Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incordare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCORDARE EN ITALIANO

in · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incordare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCORDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incordare en el diccionario italiano

La primera definición de encordado en el diccionario es atar, envolver con una cuerda o con cuerdas: i. bueno el baúl Otra definición de encordado es suministrar cuerdas o cuerdas: i. un violín, una guitarra, una mandolina; i. el arco; i. una raqueta de tenis. La cuerda también se vuelve rígida como una cuerda: los músculos de las piernas se han ensartado.

La prima definizione di incordare nel dizionario è legare, avvolgere con una corda o con corde: i. bene il baule. Altra definizione di incordare è fornire di corda o di corde: i. un violino, una chitarra, un mandolino; i. l'arco; i. una racchetta da tennis. Incordare è anche diventare rigido come corda: mi si sono incordati i muscoli della gamba.


Pulsa para ver la definición original de «incordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCORDARE

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinónimos y antónimos de incordare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCORDARE»

incordare prince impasto mano racchetta decathlon tennis prezzo nodi signica forum impasti pizza ciao ragazzi leggendo molte volte termine cosa riferisce esattamente quando verifica dovesse succedere incordare treccani corda incòrdo fornire corde arco violino altro strumento musicale dice richieste ricette incordatura cucinainsimpatia certo babà bisogna nella ciambella tirata qualche giorno idem kugelhopf pure linea massima sono tutti pasticci

Traductor en línea con la traducción de incordare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCORDARE

Conoce la traducción de incordare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incordare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cadena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

string
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سلسلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaîne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

string
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schnur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuỗi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्ट्रिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sicim
70 millones de hablantes

italiano

incordare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sznur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рядок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șir
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κορδόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

string
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sträng
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

string
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incordare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCORDARE»

El término «incordare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incordare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incordare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incordare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCORDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incordare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incordare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incordare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCORDARE»

Descubre el uso de incordare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incordare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Star. 2. 269. Giunse al padre e alle provincie e agli eserciti sospesi tutto incorato, e pien di speranza. 'INCORDAMENTO. T. de' Musici. Tensione delle corde d' uno strumento. Doni Jlfus. (A) INCORDARE. Perdere il potersi piegare, Intirizzire.
‎1828
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incurchlltlrl- V. mcauccmrnm. Incurdauueulu. s. m. Tensione delle corde di uno strumento: incordamenlo. Incurclarl. r. a. Perdere il potersi piegare: incordare. Il Mettere le corde agh strumenti da suono: incordare. P. posa. mcunnnuz incordalo.
Antonino Traina, 1868
3
Frecce dal passato:
Capitolo 7 - FALSA CORDA Nell'arceria moderna un modo per incordare l'arco è quello di usare la falsa corda (Fig. 20 A), sistema usato anche dai balestrieri, da dove poi si è preso lo spunto di applicarlo all'arco. Si tratta, come si può vedere ...
Carlo Dalessi, 2013
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Add. da lncorare . Lat. animatus , incitatui . ro per Gr. vxtpp<»ntns . Tac. Dav. flor. 2. 269. Giunfe al padre , no in e alle provincie , e agli eferciti fofpefi tutto incorato , e pien di fperanza . irbato. Incordare. üivenire incordato . Lat. nervis übrigere.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Incordare. "Divenire incordato . Lat. ner- vis thriger* . Gr. мещремуьу rai mpa . Cant. □Garn. 70. $. Incordare , fi dice anche del Metter le corde agli ftrumenti di fuono . Lat. yî- det tendere.. Ant. Alam.rim.zj-. Incorda'to. Add. da Incordare. Dirt am.
‎1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCORDARE . Divenire incordato. Z«r. nervii dirigere . Gr. taraffiyàr TU' VfiTfa . Cent. Carn. 70. §. Incordare » fi dice anche del Metter le corde agli finimenti di fuono . Lat. fidts tindirt . Anr. Altra, rim. 17. INCORDATO . .Add. da Incordare . Dittata.
‎1739
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. Incoraggiato . INCORDARE , v. n. Divenir incordato . Roidir ; gveir un reiirement de nerft . 5. Incordare , v. a. Metter le corde agli linimenti da fuono . Monter un injirumcnt de mufiqve ; lui mettre dei arda . INCORDATO. TA , add. Da incordare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Incordare , v. a. Metter le corde asli ftrumcnti da fuono . M<ìnter un injìrument de mujtque ; lui meitre dcs tordes . INCORDATO, TA , add. Da incordare. Roidi . S. Incordato , aggiunto a finimento da fonare , vale MctTo in corde. Mente de corde f .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Incordare . Diunama- as. Perito a inganno fit da un suo serva D' una aetra. equivi cad:dc: in terra, La carne fredda . e incorI dato ogninervo. Franc. Sace/;.novns9. Non era però da maravigliare , se 'l detto f cavallo era incordaro, perocchè ...
‎1741
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... quale gli s' incordano il collo e le gambe. «- lncordadura, Incordatura s. f. L'atto di metter le corde agli strumenti. Incordàr, Incordare v. a. Mettere le corde agli strumenti da suono. -- Incordàrs un cavàll, Incordare v. n. Ammalar d' incordatura.
Ilario Peschieri, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCORDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incordare en el contexto de las siguientes noticias.
1
PER IL TORNEO OPEN E… PER LA CLUB HOUSE
... ospitare la sede del TC88, una sala per le riunioni, una dove incordare le racchette, un luogo per le assemblee dei soci e un punto di ristoro. «LeccoNews.LC, Jun 15»
2
India, la tigre che non ruggisce: non bastano Leander Paes e Sania …
Una cosa tanto semplice quanto fondamentale come l'incordatura costa 400 rupie, e un giocatore, in media, ha bisogno di incordare la ... «Ubi Tennis, Jun 15»
3
Almeno cinque cose che non sai su Roger Federer
Spende 150.000 dollari l'anno per far incordare le sue racchette. Avete letto bene, abbiamo detto proprio 150.000 dollari l'anno, è infatti lui il ... «Tennis Circus, Jun 15»
4
Tennishipster, primo turno: l'orgoglio di Florian Mayer, i dolori di …
... quello che si faceva incordare le racchette con una tensione più bassa per paura di romperle, quello che l'anno scorso ha fatto innamorare ... «Ubi Tennis, May 15»
5
Erreffesport, cresce l'e-commerce del tennis
Ero un buon giocatore, e mi piaceva incordare le racchette per me e gli amici. Poi ho deciso di metter su l'attività, e abbiamo aperto il negozio ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, May 15»
6
Guida all'acquisto 2015 è in edicola
In chiusura un utile approfondimento sull'arte di incordare una racchetta. Per finire, l'elenco dei 149 negozi specializzati, quelli che sanno fare ... «TennisItaliano.it, May 15»
7
A Istanbul va di scena il “Federer Open”
Ci saranno ragazzini che lo attenderanno fingendo di incordare la racchetta. Adesso l'Arena è quasi piena. L'annunciatore dice che tra 5 ... «Ubi Tennis, Abr 15»
8
Fabrizio Ornago: “La mia vita divisa tra tennis ed università” di Luca …
... degli alloggi, delle racchette da incordare tutti assieme sono elevati, per cui si dovrebbe fare in modo che si rientri quanto meno nelle spese. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Abr 15»
9
La colomba fai da te Missione possibile con la versione «easy»
Aggiungete prima metà dei tuorli, lasciate incordare l'impasto, quindi unite il resto. Poco a poco unite il burro morbido, aspettando che venga ... «Corriere della Sera, Abr 15»
10
Intervista esclusiva a Enzo Mo
Caratterialmente sono sempre stato una persona molto determinata, e quando ho iniziato ad accarezzare l'idea di cominciare ad incordare da ... «Tennis Circus, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incordare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incordare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z