Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconveniente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONVENIENTE EN ITALIANO

in · con · ve · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inconveniente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONVENIENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inconveniente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inconveniente en el diccionario italiano

La primera definición de inconveniencia en el diccionario no es conveniente, no apropiada, no adecuada: palabras triviales, inconveniencias en un discurso serio. Otra definición de inconveniencia es un evento, una situación desagradable que causa daño, percance, incomodidad y simulación: es una grave i.; tuvimos una pequeña i. al motor. La inconveniencia también es un factor negativo: tu idea presenta una i.

La prima definizione di inconveniente nel dizionario è non conveniente, non opportuno, non adatto: parole futili, inconvenienti in un discorso serio. Altra definizione di inconveniente è evento, situazione spiacevole che causa danno, contrattempo, disagio e sim.: è un grave i.; avemmo un piccolo i. al motore. Inconveniente è anche fattore negativo: la tua idea presenta un i.


Pulsa para ver la definición original de «inconveniente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONVENIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONVENIENTE

incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente
inconturbabile
inconvenienza
inconvertibile
inconvertibilità
inconvincibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONVENIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinónimos y antónimos de inconveniente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONVENIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inconveniente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inconveniente

ANTÓNIMOS DE «INCONVENIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inconveniente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inconveniente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONVENIENTE»

inconveniente accidente amaro baco blocco cattivo complicazione contrarietà contrattempo danno debole difetto disagio disfunzione disordine dispetto dispiacere distacco disturbo dramma errore estraneo fastidio guaio guasto imbarazzo impotente imprevisto inadeguato inconveniente dizionari corriere della sera fatto spiacevole avverso dannoso significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni treccani inconveniènte tardo inconveniens entis comp conveniens part pres convenire dicios disadvantage drawback miglior gratuito tante altre grandi raro

Traductor en línea con la traducción de inconveniente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONVENIENTE

Conoce la traducción de inconveniente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconveniente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缺陷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconveniente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drawback
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недостаток
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconveniente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপূর্ণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvénient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelemahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachteil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欠点
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

drawback
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Hạn chế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னடைவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करप्रतिग्रह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakınca
70 millones de hablantes

italiano

inconveniente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wada
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недолік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezavantaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μειονέκτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nadeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nackdel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulempen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconveniente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONVENIENTE»

El término «inconveniente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconveniente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconveniente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconveniente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONVENIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconveniente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconveniente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inconveniente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INCONVENIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra inconveniente.
1
Edward Morgan Forster
Avere dei segreti presenta questo inconveniente: perdiamo il senso delle proporzioni e non ci rendiamo più conto se il nostro segreto è importante o no.
2
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
3
Cesare Beccaria
Ciaschedun cittadino deve avere di poter fare tutto ciò che non è contrario alle leggi senza temerne altro inconveniente che quello che può nascere dall'azione medesima.
4
John Ernst Steinbeck
Che libertà gli uomini e le donne potrebbero avere, se non fossero continuamente ingannati e intrappolati e schiavizzati e torturati dalla loro sessualità! L'unico inconveniente di tale libertà è che senza di essa uno non sarebbe un essere umano. Sarebbe un mostro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONVENIENTE»

Descubre el uso de inconveniente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconveniente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Che un Vescovo sia sottoposto al suo Vi- •ano , è inconveniente ; ma se il Papa lo fa suo delegato , non è più inconveniente, perchè g'i si soggetta non come a suo Vicario, ma come a delegato Apostolico. Parimente è inconveniente che il ...
Paolo Sarpi, 1768
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In- convciiicnza. La giuntura délie quali , tutto abbondasse cou molli peli , piccola incohví- сн,\ц rappresentava. Guid. G. 1NCONVENÈVOLE: add. d' ogni g. Inde- cens. Non coiivcncvolc , Che non conviene , Inconveniente. InxonVeneyolb ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Atti parlamentari: 1853
In quanto alla prima questione io sono di parere col Ministero che debba accordarsi questa facoltà alla sezione d'accusa, perché io veggo ben poco inconveniente nall accordare questa facoltà ; e d'altronde veggo grand! vantaggi esservi ...
‎1870
4
Atti parlamentari dello Senato
"annullati i dibattimenti ; ma cosiffatto inconveniente non può riguardare la Sardegna ; quindi le osservazioni dell'onorevole deputato Tela cadono totalmente. Nello stato attuale delle cose esiste di nomeinSardegna nn • solo magistrato ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Che 'l cielo moVesse ogni cosa, di necessità seguirebbe questo inconveniente. E la. i. Pognamo questo inconveniente secondo la teologia, benché secondo la filosofia sia vero. Bern. Ort. l. 4. 78- 10 gli perdono ogni inconveniente. E e. il. 1.
‎1849
6
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
A questo inconveniente'si potrà rimediare sostituendo allo uso dell'acido solforoso o a quello degli iposolfiti e solfiti, l'ipoclorito di calce o di soda, e questa sostituzione avrà poi un altro vantaggio ed è quello di dare luogo a precipitazione di ...
‎1870
7
Abbozzo di un nuovo sistema monetario
Trz. Ciò non ostante, malgrado tutti questi tuoi riflessi, il pregiudizio , di cui si tratta , sarà semprp un inconveniente. SEMI'. Si, ma un inconveniente, che ha mille esempi nell''attual sistema monetario. T1z. E quando l'attual sistema monetario ...
Dionigi MARTINELLI, 1799
8
La formazione degli effetti civili del matrimonio nel regime ...
e funzioni giuridiche ; qui al contrario riscontriamo un inconveniente di ordine pratico. Notiamo in primo luogo che l'inconveniente che presenta questa ipotesi è non già di lasciare nell'incerto e nel vago assoluto tutto il problema dell' esistenza ...
Roberto Bortolotti, 1956
9
Il conte di Cavour in parlamento discorsi raccolti e ...
ha, si può dire, inconvenienti, perché non può dirsi inconveniente l'obbligo di andare dalle loro case alla Banca per procurarsi il valore metallico. Vi potrebbe essere inconveniente per coloro che non abitano in quelle città dove la Banca ha la ...
Camillo Cavour, Alberto Blanc, Isacco Artom, 1868
10
Il conte di Cavour in parlamento, discorsi, raccolti et ...
ha, si può dire, inconvenienti, perchè non può dirai inconveniente 1' obbligo di andare dalle loro case alla Banca per procurarsi il valore metallico. Vi potrebbe essere inconveniente per coloro che non abitano in quelle città dove la Banca ha  ...
Camillo Benso di Cavour (conte.), Isacco Artom, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONVENIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconveniente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quattordicesima in arrivo per i pensionati salentini. Una vittoria per …
... pensioni, Antonello Crudo, per rimediare all'inconveniente ed elaborare con la massima urgenza le domande di ricostituzione presentate. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
IN VIAGGIO CON IL DIABETE, DIECI CONSIGLI PER PARTIRE …
... quantità superiore rispetto a quella ritenuta necessaria per il periodo del viaggio, al fine di poter gestire qualsiasi inconveniente o imprevisto. «informazione.it, Jul 15»
3
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
... secondo di classe Irc al Casentino, nonostante una foratura, stesso inconveniente che ha rallentato Matteo Baldo, comunque terzo alla fine e ... «gonews, Jul 15»
4
Calciomercato - Napoli-Allan, ora è ufficiale: il centrocampista è già …
... stiamo probabilemnte affrontando alcune difficoltà tecniche. Ci scusiamo per l'inconveniente. Aggiorna il browser. Codice di errore: 400-100. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Spritz Milano/ Gli spiedini degli chef del Pavilion? Per giraffe…
Peccato che l'opera degli chef stellati avesse un inconveniente: alcuni spiedini erano troppo bassi per essere presi (altezza suole) e altri ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
... modo di superare tale inconveniente. Risulta evidente che la scelta degli sviluppatori di implementare una IA così scialba sia dovuta in parte ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
La cella fotovoltaica che dal sole produce direttamente carburante
Il GaP ha buone proprietà elettriche, ma ha l'inconveniente di non assorbire bene la luce quando è in forma di lastra piana, come utilizzato ... «Qualenergia.it, Jul 15»
8
Rinviato il primo beta test di Camelot Unchained
L'inconveniente, come spiegato dal CEO Mark Jacobs, è stato dovuto all'ingresso di un nuovo membro del team che però ha lasciato lo studio ... «Spaziogames.it, Jul 15»
9
Pellezzano, errore di stampa sulle bollette dell'acqua
La società Pellezzano Servizi si scusa per l'inconveniente e resta a disposizione per tutti i chiarimenti e le rettifiche necessarie. Dunque ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Si scrive sharing economy, si legge nuovo stile di vita
... proprietario di casa, per qualunque cosa c'è una persona fisica a cui rivolgersi, per qualunque problema o inconveniente lo si può chiamare ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconveniente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inconveniente>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z