Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconsideratamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONSIDERATAMENTE EN ITALIANO

in · con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSIDERATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inconsideratamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INCONSIDERATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inconsideratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inconsideratamente en el diccionario italiano

La definición de inconsidently en el diccionario es inconsistente.

La definizione di inconsideratamente nel dizionario è in modo inconsiderato.


Pulsa para ver la definición original de «inconsideratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONSIDERATAMENTE

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de inconsideratamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONSIDERATAMENTE»

inconsideratamente inconsideratamente hoepli mén modo inconsiderato sconsideratamente avventatamente dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze agire come dice altro dire wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica sconsiderato glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova global glossary secondari alter inavvedutamente risultato

Traductor en línea con la traducción de inconsideratamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONSIDERATAMENTE

Conoce la traducción de inconsideratamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconsideratamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻率
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desconsideradamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inconsiderately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inconsiderately
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесцеремонно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconsiderately
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inconsiderately
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconsidérément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inconsiderately
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rücksichtslos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inconsiderately
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inconsiderately
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inconsiderately
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiếu thận trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inconsiderately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inconsiderately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşüncesizce
70 millones de hablantes

italiano

inconsideratamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inconsiderately
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безцеремонно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inconsiderately
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιάφορα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onnadenkend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inconsiderately
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inconsiderately
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconsideratamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONSIDERATAMENTE»

El término «inconsideratamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconsideratamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconsideratamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconsideratamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONSIDERATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconsideratamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconsideratamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inconsideratamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCONSIDERATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra inconsideratamente.
1
Biante
Non intraprendete nulla inconsideratamente; ma quando avrete determinato di fare qualcosa, eseguitela con calore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONSIDERATAMENTE»

Descubre el uso de inconsideratamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconsideratamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ora il 'rimane. è l'avverbio che corrisponde allo inconsidemtamente,' ed il rom': è quello che corrisponde ad a caso: uè FORTE fu mai preso in signif. di Inconsideratamente.) S. II. A caso. Questa locuz. avverb. è talvolta dipendente da un ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCONSIDERATAMENTE. AWerb. Senza considerazione . Lat. inconsiderale, temere. Gr. a'Acqicrmg. Dio]. 8. Greg.1"~ 5. 20. Inconsideratamentc l'avea chiamato. Cnvalc. Frutt. Iing. Addiviene per giusto giudicio di Dio, che chi usa ...
‎1828
3
Quaresimale
9. à tai parole il Vangeli sta, ije feiens 53- quid diceret} Ripreso sùdel dire, Bonum est nos hic este ò pure del fa- ciamus hic tria tabernacula ? ò vera- mente di hauer nell" vno3 e nell' al- tro inconsideratamente parlato ? I>a Santo Agostino  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per 1|!ollo inconsideratamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, cc., è non pensare a quello che si favella. Varch. Ercol. 94 , ediz. Crus. (Anche la presente ...
‎1840
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sciamannato; Sciatto; • Sgangherato; Svivagnalaccio ; Inconsiderato; A capo; A casaccio, Uomo che fa le cose in fretta e inconsideratamente. Sparvierato, dicesi a Uomo che vada con velocità e inconsideratamente. Andar di strajunà, Andar ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
I Similmente, quando una persona avrà giurato, preferendo inconsideratamente con le labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose che l'uomo suol preferire inconsideratamente con giuramento: benché sia senza saputa sua; se poi 'I ...
‎1859
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona. Varo /1. San. Bengf. I. I, c. 14, p. 19. (La Crus. rapporta questo es. in un paragr. dependenle dall'A CASO, ov'ella addusse il verso del Petr. da noi pure qui sopra  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inconciliàtc, Plaut. inconsideratamente. Inconcillo, as, avi, atum, are, Plaul. inimicare, irritare. Inconcinniitas, atis, f. Suet. rozzezza, sconcezza. Inconcinnlter, Geli, rozzamente, sconciamente, disconciamente. Inconcinnus, a, um, Cic. mal ...
‎1833
9
La grande ombra
Inconsideratamente, scrisse. Questa la sua prima parola, la prima che mi dedicò. C'è da domandarselo se veramente egli fu sconsiderato e non piuttosto prudente , attento, sapiente. Se valutò ogni suo gesto e nulla lasciò al caso; se subito ...
Filippo M. Tuena, 2001
10
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
L'assicuratore risponde dei danni materiali direttamente derivati alle cose assicurate dai mezzi adoperati dall'assicurato per evitare o diminuire i danni del sinistro, salvo che egli provi che tali mezzi sono stati adoperati inconsideratamente.
Antonio La Torre, 2007

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconsideratamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inconsideratamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z