Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incuranza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCURANZA EN ITALIANO

in · cu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incuranza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCURANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incuranza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incuranza en el diccionario italiano

La definición de incuración en el diccionario es desinterés, indiferencia.

La definizione di incuranza nel dizionario è disinteresse, noncuranza.


Pulsa para ver la definición original de «incuranza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCURANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCURANZA

incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCURANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinónimos y antónimos de incuranza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCURANZA»

incuranza incuranza grandi dizionari ràn disinteresse noncuranza corriere indifferenza insensibilità impassibilità apatia scopri treccani incurante essere verso cose dovrebbero interessare avrebbe dovere curare menefreghismo italiani significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios agnosticism indifference miglior pronuncia negligenza incuria trascuratezza come dice altro modo dire sapere delle maldicenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica termine qualche recensioni lingotto torino tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue nuovo della lingua

Traductor en línea con la traducción de incuranza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCURANZA

Conoce la traducción de incuranza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incuranza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incuranza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incuranza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incuranza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incuranza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incuranza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incuranza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incuranza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incuranza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incuranza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incuranza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incuranza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incuranza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incuranza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incuranza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incuranza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incuranza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incuranza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incuranza
70 millones de hablantes

italiano

incuranza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incuranza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incuranza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incuranza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incuranza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incuranza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incuranza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incuranza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incuranza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCURANZA»

El término «incuranza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incuranza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incuranza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incuranza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCURANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incuranza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incuranza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incuranza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCURANZA»

Descubre el uso de incuranza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incuranza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommasèo. Sbadato fa sbadatcllo (1), sbadataccio; derivati ebe mancano agli epiteti affini. inerzia, Ignavia, Incuranza, Indolenza, Apatia. — Inerzia e stalo, non qualità; e s' applica pur nel linguaggio scientifico a un corpo qualunque.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Inerzia, Ignam'a, Incuranza, Indolenza, Jpalia. - Inerzia è stato, non qualità; e s' applica ur nel linguaggio scientifico a un corpo quaunque. Nell' uomo può essere volontaria o forzata, abituale o temporanea: ma nell'uso più comune , uomo ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ignavia, inehzia, incuranza, indolenza , Apatía. — Inerzia è stato, non qualità ; e s'applica par nel linguaggio scicnlilico a an corpo qua- lunquc. Nell' uomo pao essere volontaria o forzata, abituale o temporanea : ma nell'uso più comune ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Pensieri di un filantropo sistema penitenziario
Le ha lasciate in una avviliscente incuranza , in un colpevole abbandono; nulla , o poco si è operato per istruirle ; pochissimo , e soltanto quando potevasi temere della sicurezza pubblica , per soccorrerle; niente affetto per considerarla ancor' ...
‎1847
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
R. al 3.° La voce incuranza non è ancora stata registrata ed ammessa nei vocabolari della lingua. — Desideriamo però che lo sia, essendo questa voce non men bella, armoniosa, e grave di incostanza, e mille altre foggiate allo slesso modo.
Michele Ponza, 1836
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Incuranza e z'ndolcnza appartengono al senlire più che al fare. Incurante d'una cosa , o d'un ordine di cose, può essere l'uomo generalmente più sensitivo ; ma i' indolente e sempre tale: non sente, non fa, perché gli manca fl più etilcace di ...
‎1839
7
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
R. al 3.° La voce incuranza non è ancora stata registrata ed ammessa nei vocabolari della lingua. — Desideriamo però che lo sia, essendo questa voce non men bella, armoniosa, e grave di incostanza, e mille altre foggiate allo stesso modo.
Michele Ponza, 1836
8
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Il terribile è l'incuranza intenzionale verso il tuo lavoro, verso ciò che produci. E quanto più il lavoro e i suoi risultati sono importanti, tanto più quell'incuranza si fa sentire. Bada che non parlo di incuranza nel senso di mancanza di interesse.
Paul Watzlawick, 2006
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'inerzia può essere effetto d'orgoglio, quasi di chi crede non aver bisogno di fare ; l'ignavia può ammantarsi, come fa ogni vizio, di superbia: ma questa nell' incuranza si vede più espressa, perché nell'incuranza è dispregio. In tutti questi casi ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vivo fino alla morte-Frammenti. Dagli ultimi manoscritti
Non è forse delicato il cammino fra l'eccessiva preoccupazione di sé dello stoicismo e l'eccessiva incuranza di sé dell'orfismo, e questo «fino alla fine»? Il limite, in questo senso, rivela un'oscillazione intima delle nostre esistenze ordinarie.
Paul Ricoeur, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCURANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incuranza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sola, spaurita E con un grido senza voce
Perché nessuno vede il senegalese che con troppa sicurezza segue, no insegue, una ragazza su un treno? Per incuranza. Indifferenza. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
Demagogie, ideologismi, assieme a incuranza e affarismi, hanno reso questo tema oggi assi delicato. Occorre una visione pragmatica che ... «Avanti!, Jul 15»
3
Disservizi Postali procurano danni amministrativi e da esaurimento …
Genova - È possibile che accadano eposidi spiacevoli non dovuti all'incuranza dei funzionari, tutt'altro, infinitamente pazienti e disponibili, ma che tuttavia, non ... «Genova OggiNotizie, Jul 15»
4
Fra i migranti le prostitute schiave Così dalla Libia aumentano le …
E lucrano sulle donne contando proprio sull'incuranza delle istituzioni». Un'operazione di salvataggio ad opera... Un'operazione di salvataggio ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Morti durante il sonno, la Russia piange 23 parà di leva
Ma in Russia i soldati possono morire anche così, vittime di una incuranza figlia probabilmente della corruzione. Il comitato investigativo ha ... «tio.ch, Jul 15»
6
Rocca di Papa, Comitato Campi d'Annibale: ''Noi abbandonati e …
Ma il silenzio è anch'esso una risposta, il silenzio è indifferenza, è trascuratezza, è incuranza, ma sopratutto è irrispettoso nei confronti dei ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Ospedaletti: lettore segnala pratiche pericolose su un sentiero che …
Un altro fattore di pericolo è costituito dallo stato di abbandono ed incuranza del letto del torrente che è pieno di canne secche, basta una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Bimbo morto nella metro di Roma. La colpa è anche nostra
... stata la superficialità e l'incuranza degli amministratori locali, ma ieri in quella metro è morto un bambino di 4 anni. Di chi è la responsabilità? «Wakeupnews, Jul 15»
9
Stava, una strage decisa dall'uomo
Ma soprattutto quale monito perché quanto accadde allora, frutto dell'incuranza umana e della perversa concezione della natura come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Cina. Inquinamento delle falde: un problema “di Stato” a cui (forse …
Inquinamento acque Dopo decenni di “indipendentismo” estremo e di incuranza per tutto ciò che riguarda l'ambiente, in Cina sono state ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incuranza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incuranza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z