Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incurante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCURANTE EN ITALIANO

in · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incurante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCURANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incurante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incurante en el diccionario italiano

La definición de descuidado en el diccionario es que no se cuida, que no se da ningún pensamiento, espec. de lo que viene general considerado importante: i. de su propia salud, del peligro, de la calumnia de otros.

La definizione di incurante nel dizionario è che non si prende cura, che non si dà pensiero, spec. di ciò che viene generalm. considerato importante: i. della propria salute, del pericolo, della maldicenza altrui.


Pulsa para ver la definición original de «incurante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCURANTE

incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de incurante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCURANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incurante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incurante

ANTÓNIMOS DE «INCURANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incurante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incurante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCURANTE»

incurante indifferente affettuoso attento buono caro coinvolto colpito cortese coscienzioso delicato diligente dolce gentile impressionato scrupoloso serio tenero toccato pericolo incurante dizionari corriere della sera cura cose riguardano significato termine treccani comp part pres curare curante persona pensiero pure direttamente ostenta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ràn prende spec ciò viene generalm considerato importante propria dicios heedless listless miglior gratuito repubblica propr apatico disinteressato impassibile insensibile ilsinonimo lista wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca incuranti mancante vuoi aggiungila tante

Traductor en línea con la traducción de incurante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCURANTE

Conoce la traducción de incurante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incurante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

careless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descuidado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

négligent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cuai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachlässig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不注意な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부주의 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

careless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cẩu thả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனக்குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निष्काळजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkatsiz
70 millones de hablantes

italiano

incurante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieostrożny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsit de griji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sorgelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slarvig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incurante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCURANTE»

El término «incurante» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incurante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incurante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incurante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCURANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incurante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incurante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incurante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INCURANTE»

Citas y frases célebres con la palabra incurante.
1
Yukio Mishima
La cieca passione, incurante di tutto, è il più alto privilegio della giovinezza nei confronti del sesso.
2
Simone Perotti
I dittatori non servono quando la gente è già china sotto il mantello dorato del benessere. È già disposta a tutto pur di mantenere la propria condizione di privilegio, al prezzo della sua paura, soddisfatta dai suoi avanzamenti, incurante del costo esistenziale e sociale che tutto questo comporta. Un esercito di schiavi convinti di essere liberi può essere condotto anche da un pastorello, non serve la polizia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCURANTE»

Descubre el uso de incurante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incurante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mio cuore ti appartiene
“Grazie Dio. Haicapito benissimo”. E poi, all'improvviso. Incurante di tuttociòchelo circonda, incurante dell'auto che corre veloce sull'asfalto verso di lui, incurante di quel rumore sordo difreni, come di un ramoche sispezza, incurante del dolore ...
Alessio Puleo, 2012
2
Scintilla
Sarà per questo che finisco sempre all'inferno? Lo diceva MaxaSam all' ingressodello schemanel tunneldell'amore ed eccomiqui, speculare, nel tunnel dell'odio a giustificare con quelle stesseparole il mio correre alla cieca. Incurante delle ...
Lory Muratti, 2014
3
L'uccello del sole
Il passato, inaspettatamente, si riflette nel presente e dà vita a un complesso, affascinante gioco di specchi che Wilbur Smith, qui alla sua prima avventura archeologica (anticipatrice della tetralogia dei romanzi egizi), mette in scena ...
Wilbur Smith, 2012
4
Blonde
Avrebbe voluto arrivare sulle Hills, altasopra la città, incurante degli incendi, incurante delle sirene, incurante del balenare qua e là delle fiamme, del caldo SantaAna che soffiava violento scuotendola macchina anche nei tratti più riparatidella ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Il Nero Fascino del Destino
Apri la grata e si gettò sul cibo, divorandolo con le mani, incurante del piede, incurante dell'uomo dietro le sbarre, incurante di tutto. Afferrò le lasagne e si riempì la bocca, spingendo giù con le dita l'impasto. Per un attimo smise di respirare e ...
Stefano Nicoletti
6
Luminal
REW Il ragazzo sulla metro chiudeva gli occhi credendo di dormire con una mano nascosta nella manica del cappotto credeva di dormire aderente a passeggeri come me sulla metro bagnavo gli zigomi incurante del pianto osservavo quel ...
Isabella Santacroce, 2002
7
Il dolore perfetto
... prima disedersi sulla neve e dirgli cheneaveva abbastanza, che andasse avanti luidentro quell'infernodifreddo. In mezzo al vento tagliente l'avevavisto arrendersi,incurante delle sue parole, incurante degli strattoni, incurante persinodegli ...
Ugo Riccarelli, 2010
8
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato -
conseguenza. incurante. delle. vicissitudini. dell'avvenire. Q1esto. essere non era mai venuto a me, non si era mai manifestato, se non al di fuori dell'azione, dell'immediato godimento, ogni volta che il miracolo di un'analogia mi aveva ...
Marcel Proust, 2010
9
Le parole del nostro destino
Il nome della donna è Kate? In un turbine di sentimenti e di misteri, di speranze e di passione, Le parole del nostro destino racconta la storia di un amore vero, un amore unico, un amore eterno.
Beatriz Williams, 2012
10
Che cosa è l'uomo. Toccata e fuga sulla condizione umana
... abbattere ogni ordine costituito, incurante del fatto che esso potrebbe essere seguito da una riequilibrante nemesis, la vendetta degli immortali o addirittura da una terribile tisis paragonabile solo a quella subita dall'angelo della Luce come ...
Giovanni G. Amoroso, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCURANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incurante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
Più di qualcuno, però, ha pensato bene di non tener conto di questi importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
Claudia incita il tentatore a corteggiarla, le spiega anche come, apparentemente incurante di una reazione di Dario. Il tentatore impara ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
ROMA. Incurante dello scetticismo berlusconiano e del sarcasmo leghista, Flavio Tosi trasforma la sua Fondazione «Ricostruire il Paese» in un ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Atti osceni vicino a parco pubblico e hotel, denunciato 50enne
... incurante della presenza di varie persone, tra cui anche dei minorenni, che stazionavano nel parco pubblico ubicato nei pressi dell'hotel. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Monza. Fanno l'amore all'aperto incuranti degli sguardi di un intero …
Stando a quanto riferiscono i media nazionali, la coppia avrebbe deciso di appartarsi vicino al canale Villoresi di Monza, incurante del fatto che ... «News Attualità, Jul 15»
6
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
Trascurato e incurante, in un certo qual modo affascina perché ha l'aria di una persona che ne ha viste di tutti i colori e, allo stesso tempo, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
Powell pazzesco a Bellinzona!
Questa sera, incurante della canicola che attanaglia il Cantone, Bellinzona è... andata di corsa. Già, perché era tempo del Galà dei Castelli, ... «Ticino News, Jul 15»
8
Il grande caldo africano favorisce l'Easy food
... spicca come al solito la galoppata del Benessere e salute che, incurante delle stagioni, vede lievitare mese dopo mese le sue vendite. «La Repubblica, Jul 15»
9
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata
... fare, incurante del delicatissimo equilibrio tra natura e architettura che in quel peculiare complesso sono il frutto di una storia plurisecolare. «Travelnostop.com, Jul 15»
10
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Fatto sta che lei è lì, incurante di tutto, votata a un'immobile eternità, in quest'estate insopportabile: fiera, ancorata a terra sul cavalletto, ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incurante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incurante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z