Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indigente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIGENTE EN ITALIANO

in · di · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indigente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indigente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indigente en el diccionario italiano

La definición de indigente en el diccionario es la de quién se encuentra en un estado de pobreza extrema.

La definizione di indigente nel dizionario è che, chi è in stato di estrema povertà.


Pulsa para ver la definición original de «indigente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIGENTE

indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de indigente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indigente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indigente

ANTÓNIMOS DE «INDIGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indigente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indigente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIGENTE»

indigente accattone bisognoso diseredato miserabile misero morto fame nullatenente pezzente pitocco poveraccio povero proletario senza soldi spiantato squattrinato straccione abbiente agiato messo indigente treccani indigènte indĭgens entis part pres indigēre indigere propr usato solo modo assol cioè wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dizionari corriere della sera privo dell indispensabile vivere termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ènusj indù sono affine grandi gèn stato estrema povertà traduzione dicios traduzioni destitute distressed miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze esami cronaca tribuna treviso giugno ambulatorio solidale infermieri medici aiuto utenti segnalati gravi difficoltà spanish

Traductor en línea con la traducción de indigente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIGENTE

Conoce la traducción de indigente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indigente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贫穷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

needy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरिद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محتاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нуждающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

necessitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতি দরিদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nécessiteux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memerlukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedürftige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貧しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가난한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mlarat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người túng thiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरजू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

muhtaç
70 millones de hablantes

italiano

indigente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potrzebujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потребує
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevoiaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενδεής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behoeftige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

behövande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trengende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indigente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIGENTE»

El término «indigente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indigente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indigente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indigente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indigente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indigente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indigente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIGENTE»

Descubre el uso de indigente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indigente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il povero e sempre alle porte del bisogno; l' indigente è in bisogno; il necessitoso è in bisogno estremo; il mendicante lo fa vedere , o lo simula; il pezzente lo mostra fin nelle vesti. - nevoso» - 2558. POVERO, Mssntco, lamentare, Pizzss'rs,  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Giornale letterario scientifico modenese
La povertà ha i suoi gradi come la fortuna, e torna malagevole il porre questi due limiti: l'uno, dove l'uomo cessi d'esser povero, l'altro, ove cominci ad essere indigente. Si prendono molti abbagli dal confondere la povertà coli' indigenza.
‎1839
3
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
10. . . . a 52 -- indigente - falegname- Il falegname di picciolo paese che alimenta numerosa famiglia , per produrre ricorso. è dispensato dal deposito della multa -( d'lucecco e Celli)- 29 settembre 1853-v0l. 11. . _ » 253 indigente - farmacista ...
‎1869
4
Rivista amministrativa del regno
L'inscrizione nell'anagrafe del Comune sebbene non faccia prova del domicilio dell'indigente, ne stabilisce però la presunzione finché non venga dimostrato il contrario. L'asserzione del Comune che l'indigente non avesse alcun domicilio ...
Vincenzo Aliberti, 1870
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERO, Indigente, Necessitoso, Mendicante, Pezzente. — Il povero ha poco; Y indigente ha pochissimo o punto; il necessitoso è ne' vincoli della necessità. Il mendicante domanda l'elemosina; il pezzente è mal vestito, dimostra negli abiti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'indigente assicuralo d'essere collocato e di oltenere un salario sufficiente, non si piglia fastidio di meritare colla sua diligenza il mezzo di sussistere. Non prende il gusto del lavoro; non si affeziona al padrone nella cui casa entra con una ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
dividili. Ciò corrisponde n 9 persone e 46 ceni, per ogni famiglia e in rapporto alla popolazione generale della città un indigente per 48 abitanti e 47 cent. L' ultima numerazione di questa specie fatta nel 4856 aveva dato in Parigi 4 indigente su ...
‎1861
8
Panegirici antichi
Besi. e tutte le edizioni posteriori a Gru- lero,ad eccezione di Rivino, presentino Jor lui tae. Coram non indigente!. Palarci si attenne io questa lezione alle edizioni antiche, che i primi interpreti ben conoscevano non poter sussistere e doversi in ...
Lorenzo Patarolo, Christian Gottlob Heyne, 1842
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
... alle cene romane, il quale tassava i convitati a contribuire, in proporzione delle loro facoltà , al sollievo d' un indigente, d' un prigioniero, d' una povera figliuola nubile , ec. ERÀNTEMO , EHANTHEMUM , ÉKANTHÈME , 2J?cn# berle, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... e le spese che non risparmia l'amministrazione degli ospizii, la mortalitii de' fi^li ricevuti ne 11' ospizio o mandati alia campagna è spaventevole confrontata collo stesso numero di figli allevati a Parigi nella classe indigente. All' ospizio degli ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indigente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scambiata in culla 26 anni fa, chiede 9 milioni alla Regione Finì in …
Come ricostruisce il quotidiano, la famiglia della ragazza era talmente indigente che molto spesso non c'era nulla da mangiare e la bimba era ... «Fanpage, Jul 15»
2
Scambio in culla 26 anni fa, chiesti 9 milioni di danni alla Regione
Antonella, invece, la figlia biologica della coppia, era finita in una famiglia indigente che l'aveva sottoposta a sofferenze e umiliazioni. Nel 2008 ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
In Sudafrica, dove i ricchi pagano per fare i poveri
... al Luxury Hotel Emoya Spa a Bloemfontein, in Sud Africa, un visitatore può provare “l'ebbrezza” di vivere come un indigente delle bidonville. «il Giornale, Jul 15»
4
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: “Sia fatta giustizia”
... figlio, Joseph White Clifford, dimorava in una roulotte al Gianicolo e prima ancora di essere un assassino era definito un semplice indigente. «Newsgo, Jul 15»
5
Crisi Grecia, "in tre anni aumentati del 580% i cittadini poveri curati …
... si è trasformata in classe indigente e non autosufficiente”. Lo confermano le statistiche dell'Istat greca, secondo cui un terzo dei nuovi poveri ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
50 Cent: dopo la bancarotta gira in Smart [VIDEO]
... di 50 Cent come rapper di livello mondiale e non come uno “pseudo indigente”, sperando che abbia imparato definitivamente la lezione. «Alla Guida, Jul 15»
7
Colombia:sacerdote sgozzato dopo aver sorpreso ladro
Scoperto dal sacerdote mentre compiva il furto, l'indigente si e' scagliato contro di lui con un moncone di bottiglia rotta, colpendolo al viso e ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Istat: 4 milioni di italiani in povertà assoluta
... raggiungono livelli allarmanti: in Calabria, Basilicata e Sicilia una famiglia su 4 è indigente. Dati, questi, peggiori rispetto a quelli del 2013. «ForexInfo.it, Jul 15»
9
Deputata grillina salva famiglia indigente dallo sfratto
Deputata grillina salva famiglia indigente dallo sfratto. Roberta Lombardi ha trasferito il domicilio parlamentare nell'abitazione delle persone ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Richard Bona, l'artigiano del jazz e non solo
La famiglia era piuttosto indigente e per questo motivo, per tanti anni, Bona si fabbrica da solo gli strumenti musicali che poi imparerà a ... «Livingcesenatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indigente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indigente>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z