Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incontro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONTRO EN ITALIANO

in · con · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incontro puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INCONTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incontro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incontro en el diccionario italiano

La primera definición de reunión en el diccionario es la acción y el resultado de la reunión o reunión con alguien: fue un i. al azar; era un i. agradable. Otra definición de reunión es reunión, convención, reunión: a i. en la parte superior; el i. membresía anual del club. La reunión es también un lugar donde dos cosas se encuentran.

La prima definizione di incontro nel dizionario è azione e risultato dell'incontrare o dell'incontrarsi con qualcuno: fu un i. casuale; è stato un i. piacevole. Altra definizione di incontro è riunione, convegno, raduno: un i. al vertice; l'i. annuale dei soci del circolo. Incontro è anche luogo in cui due cose si incontrano.


Pulsa para ver la definición original de «incontro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONTRO

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Sinónimos y antónimos de incontro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incontro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incontro

ANTÓNIMOS DE «INCONTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incontro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incontro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONTRO»

incontro abboccamento accordo adunanza adunata alla volta approccio appuntamento assemblea bastardo bivio blocco campionato carico collegio colloquio combattimento competizione compromesso concerto concordato conflitto confronto congresso conoscenza consenso incontro wikizionario contenuto aperto geometria convergere rette verso punto detto gradimento ottenuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hotel complesso alberghiero tutti comfort portata mano ristorante centro benessere sportivo piscina esterna giardino fiera lavoro formazione pordenone giorni dedicati orientamento sono queste aree tematiche evento aprirà pubblico giovedì fandango roma luogo unico molteplice dove convivono editoria cinema esposizioni teatro libreria caffè grande sala matrimoniale esperienza relazione approfondimento fede coppie sposate religiosi preti fidanzati giovani ultimatum risposte documento inutile apprezzamento apertura maio sulla legge elettorale

Traductor en línea con la traducción de incontro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONTRO

Conoce la traducción de incontro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incontro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

会议
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reunión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meeting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैठक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لقاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встреча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাক্ষাৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réunion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mesyuarat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

treffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

出会い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

patemon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toplantı
70 millones de hablantes

italiano

incontro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зустріч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întâlnire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνάντηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergadering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

möte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incontro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONTRO»

El término «incontro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incontro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incontro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incontro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incontro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incontro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incontro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCONTRO»

Citas y frases célebres con la palabra incontro.
1
John André
Vi prego di essermi testimoni che vado incontro al mio destino come uomo coraggioso.
2
Anonimo
Il decalogo del partner perfetto 1. Gli uomini non sono irresistibili e non tutte le donne hanno il pallino del sesso. (I bravi amatori iniziano ben prima della camera da letto, quindi prima di ogni incontro galante, fatevi una bella doccia. Ognuno suda, alcune donne amano l’odore del sudore, altre no: ma a nessuna piace la puzza di sudore stagnante!) 2. La
3
Barone Robert Baden-Powell
Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.
4
Richard Bandler
In termini di capacità sensoriale la maggior parte delle persone che incontro sono handicappate. Una quantità incredibile di esperienze passa loro accanto senza che se ne accorgano.
5
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
6
Roland Barthes
Nella mia vita, io incontro migliaia di corpi; di questi io posso desiderarne delle centinaia; ma di queste centinaia, io ne amo uno solo. L'altro di cui io sono innamorato mi designa la specialità del mio desiderio.
7
Romano Battaglia
Il cerchio si è chiuso. Fai parte del mio essere, del mio esistere. Sei per me l'aria, la luce, la vita, tutto. Ti sto donando piano il mio cuore. In ogni cosa che faccio, in ogni persona che incontro, vedo te, con il tuo sorriso, le tue carezze, la tua dolcezza.
8
Papa Benedetto XVI
Il linguaggio della creazione offre molteplici indicazioni. Suscita nell’uomo l’intuizione del Creatore. Suscita, inoltre, l’attesa, anzi, la speranza che questo Dio un giorno si manifesterà. E suscita al tempo stesso la consapevolezza che l’uomo può e deve andarGli incontro.
9
Charles Bukowski
L'amore non è che il risultato di un incontro casuale. La gente gli dà troppa importanza. Per questo motivo una buona scopata è tutt'altro che da disprezzare.
10
Alberto Camerra
Ogni volta che incontro i tuoi occhi è come se avvertissi una puntura, Tami. Sei capace di penetrare la pelle e trafiggermi il cuore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONTRO»

Descubre el uso de incontro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incontro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'incontro
Non è obbligato a farlo, il nostro è un incontro informale, può andarsene quando vuole.>> <<Io non devo difendermi da nulla e non ho niente da nascondere, tanto più che ci troviamo di fronte a una vera e propria farneticazione.>> <<Allora  ...
Vincenzo Cerami, 2010
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
Viaggio nel bosco all'incontro di Bach
Franca Granero Fabbri ci conduce per mano in un paesaggio incantato, alla scoperta di personaggi straordinari, sia pure così familiari al nostro intimo, che ci coinvolgono in una danza di incontri, dialoghi e storie.
Franca Granero Fabbri, 2006
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
L’io rinasce in un incontro è il quinto volume della serie “L’Equipe”, in cui si riproducono le lezioni e i dialoghi di don Giussani con i responsabili degli universitari di Comunione e Liberazione.
Luigi Giussani, 2010
5
La chimica dell'incontro
Ernest e Chris hanno sedici anni e si amano, anche se non si sono mai incontrati.
Arthur Dreyfus, 2011
6
Istoria critica e ragionata sull'origine, incontro generale, ...
Francesco Henrion. tibili, di cui erano ripieni tutti i precitati Romanzi pubblicati in Spagna anteriormente ad esso, ed essendo scritto ancora in più dilettevole stile, e con maggiore abbondanza di fatti piacevolissimi al volgo ( trattando delle ...
Francesco Henrion, 1794
7
Ultimo incontro a Dresda
Edgardo Cozarinsky ci racconta la saga di una famiglia qualunque, i cui singoli membri, travolti dalle vicende della Storia, assumono l’ambiguo ruolo di vittima e insieme di carnefice, sullo sfondo dell’orrore che ha macchiato il ...
Edgardo Cozarinsky, 2012
8
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
L'incontro: relazione interpersonale non sovrapponibile alla coppia Io- Fu L' analisi fin qui svolta, pur nella sua brevità e nel numero limitato di casi presi in esame, pone in evidenza la maggiore complessità dell'incontro rispetto alla ( generica) ...
Primavera Fisogni, 2006
9
Lo spazio dell'incontro: percorsi nella complessità
percorsi nella complessità Matilde Callari Galli. Prefazione Tuhami è un esperimento. Non so se sia riuscito. Fin dalla prima esperienza di ricerca sul campo - tra gli haitiani a New York, per un corso di Margaret Mead sui metodi di ricerca sul ...
Matilde Callari Galli, 1996
10
Affresco live. Storia di un incontro. Ediz. italiana e inglese
È folgorante l'incontro trai due mondi, quello dell'artista e quello dell'imprenditore , William Xerra e Pietro Casella. È l'incontro tra visionari, tra arte e cibo, tra economia e poesia. Avviene a Piacenza tanti anni fa, quando entrambi sono solo  ...
Manuela Gandini, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incontro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giffoni 2015 – Il nostro incontro con Tom Felton!
Ogni volta che incontro una sua amica le chiedo di salutarmi caramente Jodie. Lei mi ha scritto due lettere nel passato e ho una fotografia di ... «Bad Taste, Jul 15»
2
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Roma, Inter e Napoli vogliono Salah: gli agenti del giocatore sono in Italia, la Lupa appare in pole rispetto alle altre pretendenti. Il destino di ... «Goal.com, Jul 15»
3
Berlusconi a Milanello: incontro di calciomercato e incoraggiamento …
Il presidente del Milan Berlusconi soddisfatto dopo l'incontro con la squadra: "Molto ben organizzata che si comporta in maniera ineccepibile.". «Goal.com, Jul 15»
4
Reggio: domani incontro-dibattito "il Sud cancellato"
Provincia Reggio “Il Sud cancellato” è il tema dell'incontro dibattito organizzato dall'Amministrazione provinciale di Reggio Calabria, ... «Stretto web, Jul 15»
5
Pizzarotti, Parma a incontro con il Papa
(ANSA) - PARMA, 21 LUG - Il sindaco di Parma Federico Pizzarotti ha partecipato in Vaticano all'incontro mondiale dei sindaci con Papa ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Sprar Condofuri: incontro pubblico
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 19:00 nel salone del Centro Giovanile “Padre Valerio Rempicci” di Via Peripoli 47 di Condofuri Maria verrà ... «Strill.it, Jul 15»
7
Coldiretti all'incontro interregionale sulla semplificazione vitivinicola
Questo il focus dell'incontro che, presso l'Hotel Majestic di Torino, ha visto la partecipazione di oltre 200 imprenditori del settore, provenienti da ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, primo incontro con la …
Roma, Inter e Napoli vogliono Salah: gli agenti del giocatore sono in Italia per sbloccare la situazione una volta per tutte. Il destino di Mohamed ... «Goal.com, Jul 15»
9
Incontro Qatar e sindacati Gallura Parla l'ad Rispo: «Condizioni ideali»
Il manager della Qatar fondation endowment Lucio Rispo ha incontrato, in una sala dell'aviazione generale di Olbia, sindacati e associazioni di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Incontro per la liberazione dei sei macachi
Sviluppare metodi sostitutivi alla sperimentazione sugli animali per la ricerca medica. È questa la richiesta delle associazioni animaliste ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incontro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incontro>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z