Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incontrarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONTRARSI EN ITALIANO

incontrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONTRARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incontrarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONTRARSI

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONTRARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de incontrarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONTRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incontrarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incontrarsi

ANTÓNIMOS DE «INCONTRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incontrarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incontrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONTRARSI»

incontrarsi abboccarsi adunarsi affrontare andare accordo armonizzare combinare concentrarsi conferire confluire congiungersi consultarsi convenire convergere discutere essere sintonia fare amicizia fondersi fraternizzare giocare ingranare lavorare legare parlamentare parlare radunare radunarsi incontrarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cerco trovo guide supereva amici chat locali pubblici agenzie tradizionali lasciare aiutare internet svolge bologna metodo imparare portare dentro ogni della vita forgather rendezvous traduzioni dicios miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verbs verb conjugated tenses table format reverso consulta anche incontrario incentrarsi incontrare inoltrarsi catalogo ediesse racconti tema dell incontro scritti donne migranti native hanno partecipato concorso letterario incontrarsiincontrarsi tumblr find follow posts tagged esempi context contesto doveva annexe conjugaison italien wiktionnaire définition

Traductor en línea con la traducción de incontrarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONTRARSI

Conoce la traducción de incontrarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incontrarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

见面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conocer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اجتماع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встреча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunir-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মেলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rencontrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertemu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

treffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

会います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만나다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ketemu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gặp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்திக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बैठक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karşılamak
70 millones de hablantes

italiano

incontrarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зустріч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întâlni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ontmoet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møtes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incontrarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONTRARSI»

El término «incontrarsi» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.765 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incontrarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incontrarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incontrarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONTRARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incontrarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incontrarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incontrarsi

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INCONTRARSI»

Citas y frases célebres con la palabra incontrarsi.
1
Stefano Benni
Se è scritto che due pesci nel mare debbano incontrarsi, non servirà al mare essere cento volte più grande.
2
Massimo Gramellini
Se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
3
Sándor Márai
Due persone non possono incontrarsi neanche un giorno prima di quando saranno mature per il loro incontro.
4
Pascal Mercier
A incontrarsi non sono gli uomini, bensì le ombre gettate dalle rappresentazioni mentali che gli uni si fanno degli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONTRARSI»

Descubre el uso de incontrarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incontrarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tradimento on line. Limite reale e virtuale dell'amore
Incontrarsi nel reale e incontrarsi in rete Il cammino che porta all'incontro nel reale tra persone conosciute in chat solitamente segue dei percorsi obbligati che consentono una sempre più approfondita conoscenza dell'altro. È stato calcolato  ...
Tonino Cantelmi, Valeria Carpino, 2005
2
La nave di pietra
II tempo di incontrarsi, di conoscersi: solo quattro giorni, e poi Porfirio aveva dovuto salutare il suo salvatore, il marinaio Vito Malipiero, perché era stato convocato, d'urgenza, a Roma. Qui avevano costituito una commissione per lo studio del ...
Antonio Martucci, 1991
3
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
Eccone alquanti: Abbattersi, per incontrarsi, arrivare. Bocc. g. 2. n. 2. S'abbattè in alcuni, i quali mercanti pareano. ' Aggirarsi. Pier. Crese. nel Proemio. Per diverse Provincie m' aggira1 per ispazio di trenta anni. . Convertirsi. Petrar. son. 92.
Salvatore Corticelli, 1845
4
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — punishment, subire la pena. To —— plump, incontrare faccia a faccia. To — each other o one another, incontrarsi; v. n. Ι. incontrarsi; 2. trovarci, vedérsi ,- 3. radunarsi, riunirsi ,- 4. (obs) evitare. To — half way, Ι. incontrarsi a mezza strada.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
Il Morgagni: revista settimanale
Rara ad incontrarsi in pratica, e curata con gli ordinarli collirii e con la cura interna. Rara ad incontrarsi in pratica, e curata come sopra e col collirio di solfato neutro d' atropina. Rara ad incontrarsi in pratica, e curata col collirio dimorato di soda ...
‎1862
6
Regole ed osservazioni della lingua toscana
Ahhatterfi per incontrarsi , arrivare . Bocc. g. 2. n. z. $*ah- tatti in alcuni , i quali mercatanti panano . Aggirarfi. Pier. Cresc. nel Proemio. Per diverse Provincie tr? aggirai per Jpazio di trentanni. Convertirfi. Petrar. son. 92. Suhito in allegrezza fi  ...
Salvadore Corticelli, 1787
7
Le parole del cuore. Segreti e consigli per non sbagliare ...
incontrarsi. in. Internet. Dicevamo dunque che i luoghi virtuali d'incontro forniscono la possibilità di mettersi in contatto con tantissime persone diverse, parlare con loro a proposito degli argomenti più disparati e scoprire magari affinità, intese, ...
Sabrina Carollo, 2003
8
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Alibi. per. non. incontrarsi. Un blind date è difficilmente evitabile, una volta accettato il principio di affidarsi a un amico benevolo o a un terzo neutro (queste agenzie che vi danno sette minuti per trovare l'anima gemella, sette minuti, dopo tutto.
Anne Dufourmantelle, 2004
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Guai: separare in due metà che, indipendenti dalla composizione, devono incontrarsi e unirsi ancora, infatti se restassero come in origine un tutto unico non potrebbero più incontrarsi. Per questa ragione l'esagramma gou segue l' esagramma ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Prediche quadresimale
Ma io temo, o Signori, io temo, che gli uomini avrebbono a grado l* incontrarsi in donne all'amore pieghevoli , come la moglie di Putisare ; e le donne non vorrebbono incontrarsi in uomini d'indole scrupolosa, come Gioseppe . Non già per ...
Serafino da VICENZA, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONTRARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incontrarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Incontrarsi per diventare futuro": concorso sulla solidarietà e la …
Il concorso si propone di premiare testi, in forma di poesia o prosa, che s'ispirino a uno o più di questi concetti, riassumibili nell'immagine "INCONTRARSI PER ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Giove e Venere sono pronti per incontrarsi
Tra qualche giorno gli appassionati di meraviglie spaziali potranno godersi uno spettacolo imperdibile: come vi avevamo già annunciato tempo fa, Giove e ... «Scienze Fanpage, Jun 15»
3
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
L'Univeristà di Rebibbia non è solo il titolo di un bel libro di Goliarda Sapienza, relativa alla sua esperienza personale della detenzione. Breve e intensa ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Berlusconi-Verdini: incontrarsi e dirsi addio?
E' durato circa due ore, ieri sera, il faccia a faccia tra Silvio Berlusconi e Denis Verdini a palazzo Grazioli. Un incontro voluto dal leader azzurro per cercare di ... «Italia Oggi, Jun 15»
5
Incontrarsi … al cinema”: arrivano gli applausi per il progetto del …
Ieri mattina al cinema “Oddo” il centro di salute mentale, centro socio lavorativo e diurno, hanno presentato la giornata conclusiva del progetto “Incontrarsi … al ... «Termoli Online, May 15»
6
Merkel e Tsipras potrebbero incontrarsi a summit Ue a Riga
BERLINO (Reuters) - La cancelliera tedesca Angela Merkel e il primo ministro greco Alexis Tsipras potrebbero incontrarsi questa settimana a margine di un ... «Reuters Italia, May 15»
7
Mercedes me: il piacere di incontrarsi sotto una Stella [FOTO LIVE]
All'interno della Galleria Vittorio Emanuele II di Milano, inaugurato il primo Mercedes me Store in Italia. Un luogo in cui assaporare l'essenza del marchio di ... «Motorionline, May 15»
8
Zanella: “Che bello sarebbe incontrarsi come fanno i cani”
Che bello sarebbe incontrarsi come fanno i cani. Si osservano da lontano, si avvicinano, si annusano, si leccano il muso e cominciano a saltare, scodinzolare, ... «IO donna, May 15»
9
#REGIONALI2015. CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA …
CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA PER INCONTRARSI CON I SINDACI DI VENTIMIGLIA, COSTARAINERA E SOLDANO /IL RESOCONTO ... «IMPERIAPOST, May 15»
10
Live Milan Berlusconi Chiama Bee Per Incontrarsi Atteso Comunicato
ORE 17.10 - L'incontro di domani potrebbe essere quello decisivo: dall'entourage di Taechaubol filtra ottimismo e dagli ambienti Fininvest emerge che, ... «Fantagazzetta, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incontrarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incontrarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z