tema dell'incomunicabilità non si pone poiché l'uomo come persona creata da Dio come corpo e anima, inserita nell'universo, era in rapporto con tutti gli altri esseri del creato. L'uomo nasce dalla polvere, dalla terra e quindi poiché «non è bene che l'uomo sia solo» ha un rapporto di somiglianza, nei suoi istinti e passioni, con tutti gli altri esseri viventi e, fin dalle sue origini, ha una dialogo continuo con Dio. Si può trovare un accenno all'incomunicabilità nella filosofia di Tommaso d'Aquino ma intesa non nel senso esistenziale ma in quello ontologico della unicità dell'uomo creato da Dio come persona completa in sé stessa che si distingue da tutto...

definición de incomunicabilità en el diccionario italiano

La definición de incomunicabilidad en el diccionario es el carácter de lo que es incomunicable. La incomunicabilidad es también una incapacidad para comunicarse con los demás, para establecer una relación humana espontánea y auténtica.

La definizione di incomunicabilità nel dizionario è carattere di ciò che è incomunicabile. Incomunicabilità è anche incapacità di comunicare con gli altri, di instaurare un rapporto umano spontaneo e autentico.

Pulsa para ver la definición original de «incomunicabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMUNICABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMUNICABILITÀ

incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente
incomunicabile
incomunicabilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMUNICABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de incomunicabilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMUNICABILITÀ»

incomunicabilità significato aforismi tesina citazioni filosofia pirandello arte nella coppia vero gorgia proprio perché linguaggio svincolato ogni criterio verità servirà secondo principi della maldamore giorno pensatore indiano fece seguente domanda discepoli perchè persone gridano quando sono arrabbiate perdono incomunicabilità sapere concetto intesa solitudine esistenziale inaridimento sociale presenta ascendenze cultura romantica treccani incapacità impossibilità comunicare più spesso stabilire vivo profondo conoscenza giano dagli esami maturità luiss tags esistenza follia guerra infanzia lotta classe musica pink floyd

Traductor en línea con la traducción de incomunicabilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMUNICABILITÀ

Conoce la traducción de incomunicabilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incomunicabilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incommunicability
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incomunicabilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incommunicability
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incommunicability
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incommunicability
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непередаваемости
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incomunicabilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incommunicability
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incommunicabilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incommunicability
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inkommunikabilität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incommunicability
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비공 유적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incommunicability
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incommunicability
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incommunicability
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incommunicability
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incommunicability
70 millones de hablantes

italiano

incomunicabilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incommunicability
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непередаваемости
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incommunicability
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incommunicability
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incommunicability
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incommunicability
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incommunicability
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incomunicabilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMUNICABILITÀ»

El término «incomunicabilità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incomunicabilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incomunicabilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incomunicabilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMUNICABILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incomunicabilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incomunicabilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incomunicabilità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMUNICABILITÀ»

Descubre el uso de incomunicabilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incomunicabilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Allora l'universalità di questo secondo aspetto consisterebbe nel comunicarci, nel farci sperimentare in base all'unicità, alla incomunicabilità di quell'uomo, l' unicità, l'incomunicabilità di tutti, diversa per ciascuno, ma accomunata dall' essere ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Il cerchio di gesso: Primo Levi narratore e testimone
come strumento fallibile, allo stesso modo della memoria), e si è sempre sforzato di mantenere aperto il dialogo, la sua coscienza ha rivelato nei suoi stessi scritti il rovescio della medaglia, l'incomunicabilità più totale vissuta all'interno del ...
Franco Baldasso, 2007
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Insomma, l'incomunicabilità ha due poli diametralmente opposti: la materia e l' essere (tanto che Dio, che è puro essere, è individuato solo dall'essere). Fra i due estremi dell'essere puro e della materia signata, entrambi incomunicabili, quello ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Racconti del Duemila
(contemporaneamente) l'incomunicabilità non esiste l'incomunicabilità non esiste bisogna immunizzare i bambini appena nati si può morire di incomunicabilità lei che ne pensa che avrà voluto dire la professoressa Torquemada, occorre un ...
Giuseppe Gangemi, 2001
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Questa teorica corrisponde perfettamente , dirò meglio, perfeilis- simamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e create. Tuttavia chi il credereblìc? questo appunto è il fomite di panteUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
to India (1924), di Edward Morgan Forster due modelli opposti, rispettivamente di fuga spirituale nel mitico e di denuncia liberisti- ca dell'intolleranza europea, ha consolidato il muro d'incomunicabilità fra le due semisfere terrestri. Per fortuna ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
7
Novelle per un anno
A ben vedere, infatti, la novella è dominata dal tema, indiscutibilmente pirandelliano, dell'incomunicabilità e dell'equivoco: anzitutto incomunicabilità tra Marastella e la madre, portatrice di un punto di vista diverso e convenzionale, che la figlia ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
8
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Questa teorica corrisponde perfettamente, dirò meglio, perfettis- si inamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e creale. Tuttavia chi il crederebbe? questo appunto è il fomite di panieUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
9
Il nuovo principio persona
In quanto incomunicabilità del proprio atto d'essere - esplicitata nella determinazione di Riccardo di san Vittore per il quale la persona e un'esistenza incomunicabile di natura intellettuale -, e apertura o comunicabilità spirituale d' intelligenza ...
Vittorio Possenti, 2013
10
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
'vocabolario', che gli permette di formulare le sue intenzioni e di riflettere le sue costruzioni mentali che, oscillando tra incomunicabilità e scambio, tra dualità ed unicità, si esprimono anch'esse in paradossi. Ritornando a Roberta stasera ...
Marzia Tescione, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMUNICABILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incomunicabilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... blu una gestione finanziaria più volte definita caotica, a causa anche di un'organizzazione interna degli uffici ai confini dell'incomunicabilità. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, Jul 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... Accorsi, un altro filmino di sciure acchittate che corrono in una Cremona deserta e piena di incomunicabilità coi vestiti metafisici della Casa. «Il Foglio, Jul 15»
4
Intervista a Stefano Filipponi: Quando canto mi sento pienamente …
Questo brano è incentrato sul tema dell'incomunicabilità, ovvero la nostra difficoltà di eliminare tutte le barriere e le sovrastrutture che ci ... «Cube Magazine, Jul 15»
5
Insoliti Noti #54: Stefano Filipponi, Frenesya, Cucina Sonora
Il primo singolo Messaggi subliminali affronta il tema dell'incomunicabilità, ovvero la difficoltà nel capire gli stati d'animo dell'altro, nonostante ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
6
LO STORICO ACCORDO SUL NUCLEARE CON L'IRAN RESETTA …
Ci lasciamo alle spalle 35 anni di incomunicabilità e 12 di pericoloso conflitto”. Guardando avanti il Presidente iraniano Hassan Rouhani ha ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
7
Gorizia e Nova Gorica, un muro che ha diviso tutto. Anche il calcio
Due mondi diversi a pochi passi di distanza tra di loro, ma per decenni rimasti avvolti dall'incomunicabilità. Va bene, ma cosa centra tutto ciò ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Comunicazione e politica 2.0: il sindaco di Molfetta si è dimessa su …
E lo ha fatto con una nota pregna di significato, soprattutto con riferimento all'ormai consolidata incomunicabilità tra lei e parte della sua ... «Radiobombo, Jul 15»
9
Ruzzante (Pd): «Giunta non rispetta trasparenza»
L'attacco è del vice capogruppo del Pd in Consiglio regionale, Piero Ruzzante, che in una nota denuncia una «situazione di incomunicabilità ... «Vvox, Jul 15»
10
Nostalgia dei nemici
L'accordo è sempre rischioso, ma rivedere l'abbinamento tra oriente e riconciliazione – dopo anni di incomunicabilità – dà speranza. L'ostilità ... «articolo21, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incomunicabilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incomunicabilita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z