Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indistintamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDISTINTAMENTE EN ITALIANO

in · di · stin · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISTINTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indistintamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDISTINTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indistintamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indistintamente en el diccionario italiano

La definición de indistintamente en el diccionario es sin distinción. Indistintamente también es indistinto, confuso, vago.

La definizione di indistintamente nel dizionario è senza fare distinzione. Indistintamente è anche in modo indistinto, confuso, vago.


Pulsa para ver la definición original de «indistintamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDISTINTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDISTINTAMENTE

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDISTINTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de indistintamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDISTINTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indistintamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indistintamente

ANTÓNIMOS DE «INDISTINTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indistintamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indistintamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDISTINTAMENTE»

indistintamente approssimativamente confusamente lontanamente vagamente chiaramente comprensibilmente distintamente esplicitamente nettamente significato indistintamente italian pronuncia traduzioni indistinto dizionari corriere della sera stìn sono percepibili caratteri distintivi quindi risulta indistinguibile confuso suono grandi stin mén senza fare distinzione modo vago wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica alcuna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios indiscriminately miglior gratuito tante altre reverso consulta anche indispettire indigestione spanish

Traductor en línea con la traducción de indistintamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDISTINTAMENTE

Conoce la traducción de indistintamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indistintamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

朦胧地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indistintamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indistinctly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अस्पष्टता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بغموض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невнятно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indistintamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্ফুটে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indistincte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tak jelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

undeutlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぼんやり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불명료하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indistinctly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

indistinctly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indistinctly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indistinctly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

belli belirsiz
70 millones de hablantes

italiano

indistintamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewyraźnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невиразно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nedeslușit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιακρίτως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onduidelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utan åtskillnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indistinctly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indistintamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDISTINTAMENTE»

El término «indistintamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indistintamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indistintamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indistintamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDISTINTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indistintamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indistintamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indistintamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INDISTINTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra indistintamente.
1
Federico De Roberto
Mentre la morale presente si rivolge a tutta l'umanità indistintamente, la morale del Superuomo sarà aristocratica, sarà il privilegio di pochi.
2
Francesco Guicciardini
È grande errore parlare delle cose del mondo indistintamente e assolutamente e, per dire così, per regola; perché quasi tutte hanno distinzione e eccezione per la varietà delle circunstanze, le quali non si possono fermare con una medesima misura: e queste distinzione e eccezione non si truovano scritte in su' libri, ma bisogna le insegni la discrezione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDISTINTAMENTE»

Descubre el uso de indistintamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indistintamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
*Diritto civile francese: 3
L' erede fa pure atto di erede allorché dona. vende o cede i suoi diritti di successione, sia a pro d'un estraneo all'eredità, sia ad uno o più de'suoi coeredi, sia a tutti indistintamente (art. 780) (2). 392. Lo stesso è pur da dirsi: 1° della rinunzia ...
‎1841
2
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
8431-76? milita quando non si tratti di una rinunzia fatta a favore di tutti indistintamente, e fatta nondimeno ... luogo a colzione: « lo stesso ha luogo perla rinunzia fatta lnthe 0 Pf0fìllo di llllli i suoi coeredi indistintamente, quando riceva il prezzo ...
‎1854
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Invano si direbbe, che una rinunzia fatta formalmente a prò di tutti i coeredi, è lo stesso che una donazione dei diritti di successione, fatta pu- ranche in favore diluiti indistintamente; poiché l'una e l'altra giovano a tutti i coeredi ; che avvi ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
4
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 4
della rinunzia da lui fatta anche a profitto di tutti i suoi coeredi indistintamente , quando ne riceve il prezzo (illid.) Che cosa importa infatti, quando egli dona i suoi diritti disuccessione, c e li doni a tutti i suoi coeredi indistintamente , o che li doni ...
‎1841
5
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
A questo riguardo occorre tracciare una distinzione tra le restrizioni prodotte con misure nazionali distintamente applicabili, da un lato, e quelle frutto di misure indistintamente applicabili dall'altro. Le prime, aventi natura dichiaratamente ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2009
6
Non vi e giustificazione: l'uomo si perde perche to vuole
Da questo im. mancabile principio deriva , che tutti gli uomini sono egualmente oggetti .di sua predilezione , tutti indistintamente chiamati allo stesso fine. Non tutti però vi corrispondono ; pochi anzi ne approffittano, ed eccovi la ragione del ...
Giovanni Antonio conte Pagan, 1826
7
Lezioni sacre, e morali su l'Epistole di San Paolo ai ...
Ma questa proposizione dir si poteva di tutti indistintamente i Corintj? Dire si può indistintamente di tutti noi? Non era questa sol per gli eletti, e per quelli dal clementissimo Dio predesti— nati alla gloria? Che cosa vuol dire questa società , alla ...
Giuseppe Lavini, 1769
8
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
TEMPlI indistintamente l- I. Le tele battiste, coi rispettivi fazzoletti ed i linoni di tutto filo , pagano all'entr- l. a per chil.; le cambraie ed i crivelloni l. 1; se ricamate con oro od argento l. 3; l'usc- è indistintamente di c. 5- Le tele fine e mezzo fine ...
‎1841
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
TEMPII indistintamente l- I. Le tele battiste, cui rispettivi fazzoletti ed i linoni di tutto filo , pagano all'ente l. 2 per chil.; le camhraie ed i crivelloni l. 1; se ricamate con oro od argento l. 3; l'usc- è indistintamente di c. 5. Le tele fine e mezzo fine ...
‎1841
10
Diritto del mercato unico europeo. Cittadinanza, libertà di ...
Luigi Daniele. che, pur indistintamente applicabili, ad esempio, alle merci di origine nazionale e a quelle provenienti da altri Stati membri, ostacolano di diritto o di fatto la libera circolazione (normative indistintamente applicabili). Del problema ...
Luigi Daniele, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDISTINTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indistintamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tasse giù di 50 miliardi, il piano di Renzi e i benefici per l'Umbria
Il tributo riguarda i servizi comunali indivisibili, cioè quelli rivolti omogeneamente a tutta la collettività che ne beneficia indistintamente, con ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Idv: "Bene Ferrandelli, dal Movimento 5 Stelle solo parole"
... lo richiederebbero, rimanendo tutti indistintamente abbarbicati alla poltrona come nella migliore tradizione della vecchia politica politicante". «PalermoToday, Jul 15»
3
Il gran successo del Takery notturno a Samarate
I commenti a caldo di tutti indistintamente sono stati molto positivi, elogiando il percorso, di come era tracciato, della logistica nell'aver sparso a ... «Varese News, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, novità sul caso Salah: nel frattempo si chiude …
... è disposta ad investire la somma richiesta per regalare al tecnico francese un giocatore che sappia fare indistintamente le due fasi di gioco. «Blasting News, Jul 15»
5
Uomini e Donne, Giorgio Manetti contro i detrattori: "Avete solo …
Invio comunque un caloroso abbraccio a tutti voi, indistintamente: si vive solo una volta e presto o tardi, tutti torneremo ad essere quello che ... «Gossipblog.it, Jul 15»
6
Taglio Tasi, sorridono Torino e Roma
... ampia scala (quali le clausole di salvaguardia) che sortirebbero effetti peggiorativi colpendo indistintamente ogni fascia della popolazione. «Italia Oggi, Jul 15»
7
La Merkel, la bambina e il giornalismo da quattro soldi
Qui si inserisce la tanto incriminata risposta della Merkel, che osserva come non sia possibile accogliere tutti indistintamente, ma anche come ... «Città Nuova, Jul 15»
8
Alessia Zanello
Braccio veloce, ricezione di precisione, la schiacciatrice milanese è in grado di giocare indistintamente sia da attaccante di lato sia da opposto. «Crem@ on line, Jul 15»
9
Si scrive Yuri o Juri?
... di una delle lettere più singolari dell'alfabeto cirillico: la lettera Ю pronunciata [ju] che viene traslitterata indistintamente sia come ju che yu. «GraphoMania, Jul 15»
10
Perugia, piazza IV Novembre diventa passerella tra sfilata di moda e …
La seconda collezione è “Reverso Flat”: coordinati 2 pezzi che possono essere tutti indossati fronte/retro indistintamente, sottolineando non ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indistintamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indistintamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z