Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incrudire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCRUDIRE EN ITALIANO

in · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCRUDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incrudire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCRUDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incrudire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incrudire en el diccionario italiano

La primera definición de endurecimiento del trabajo en el diccionario es hacer cruda. Otra definición de endurecimiento está hecha de metal, aumentando su dureza, resistencia y elasticidad por medio de procesos mecánicos especiales que simultáneamente reducen su ductilidad. También es posible volverse crudo o más crudo cuando se trata de ser crudo: el clima se endurece.

La prima definizione di incrudire nel dizionario è rendere crudo. Altra definizione di incrudire è di metallo, aumentarne la durezza, la resistenza e l'elasticità mediante apposite lavorazioni meccaniche che ne diminuiscano, contemporaneamente, la duttilità. Incrudire è anche diventare crudo o più crudo: il clima incrudisce.


Pulsa para ver la definición original de «incrudire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCRUDIRE

incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento
incruento
incrunare
incrunatura
incruscare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Sinónimos y antónimos de incrudire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INCRUDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incrudire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incrudire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCRUDIRE»

incrudire acquietare blandire calmare passare lenire mitigare placare rasserenare incrudimento dell acciaio significato incrudire treccani intr crudo incrudisco incrudisci rendere senso cioè irritare inasprire animi hoepli parola incrudìsco incrudìscono incrudènte incrudìto indurire guerre incrudiscono coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera scopri traduzione termine italian conjugation table cactus incrudito egli ella abbiamo avete essi hanno esse dicios traduzioni devenir rude écrouir miglior gratuito wordreference presente passato incrudendo incrudente imperfetto remoto repubblica incrudisc

Traductor en línea con la traducción de incrudire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCRUDIRE

Conoce la traducción de incrudire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incrudire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

硬化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

el endurecimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

the hardening
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सख्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упрочнение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

o endurecimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

le durcissement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengerasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

das Aushärten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

硬化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hardening ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

các xơ cứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கெட்டியாகின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सतत वाढत जाणारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sertleştirme
70 millones de hablantes

italiano

incrudire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stwardnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зміцнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călirea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

η σκλήρυνση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die verharding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

härdn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incrudire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCRUDIRE»

El término «incrudire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.179 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incrudire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incrudire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incrudire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCRUDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incrudire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incrudire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incrudire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCRUDIRE»

Descubre el uso de incrudire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incrudire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... la erroneità di questa asserzione, i guancialetti non battuti essendo più soggetti a fendersi nella tempera, e 1' acciaio sdentandosi più facilmente nei pani ; rimane perciò stabilita la utilità, di incrudire 1' acciaio con alcuni colpi di martello.
‎1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Incrudire. ‚дыши. v. мыт: . afpbodelur. v. Asfodillo, Ада regia. afpit'ere. v. Dare occhio 6. II. Dare villa. e 6. I. Guardare, Riguardare, Sguardare, Vagheggiare 6. afpieiem. v. Sguardatore. afpirare. v. Afpirare. afpiratia . v. Al'pirazione, e 6. I. сдай.
‎1738
3
Trattato di Chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca'; quo sta operazione ha per oggetto d' incrudire la stoffa e_ darle una super-_ ficie levigata: poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento,  ...
B. Valerius, 1839
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCRUDIRE (incrudire) trans. Far crudo, cioè rozzo , zou'co, c mpro. Quali col \ iOlgarc bazzesco e croio la incrudiscono , come sono i Lombardi. Non dee dare alla piaga agio d' incmdirsied'infistolire. ' lNCBUSCARE (incruscàre) trans.
‎1836
5
*Trattato di chimica: T. 2.2
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa', indi si secca, questa operazione ha per oggetto (1' incrudire la stoffa, e darle una liscia superficie :' poi si scrive sopra colla dissoluzione d' argento, e si ...
‎1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INCRUDIRE. Far crudo, cioè rozzo, o zotico, o aspro. Lat. as'perum reddere, asperare. Gr. epaxzivuv. Pass. 315. Quali col volgare hazzesco e crojo la ' ncrudiscono, come sono i Lombardi. ' 1" I. E neutr. pass'. Incruzielire, Inciciprignire. Segn.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sconcio f. VI, Scropulofo , Severo , SpinQfa add. i. Verde add. «. V. efpera arteria . v. Afperarteria , Canna t. V. afperare, v. Afperare, Inafprare, Inafprire, Incrudire, afperatio . v Afpreggiamento , afpera vallit . v. Burrone . afpere . v. Amaramente í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Trattato di chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca ; questa operazione ha prr oggetto d' incrudire la stoffa e darle una superficie levigata : poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento , e si ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
vatica $. III. Scabrofo §. Sconcio §. VI. Scrupulofo, Severo, Spinoío add. §. Verde add. §. V. s/рета arteria, v. Afperarteria , Canna §. V. tj per art . v. Afperare, Inafprare , Inafprire, Incrudire. afptratio. v. Afpreggiamenro. afpera vallit . V. Burrone.
‎1741
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCRUDIRE , v a. Afperum redderi. Far crudo . cioè rozzo , zotico , e aspro . Quali to! volgate b : tresco , « crejo la 'nei uiii f ceno, come fono i Lcmbardi.Pusi.v. INCRUDITO, TA, add. da Incrudire Pali.'v. Cene INCRUENTO. TA, add Vcc Lat Non ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCRUDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incrudire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juve, dominio assoluto. In svantaggio solo per 10'
Anzi, dà l'impressione di potersi incrudire ulteriormente. C'è un dato, in particolare, che certifica l'imbarazzante superiorità in campo nazionale. «La Gazzetta dello Sport, Ene 15»
2
INDUSTRIA AEROSPAZIALE – LE ALI DELLO SVILUPPO
La lavorazione di leghe trattate termicamente spesso produce particelle abrasive che usurano i taglienti e potrebbe incrudire la superficie ... «Tecn'èLAB, Jul 13»
3
Giulio Andreotti, nel “processo del secolo” il profilo di un disegno …
Poi c'è stato l'incrudire della lotta politica con l'uccisione di alcuni esponenti dc: oltre a Lima, per esempio, ci fu un altro segretario della Dc ... «Agenzia Radicale, May 13»
4
MUSICA. Preoccupazioni e speranze di un autore “con le idee”
Sono trascorsi 15 anni – e 14 cd – da quando Carlo Ipata dette vita ad Auser Musici ed oggi, nonostante l'incrudire della crisi, che mette a rischio di ... «Ognisette, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incrudire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incrudire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z