Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indifferentemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIFFERENTEMENTE EN ITALIANO

in · dif · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIFFERENTEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indifferentemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDIFFERENTEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indifferentemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sin tener en cuenta

Indifferentemente

De hecho, es una canción napolitana de 1963, de Salvatore Mazzocco y Umberto Martucci con la edición musical La Canzonetta. Indifferentemente è una canzone napoletana del 1963, di Salvatore Mazzocco ed Umberto Martucci con edizione musicale La Canzonetta.

definición de indifferentemente en el diccionario italiano

La definición de indiferentemente en el diccionario no tiene ninguna diferencia; por igual. Indiferente es también con indiferencia, sin interés particular.

La definizione di indifferentemente nel dizionario è senza alcuna differenza; ugualmente. Indifferentemente è anche con indifferenza, senza interesse particolare.

Pulsa para ver la definición original de «indifferentemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIFFERENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIFFERENTEMENTE

indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIFFERENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de indifferentemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIFFERENTEMENTE»

indifferentemente bianca guaccero testo valentina stella accordi significato gragnaniello mina mario trevi indifferentemente canzone napoletana salvatore mazzocco umberto martucci edizione musicale canzonetta italianissima tramonta luna nuje recitá urdema scena restammo mane wikitesti damme vveleno aspetta dimane accide vinci della italia brasile musica italiana canta ùrtima senza tené curaggio parlá famme chello vuó wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum napoligrafia traduzione corriere imparzialmente ugualmente scopri grandi dizionari mén alcuna differenza indifferenza interesse particolare lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze gratuito tante altre traduzioni dicios apathetically soon miglior larousse trovate anche esempi canzoni napoletane sorrento radio ùrdema guardá angolo testi questo cantato archivio

Traductor en línea con la traducción de indifferentemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIFFERENTEMENTE

Conoce la traducción de indifferentemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indifferentemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

漠然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indiferentemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indifferently
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदासीनता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على نحو معتدل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

равнодушно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indiferentemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনিচ্ছাপূর্বক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indifféremment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tak acuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indifferent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

淡々と
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무관심하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indifferently
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không quan hệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indifferently
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indifferently
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayıtsızca
70 millones de hablantes

italiano

indifferentemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obojętnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

байдуже
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indiferent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιάφορα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverskillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

likgiltigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

likegyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indifferentemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIFFERENTEMENTE»

El término «indifferentemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indifferentemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indifferentemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indifferentemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIFFERENTEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indifferentemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indifferentemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indifferentemente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INDIFFERENTEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra indifferentemente.
1
Simone de Beauvoir
Di per se stessa, l’omosessualità è limitante quanto l’eterosessualità: l’ideale sarebbe essere capaci di amare una donna o un uomo; indifferentemente, un essere umano, senza provare paura, limiti, od obblighi.
2
Aldo Grasso
La tv premia, indifferentemente, chi la venera come chi la irride. Basta saperla servire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIFFERENTEMENTE»

Descubre el uso de indifferentemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indifferentemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
colare manifestazione di volontà dolosa definita dolo alternativo, che sussiste quando l'agente si rappresenta e vuole indifferentemente l'uno o l'altro degli eventi, morte o ferimento della vittima, casualmente ricollegabili alla sua condotta .
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
2
Interpretare e argomentare
Se una data regola è idonea a produrre congiuntamente due risultati distinti, R1 ed R2, si può sostenere che ratio della regola in questione sia, indifferentemente, la realizzazione di R1 come pure la realizzazione di R2 (32). La scelta tra R1 e ...
Riccardo Guastini, 2011
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Indiferentement , con indifferenza , V. , star a guardare indifferentemente, votare indifferentemente; per egualmente ... Bocc. ; « la qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno » Cas. ; « da tutte le sette indifferentemente coglieva, ec. » Red.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Sulle scuole di filosofia critica sommaria ovvero ...
più cose indifferentemente, si nomina universale, wnum 'respicz'ens multa. L' intellezione ed il concetto che sempre l'accompagna, si riferiscono a più cose indifl'erentemente, perchè nascono da forma che indifferentemente più cose ...
Cesare De Crescenzio, 1866
5
Il desiderato amico medico
Vinto perche indifferentemente abortiscano con tal febre le robuste , e magre , e secche , cd indifferentemente con tal febre gravide muoiono ancho col Feto nello Utero medesimo? Sesto perche si muoiono ancho le salassate, come spesso ...
Mariano Chiariana, 1713
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Si l'eciono eleggere signori indifferentemente. Galat. 29. La qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno. Red. Vip. I. 65. Da tutte le sette indifferentemente coglieva il più bel fiore delle più vero o per lo meno de le più probabili opinioni.
‎1828
7
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... ad esser tale,qual noi l'andiam cercandolìt per— che tra le parole a proprifltczalcunc sono ambigue, ouero equiuoche, che signisican cíaslc) ieduna vgualm'enre , 8( indifferentemente diuerse cose,ò sia nata l'equiuocatione dalla corrotrion ...
‎1572
8
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
erano srznnnn ctvrco m entrano 311 d) Apparecchio della digestione-L'influenza sull' affezione della mucosa baccale era nulla, intanto la siccità della lingua meno frequente e meno pronunziata. In 56 casi curati indifferentemente la siccità  ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
9
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
Strada, rilevo dal detto, e come altrettanti precogniti premetto tre Maflime , sulle quali s1 fonda , L, sono le appresso - I Le Azioni, delle quali son Segni í Verbi Attivi,provenir non pOssono tutte indifferentemente-da tut-Î ti i termini a 117/0 , o ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
10
Cosmología, teología y religión en la obra y en el proceso ...
perché è il tutto indifferentemente, e pero è uno, l'universo è uno. In questo cer- tamente non è maggiore l'altezza che la lunghezza e profondità, onde per certa simi- litudine si chiama, ma non è sfera»8. Da una simile interpretazione della ...
Miguel Angel Granada, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIFFERENTEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indifferentemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calabria e Dimarco, Milan e Inter ripartono dal vivaio
Sì perché il ragazzino cresciuto al Vismara (lanciato da Inzaghi in prima squadra) è duttile e può giocare indifferentemente a destra e a sinistra. «Eurosport IT, Jul 15»
2
Pruccoli (PD): “Il lavoro come strumento per abbattere le barriere …
L'accesso alle prestazioni, da parte di queste persone, possa indifferentemente avvenire per il tramite del centro per l'impiego, del servizio ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
... come nonni indifferentemente al grado di parentela che non sempre c'era, a volte li sentivo paragonar questo momento alle nostre infanzie. «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Ruger si dà allo sniper Ar15-style
... in grado di impiegare indifferentemente caricatori Aics oppure Ar10-style come quelli impiegati negli M110/Sr25/Dpms e Magpul (fornito con ... «Armi e Tiro, Jul 15»
5
Calciomercato in tempo reale, le ultimissime su Genoa, Bologna e …
Il suo ruolo naturale è Ala (gioca indifferentemente a destra e sinistra). Lo scorso anno, nonostante la sua giovane età, ha collezionato 15 ... «WebCalcio, Jul 15»
6
Basket: i fischietti marchigiani in ricordo di Stefano Filonzi
Per la cronaca, ma solo per la cronaca, perché hanno vinto indifferentemente tutti i presenti, è stata la squadra di Macerata a vincere il torneo, ... «Vivere Jesi, Jul 15»
7
Oltre il 4G: nuovi scenari per la telefonia mobile
La scomparsa della SIM, virtualizzata nello smartphone. Il wi-fi pubblico e la rete mobile utilizzati indifferentemente. Un nuovo ruolo per gli ... «Digital4, Jul 15»
8
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test
... si può passare indifferentemente con o tasto “view” dal layout classico (tachimetro e contagiri al centro) a quello sportivo, con solo contagiri, ... «Auto.it, Jul 15»
9
Brividi di calore e para influenza
... repentinamente a temperature più basse o indifferentemente più alte, esempio uscire da un autovettura con il condizionatore impostato sulle ... «Rai News, Jul 15»
10
Emergenza caldo, superati i 42° a Foligno. Bollino rosso fino al …
A contattare gli operatori sanitari sono stati indifferentemente cittadini anziani o familiari preoccupati per qualche aggravamento delle ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indifferentemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indifferentemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z