Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incontinente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONTINENTE EN ITALIANO

in · con · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONTINENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incontinente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONTINENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incontinente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incontinente en el diccionario italiano

La primera definición de incontinencia en el diccionario es que no tiene continencia, moderación en los deseos, instintos y comportamientos: el hombre i. en los placeres de la mesa. Otra definición de incontinencia es que se ve afectada por la incontinencia. Incontinente es también una persona incontinente, sin medida.

La prima definizione di incontinente nel dizionario è che non ha continenza, moderazione nei desideri, negli istinti e nei comportamenti: uomo i. nei piaceri della tavola. Altra definizione di incontinente è che è affetto da incontinenza. Incontinente è anche persona incontinente, priva di misura.


Pulsa para ver la definición original de «incontinente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONTINENTE

incontanente
incontemplabile
incontenibile
incontenibilità
incontentabile
incontentabilità
incontestabile
incontestabilità
incontestabilmente
incontestato
incontinentemente
incontinenza
inconto
incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinónimos y antónimos de incontinente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONTINENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incontinente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incontinente

ANTÓNIMOS DE «INCONTINENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incontinente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incontinente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONTINENTE»

incontinente corrotto debosciato degenerato depravato disordinato dissoluto eccessivo esagerato guastato incontrollato ingordo insaziabile intemperante lascivo libertino libidinoso licenzioso lubrico lussurioso osceno pervertito incontinente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incapace moderarsi porsi limite termine repubblica nèn continenza moderazione desideri negli istinti comportamenti uomo piaceri treccani inkonti nɛnte incontinens entis continens part pres continēre contenere pref lett persona traduzione dicios traduzioni desenfrenado miglior etimologia incontanente atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio volg incontanènte nonciclopedia definisce qualsiasi trovi interno confini stai leggendo quest articolo isoletta sperduta nell oceano parola giorno contenersi frenarsi etimo composto continere trattenere dicionário informal característica quem não pode conter aiuto diventando alfemminile leggo

Traductor en línea con la traducción de incontinente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONTINENTE

Conoce la traducción de incontinente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incontinente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失禁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incontinente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incontinent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंयमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصاب بسلس البول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несдержанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incontinente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসংযমী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incontinent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inkontinens
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inkontinent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

失禁
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자제 할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incontinent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không ngăn lại được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தன்னடக்கமற்றவனாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोकाट सुटलेले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

idrarını tutamayan
70 millones de hablantes

italiano

incontinente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepowściągliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестриманий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desfrânat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bandeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkontinent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inkontinent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incontinente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONTINENTE»

El término «incontinente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incontinente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incontinente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incontinente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONTINENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incontinente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incontinente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incontinente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONTINENTE»

Descubre el uso de incontinente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incontinente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
come poffadirfi più chiaramente, che nell'incontinente è retta ragìo ne , retto & intiero il difeorfo . Quindi più di fotto trattandofi fé l'incontinente può effer Prudente ; fi dice , che l'vno , & l'altro hi la reta ragione ; & che in ciò non è fra elfi differenza  ...
Federico Bonaventura, 1623
2
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Quindi è che l' incontinenza non si mette tra i vizj ; perchè siccome la virtù è un abito per cui facilmente si fanno le azioni oneste, così il vizio è un abito per cui facilmente si fanno le disoneste ; nè questo può dirsi dell' incontinente, il quale non ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
3
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
(A. 2) Oltre a ciò, però, ogni azione malvagia rende l'uomo più ingiusto; e l' incontinenza sembra essere una malvagità: l'incontinente è quindi tale secondo il desiderio contro il ragionamento; egli infatti compie atto d 'incontinenza quando  ...
Marco D'Avenia, 1998
4
L' Ethica d'Aristotile
_,fdunclze e' gli tgiooia il feccan que/lo modo dico l' incontinente non puo ignorare la пили)"Pe/itione,perilie нетто ignorafe {lí/lli . îiirci in ejemfio del." altro , и' ogni lruomo e utile il [ecco ; Щадя! e cofafitta: Vídunclie elle utile ad ogn' liuomo . in ...
Aristoteles, 1550
5
Della Ragion di Stato ...
44 neu-t M0101( m STATO, come possa dirsi più chiaramente , chenell' incontinente è retta' ragíò ne , retto 8c intiero il discorso . Windi più di sotto trattandosi se l'incontiuente può esser Prudente ; si dice , che l'vno , 31 l'altro ha la rem ragione ...
Federico Bonaventura, 1623
6
Pensieri Diversi Inediti
Quindi è che l' incontinenza non si mette tra i vizj; perché siccome la virtù é un abito per cui facilmente si fanno le azioni oneste, cosi il vizio è un abito per cui facilmente si fanno le disonesto; né questo può dirsi dell' incontinente, il quale non ...
‎1844
7
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
E stata quistione tra i filosofi, se l'incontinente possa dirsi prudente; perchè da una parte l'iucontinente il qual pecca e fa tuttavia gran contrasto all' appetito per non peccare, mostra ben di conoscere e giudicare che non gli convenga Fazione  ...
‎1838
8
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
Quindi è che l' incontinenza non si mette tra i vizi; perchè siccome la virtù è un abito per cui facilmente si fanno le azioni oneste, cosi il vizio è un abito per cui facilmente si fanno le disoneste; nè questo può dirsi dell'incontinente, il qual non si ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
9
Della Institutione morale Lib. 12
Per laqual colà può in prima fronte parere ad alcuno.che l'incontinente fia peggior dello intemperato.per- ctoche, offerendofi all'uno , & all'altro un'oggetto diletteuole fen- fuale:l'iirtemperato, come già habituato.non confiderando,fe egli fia più ...
Alessandro Piccolomini, 1594
10
Opere scelte
cede solo a gli urti maggiori e pecca con fatica ; laonde l' intemperante ha il giudicio guasto, l'incontinente intende meglio e meglio conosce di far male; di che avviene che l' incontinente spesse volte si pente del suo eccesso e si corregge ...
Francesco Maria Zanotti, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONTINENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incontinente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un 'carrellista' per amico
Il piccolo Gledis è attualmente incontinente, probabilmente per una botta ricevuta. Non si sa se e quanto abbia margine di recupero, ma quello ... «Estense.com, Jul 15»
2
Somatizzazione causa di stanchezza?
... qualche anno dopo pensai di essere diventato incontinente e avevo sempre bisogno di un bagno nelle vicinanza per non andare nel panico, a 12 anni avevo ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Ormai ho imparato a sognare e non smetterò…
... Delbono e da “L'incontinente bianco” di Giobbe Covatta, eseguite da Ramona Giraldi e Sabrina Bernini dell'Associazione Pecora Nera. «Viterbo Post, Jul 15»
4
Viterbo con amore, la fabbrica dei sogni realizzati
... Pippo Delbono e da “L'incontinente bianco” di Giobbe Covatta, eseguite da Ramona Giraldi e Sabrina Bernini dell'associazione Pecora nera ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Rudy e King, fratelli cuccioli
L'esito è un lieve disturbo neurologico che la rende un pochino incontinente, ma solo mentre dorme oppure se agitata. Usa la cassettina da ... «Estense.com, Jul 15»
6
SDCC '15: Sam Raimi parla dei personaggi e del tono della serie TV …
E la vecchiaia comincia a farsi sentire su di lui. Ha alcuni problemi ai denti, e forse è anche incontinente. Potrebbe indossare un pannolone. «Comicus, Jul 15»
7
"E riaprirò gli occhi" (Antonella Maia): un libro per l'estate… ma non …
In gioco c'è amore e tradimento, passione travolgente e rabbia incontinente. C'è tutta la femminilità e la sensualità che fa da contraltare ... «pu24.it, Jul 15»
8
Trump contro i messicani e Univision straccia contratto per Miss Usa
... come già tentò Ross Perot, altro miliardario incontinente, nel 1992, che forse incoraggiò con l'esempio la vicina sortita politica di Berlusconi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
"Christine Lagarde, la donna della rovina": Rodolfo Parietti, Il Giornale
... dal 2011 a capo del Fondo monetario internazionale grazie al priapismo incontinente del suo connazionale, Dominique Strauss-Kahn. «Blitz quotidiano, Jun 15»
10
Ferrari Cavalcade
ha bloccato l'incontinente. Danilo Rea al piano ha commentato nel suo modo elegante, giocando con i temi dei Beatles, alcuni quasi invisibili ... «Cronache Laiche, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incontinente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incontinente>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z