Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indiretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIRETTO EN ITALIANO

in · di · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indiretto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indiretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indiretto en el diccionario italiano

La primera definición de indirecto en el diccionario es que no procede según una línea recta. Otra definición de indirecto es que no procede directamente, sino de manera intermedia, a través de elementos interpuestos: las causas indirectas de un desastre; noticias provenientes de fuentes indirectas. Indirect también se trata de la gestión general de la empresa.

La prima definizione di indiretto nel dizionario è che non procede secondo una linea diritta. Altra definizione di indiretto è che non procede per via diretta, ma per vie intermedie, attraverso elementi interposti: le cause indirette di un disastro; notizia giunta da fonte indiretta. Indiretto è anche che riguarda la gestione complessiva dell'azienda.


Pulsa para ver la definición original de «indiretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIRETTO

indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indirettamente
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo
indiscernibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de indiretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indiretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indiretto

ANTÓNIMOS DE «INDIRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indiretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indiretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIRETTO»

indiretto ambiguo diffuso effuso implicito morbido obliquo riferito riportato sfuggente soffuso sottinteso storto velato aperto chiaro deciso dichiarato diretto diritto esplicito indiretto excel office microsoft utilizzare funzione quando desidera cambiare riferimento cella interno formula senza modificare stessa sintassi dizionari corriere della sera carattere mediato implica passaggi intermedi significato termine discorso parliamo altervista ciascuna frase scegli forma corretta marco detto come farò resistere sapeva grammatica italiana treccani riporta indiretta alcune caratteristiche specifiche differenza comune jesi saper riconoscere usare trasformare tempo ogni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de indiretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIRETTO

Conoce la traducción de indiretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indiretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

间接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indirecto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indirect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रत्यक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مباشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

косвенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indireto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরোক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indirect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak langsung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indirekte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

間接の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

간접적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không trực tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைமுக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अप्रत्यक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolaylı
70 millones de hablantes

italiano

indiretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pośredni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непрямий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indirect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έμμεσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indirekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indirekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indirekte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indiretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIRETTO»

El término «indiretto» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.702 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indiretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indiretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indiretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indiretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indiretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indiretto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INDIRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra indiretto.
1
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
2
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIRETTO»

Descubre el uso de indiretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indiretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...
‎2001
2
Grammatica italiana
M 3.13 ll discorso diretto, indiretto, indiretto libero ll discorso diretto riporta direttamente le parole di chi parla introducendo una voce diversa da quella del narratore, il quale non è dunque responsabile delle affermazioni riportate.
Alessandra Minisci, 2005
3
I contratti gratuiti
indiretto non puo` che essere un negozio causale, poiche ́ nel negozio astratto – essendo, questo, idoneo alla realizzazione dei piu` vari assetti di interessi – nessuno scopo puo` dirsi perseguito indirettamente36. Sono stati, altresı` ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Spagnolo
"quiero que tea el libro"), nel discorso indiretto si applicano le medesime regole al verbo che richiede detto congiuntivo e al congiuntivo che da quello dipende: " Quiero que lea el libro" - Dijo que queria que leyese el libro - "Voglio che legga il  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Il sistema nervoso centrale
In questa se- quenza complessiva di connessioni cortico- subcortico-corticali, possono essere distinti due differenti circuiti, uno diretto e uno indiretto, entrambi costituiti da gruppi in sequenza di neuroni glutammatergici eccitatori e GA- ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
0 Dato che i tempi che si usano in italiano nella trasformazione del discorso diretto in discorso indiretto non corrispondono ai tempi che si usano in tedesco, lo studente (specialmente il principiante) che tende a tradurre dalla propria lingua ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
In particolare notiamo che i pronomi oggetto indiretto di prima e seconda persona sia atoni (mi, ti, ci, vi) che tonici (me, a te, a noi, a voi) : a) non si distinguono per il genere, cioè sono sia maschili che femminili. b) si riferiscono unicamente a ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Il controllo di gestione. I sistemi tradizionali di calcolo ...
Se un operaio indiretto opera in officina o alle lavorazioni speciali o al montaggio il suo costo orario deve essere attribuito al relativo reparto. Se un operaio esegue lavorazioni di carattere generale (manutenzione, conduzione della caldaia, ...
Giuseppe Lo Martire, 1999
9
Manuale di programmazione dei PLC
Il controllore programmabile S7-200 supporta due modi di indirizzamento: l' indirizzamento diretto e quello indiretto. L'utente può indirizzare tutti gli elementi della memoria e i registri, indicando l'area e l'indirizzo mediante gli indicatori VB, VW ...
Luca Bergamaschi, 2002
10
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
riamente a quanto più volte in passato ha ritenuto la giurisprudenza nel vigore della legge Merli, che inquadrava questa ipotesi nella tipologia degli scarichi indiretti. ll D.Lgs. 152/1999 quindi non menzionava più lo scarico indiretto, né forniva ...
Luca Prati, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indiretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... da parte del beneficiario dell'atto donativo (indiretto appunto) possa farsi rientrare nel meccanismo della fattispecie regolata dalla novella. «Altalex, Jul 15»
2
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
... me significava, come si è visto, far vincere Zaia, la Camusso, in modo spero non consapevole, ha dato un sostegno indiretto alla destra. «L'Huffington Post, Jul 15»
3
LA UE CERTIFICA CHE PRODUZIONE E COMMERCIO DI FALSI D …
... pubblicato dall'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprieta' intellettuale, affidato all'UAMI, stima anche l'impatto indiretto del ... «Il Nord.it, Jul 15»
4
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
Sullo sfondo, continua ad agitarsi l'ipotesi di un coinvolgimento diretto o indiretto da parte delle forze legate al califfato. Se nel primo caso è ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Gli inglesi, i giacimenti di petrolio e gli affari con la Russia di Putin
Ma è evidente che si tratta di una forma di finanziamento indiretto: 750 milioni di dollari sono infatti ossigeno puro per il gruppo petrolifero russo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Clan “Rango-Zingari”, la Dda chiede il rinvio a giudizio per 47
... sempre in base alla tesi degli inquirenti avrebbe controllato le estorsioni e, con l'uso di armi, acquisito (in modo diretto o indiretto) la gestione ... «CN24TV, Jul 15»
7
Caffeina volano dello sviluppo…
... oggetti o l'erogazione di servizi, ma indiretto, attraverso la creazione di un indotto collegato ai flussi turistici e all'incremento delle presenze. «Tuscia Web, Jul 15»
8
Patent box, l'occasione mancata dell'Italia sul copyright
... imposte sui redditi e dell'IRAP di una quota pari al 30% del reddito derivante dall'utilizzo indiretto di opere dell'ingegno, marchi e brevetti. «Formiche.net, Jul 15»
9
Puccini sfida Puccini. A colpi di Turandot e Madama Butterfly
Un omaggio indiretto ai temi dell'Expo; del resto non pochi stranieri uniscono la visita alle Terme di Caracalla con una all'esposizione a Milano ... «Tempi.it, Jul 15»
10
Noi abbiamo un sogno
sono davvero poco studiate, in se stesse e nelle loro conseguenze, se non in modo indiretto, come per esempio con l'interpretazione degli ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indiretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indiretto>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z