Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indirettamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIRETTAMENTE EN ITALIANO

in · di · ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIRETTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indirettamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDIRETTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indirettamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indirettamente en el diccionario italiano

La definición de indirectamente en el diccionario es indirecta, indirectamente.

La definizione di indirettamente nel dizionario è in modo indiretto, per via indiretta.


Pulsa para ver la definición original de «indirettamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIRETTAMENTE

indimostrabilità
indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de indirettamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIRETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indirettamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indirettamente

ANTÓNIMOS DE «INDIRETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indirettamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indirettamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIRETTAMENTE»

indirettamente riflesso rimbalzo implicitamente tacitamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia proporzionale significato indirettamente grandi dizionari mén modo indiretto indiretta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sotto velatamente ilsinonimo italiani repubblica dicios traduzioni indirectly vicariously miglior italian pronuncia gratuito controlla altre inglesi reverso consulta anche indiscretamente indistintamente come dice altro dire wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica grandezze proporzionali potete farmi esempi variabili modi tutte varianti posso tedesco pons chem phys bordinstrumente indirekt indifferent indiskutabel deine idee aprilia finisce nell inchiesta mose comune capital società possiede stabile piazza bersaglieri dove breve sarà trasferito dato personale informazione rende infatti questa situazione potrei identificare neanche vomitato poiché

Traductor en línea con la traducción de indirettamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIRETTAMENTE

Conoce la traducción de indirettamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indirettamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

间接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indirectamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indirectly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परोक्ष रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على نحو غير مباشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

косвенно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indiretamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরোক্ষভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indirectement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara tidak langsung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indirekt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

間接的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

간접적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gián tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைமுகமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अप्रत्यक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolaylı olarak
70 millones de hablantes

italiano

indirettamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pośrednio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

побічно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indirect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έμμεσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indirek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indirekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indirekte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indirettamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIRETTAMENTE»

El término «indirettamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.546 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indirettamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indirettamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indirettamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIRETTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indirettamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indirettamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indirettamente

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «INDIRETTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra indirettamente.
1
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
2
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
3
Sir Thomas Browne
Chi biasima gli altri, indirettamente loda se stesso.
4
Pierre-Joseph Proudhon
La giustizia è umana, tutta umana, nient'altro che umana; è farle torto riportarla, da vicino o da lontano, direttamente o indirettamente, a un principio superiore all'umanità.
5
Stefano Rodotà
L’apertura verso un diritto a Internet rafforza indirettamente, ma in modo evidente, il principio di neutralità della rete e la considerazione della conoscenza in rete come bene comune, al quale deve essere sempre possibile l’accesso.
6
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIRETTAMENTE»

Descubre el uso de indirettamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indirettamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Infatti in questa situazione non potrei identificare neanche indirettamente chi ha vomitato poiché mi mancherebbe almeno un altra informazione sul Signor Tizio. Io infatti sono in possesso delle seguenti informazioni che lo riguardano, ma che  ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
2
Radiobiologia e radioprotezione
Dal punto di vista fisico si distinguono radiazioni direttamente ionizzanti e radiazioni indirettamente ionizzanti (ICRU,1971). Sono direttamente ionizzanti le particelle pesanti cariche, come protoni, particelle alfa ed elettroni accelerati, tutte ...
Carissimo Biagini, 1999
3
Osservazioni ed esperienze intorno alla parte meccanica ...
65 Indirettamente, cioè i giri dell' a*po dedotti da quelli dell' andivieni. Rotismo , come sopra. Soldati a Colcgno ig3. 80 Direttamente. Rotismo , come sopra. Idem 1G6. 60 ] Direttamente. Rotismo III. Giani a Verzuolo 196. 74 j Indirettamente.
Giacinto Carena, 1837
4
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
I Nella terza ipotesi , il g 2" non sarebbe che una conscgueuza del g 1' , e tratterebbe lo stesso soggetto consideralo sotto un secondo aspetto : dopo aver detto nel 5 1"'lchc non si può donare indirettamente al di là della prescrizione della ...
‎1858
5
Le questioni disputate
Sebbene una qualità del corpo non convenga in alcun modo all'anima, tuttavia l' essere del composto è comune all'anima e al corpo, e similmente l'attività: per cui la passione del corpo indirettamente ridonda nell'anima. 4. La passione non ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
... indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte dei dati e dell'argomentazione; — Rg: si mettono direttamente in discussione le regole generali e la tesi e, indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
7
Diritto Privato Europeo
Tuttavia, quando la società per azioni dispone indirettamente della maggioranza dei voti o puô esercitare indirettamente un'influenza dominante, gli Stati membri hanno la facoltà di non applicare il primo paragrafo, purché prevedano la ...
Jürgen Basedow, 1999
8
La teoria del valore-lavoro dopo Sraffa
Merci base significa, infatti, che esse entrano o direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci. Quindi, mentre è certo che ciascun tipo di lavoro entra direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci e che , perciò ...
Giorgio Cingolani, 2006
9
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
(125) Vi rientrano: a) le imprese che direttamente, o indirettamente attraverso una o piú imprese intermedie, controllano, o sono controllate dalla o sono sotto un comune controllo con, la società che redige il bilancio; b) le società collegate;  ...
Enrico Galanti, 2008
10
Elementi Del Diritto Criminale
Le istituzioni, che proteggono la sicurezza dello Stato, possono essere violate o direttamente , o indirettamente: di'rettamente, quando si sovverte l' ordine essenziale della società, o la sicurezza del sommo impero: indirettamente , quando si ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIRETTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indirettamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Tenendo da parte gli atti di destinazione, gli atti costitutivi di fondo patrimoniale ed i trust che, pur indirettamente richiamati dalla normativa in ... «Altalex, Jul 15»
2
Genitori impauriti e pochi controlli: così i ragazzi pagano cari i loro …
Direttamente o indirettamente, di solito i giovani maschi muoiono per droga. Litigano e si accoltellano tra di loro perché sono fatti di coca. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Comerio, il sindaco sfida la Lega: «Accolgo i profughi a casa mia»
... un meccanismo per finanziare stage retribuiti ai suoi concittadini italiani, utilizzando fondi che indirettamente sono dell'emergenza profughi. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Ecco come sarà il nuovo Yoox Net-A-Porter group
I soci, in particolare, hanno dato il loro via libera alla fusione per incorporazione di Largenta Italia, veicolo societario indirettamente controllato ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Crocetta? Vuole la buonuscita
Non bastano neanche i segnali che Renzi sta mandando indirettamente. Il partito non sa che pesci prendere e affida la giustificazione alla sua ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
Ci sembra,quindi, grave che il nostro governo (nel suo ramo educativo del MIUR) avvalli e inciti indirettamente e pensiamo involontariamente ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
«Silenzi d'Alpe», dialoghi e note sul tema delle tracce
Il tema portante dei “Silenzi” di quest'anno è quello delle tracce, che farà, direttamente o indirettamente, da filo rosso fra i vari appuntamenti. «Alto Adige, Jul 15»
8
Pasquale Sommese: "Il mio caso è diverso da quello di Martusciello"
Il punto però, in questa vicenda, è che il mio nome è stato tirato in ballo indirettamente da persone terze. In certe situazioni la cosa più facile è ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Hedge fund, gli uomini fanno meglio dei computer
... Grecia lasciasse l'eurozona, che hanno indirettamente toccato le azioni e i rendimenti dei bund; le impennate dei prezzi di alcune commodity ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Ferma condanna dell'attentato in Turchia: 30 le vittime
Questo mostro che, seppure indirettamente, ha contribuito a creare, in qualche misura ora gli si rivolta contro e la situazione adesso anche per ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indirettamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indirettamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z