Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconvenienza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONVENIENZA EN ITALIANO

in · con · ve · nien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENIENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inconvenienza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCONVENIENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inconvenienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inconvenienza en el diccionario italiano

La definición de inconveniencia en el diccionario es el inconveniente. La inconveniencia también es un inconveniente, no es apropiado, no es adecuado.

La definizione di inconvenienza nel dizionario è l'essere inconveniente. Inconvenienza è anche atto inconveniente, non opportuno, non adatto.


Pulsa para ver la definición original de «inconvenienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONVENIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONVENIENZA

incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente
inconturbabile
inconveniente
inconvertibile
inconvertibilità
inconvincibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONVENIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinónimos y antónimos de inconvenienza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONVENIENZA»

inconvenienza inconvenienza grandi dizionari nièn raro essere inconveniente atto opportuno adatto treccani inconveniènza tardo inconvenientia varî sign dell contegno proposta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni inconvenience miglior gratuito italian pronuncia come dice altro modo dire concorso sono bella colpa racconti

Traductor en línea con la traducción de inconvenienza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONVENIENZA

Conoce la traducción de inconvenienza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconvenienza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不方便
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconveniencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inconvenience
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असुविधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزعاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неудобство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconveniente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুবিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvénient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesulitan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unannehmlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不便
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều bất tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிரமத்திற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गैरसोय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsızlık
70 millones de hablantes

italiano

inconvenienza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedogodność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незручність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neplăcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενόχληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongerief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olägenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulempe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconvenienza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONVENIENZA»

El término «inconvenienza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconvenienza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconvenienza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconvenienza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONVENIENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconvenienza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconvenienza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inconvenienza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONVENIENZA»

Descubre el uso de inconvenienza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconvenienza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le inconvenienze teatrali: commedia
No è chissa na inconvenienza ? Anamo avanti. Lo dramma è l'incendio de Troja. Tutti sanno che Priamo ha generati, Ecuba ha partoriti , cinquanta piccirilli. Chi fa la parte d' Ecuba? Una ronna. Chi fa chilla de Priamo? Un* autra ronna.
Antonio Simone Sografi, 1816
2
Ragionamenti e omelie scelti
Ciechi in primo luogo perchè non vedono la inconvenienza di tai divertimenti . Questo gran dissipamento , questo stravizzo , questo tripudio , queste veglie-, questi spettacoli, queste commedie, queste maschere, queste feste, questi balli, sono ...
Francesco Trento, 1798
3
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
... suo fondo. 159. Ora ci crediamo dispensati di confutare l' argomento contrario tratto dall' inconvenienza e diflicoltà pratica nel determinare la quantità d' acqua che il rivierasco potrà derivare per l' irrigazione de' suoi fondi non costeggiati, ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
L'idea vagheggiata è la perfetta satisfazione, non già la convenienza perfetta. Ivi. Sì ne seguitava a questa inconvenienza, che l' uomo ec. _ Per volermi attenere possibilmente al testo Bottari, ho levato la sola a sulla scorta di tutti i codici etesti  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... a veder l' estrema inconvenienza di molte e molte espressioni ; e in- durlo , riconosciuto l'inganno , a trattare il F. delle C. come si meritava. Questo fu il nostro intendimento. Ma poichè sappiamo con certa scienza ch' è avvenuto il contrario ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
6
Il Vangelo secondo la concordanza de' quattro evangelisti ...
Non contenti d'aver parlato dei loro 'digiu-' ni in terza persona, nominano,'e indicano loro Stessi,- noz' digizmz'amo frequentemen« te.... lo, pratico la tal virtù, io ho,la tal divozione; io non ho poi questo difett0 Quanta vanità, e inconvenienza in ...
‎1796
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
A che si risponde : per due conti ; uno per fuggire la inconvenienza , 1' altro i disordini. Inconvenienza sarebbe a far un magistrato col nome signorile , col1' abito e con la residenza , e di poi renderlo inutile ai casi dello stato. Chè qui ...
‎1829
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
A che si risponde : per due conti ; uno per fuggire la inconvenienza , l' altro i disordini. Inconvenienza sarebbe a far un magistrato col nome signorile , coll' abito e con la residenza , e di poi renderlo inutile ai casi dello stato. Chè qui ...
‎1829
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
E quale inconvenienza ,_se questa potenza l'osse stata la prima ad invocare, non è guari, questo principio ch' essa presentemente distruggerebbe? “ ,, Quale inconvenienza, se questa violazione del principio fosse commessa sotto il ...
‎1832
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Inconvenienza . Contrario di Convenienza , diiordine, fconvenevolezza , cofa mal fatta. Latin, inconvenient, indecorum. Petr. Huom. 111. La inconvenienza maggiore di tutte era , che ella avefle fatto di quclla , ec. come s' ella folle stata libera .
‎1691

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONVENIENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconvenienza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, L'Europa è davvero invasa? (INTERATTIVO)
Se non volete farne parte chiudetevi nel isolismo come la Nord Corea , non avrete piu' l' inconvenienza di accogliere i migrandi ma si ... «L'Huffington Post, Jun 15»
2
"What's Venus like?" ~ come chiedere una descrizione in inglese
Allora come si può evitare questa inconvenienza, questo effimero equivoco? Semplicemente utilizzando un'altra formula, la formula: ▻ WHAT ... «Liveunict, Jun 15»
3
Quadro di qualità europeo per i tirocini: un valore aggiunto per la …
... dall'Unione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese (UEAPME) in merito non solo all'inconvenienza del minimo retributivo, ... «Secondo Welfare, May 15»
4
Trasferta di Bari, comunicazione per i tifosi
... partita Bari-Crotone, sarà possibile segnalare l'inconvenienza tramite mail all'indirizzo rapportitifoseria@fccrotone.itQuesto indirizzo email è ... «F.C. Crotone, Abr 15»
5
Occhio alla truffa: “Aiuto! Per favore“
Sono spiacente per ogni inconvenienza tale disguido possa crearti. Posso mandarti i dettagli su come trasferire la somma. Spero di ricevere a ... «I-Siena, Mar 15»
6
Saltamartini: "Angelino ha sbagliato tutto"
«Ho da subito espresso l'inopportunità e l'inconvenienza del doppio ruolo. Doveva scegliere tra il governo o il partito, visto che era stato ... «Il Tempo, Mar 15»
7
Inviate centinaia di mail con richieste di denaro
Sono spiacente per ogni inconvenienza tale disguido possa crearti. Per favore, dimmi se puoi aiutarmi cosicche io t spedisca i dettagli che ti ... «ZonaLocale, Ene 15»
8
"Mi hanno derubato a Barcellona! Inviatemi denaro". Alex Pedrazzini …
Sono spiacente per ogni inconvenienza tale disguido possa crearti. Posso mandarti i dettagli su come trasferire la somma. Spero di ricevere a ... «Liberatv.ch, Jun 14»
9
Cosa fare se non si riesce a pagare un prestito
... accadere l'inconvenienza dell'entrare in uno stato di indisponibilità economica e non pagare un prestito? Scopriamo insieme che cosa può ... «Opinionzine.com, May 14»
10
Tensione all'aeroporto di Lamezia Terme Volo per Milano porta oltre …
Ci scusiamo per ogni inconvenienza». Per molte persone il disagio è stato enorme perchè sono state perse coincidenze ed appuntamento. «Il Quotidiano Della Basilicata, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconvenienza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inconvenienza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z