Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indolenzire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDOLENZIRE EN ITALIANO

in · do · len · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOLENZIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indolenzire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INDOLENZIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indolenzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indolenzire en el diccionario italiano

La definición de indolencia en el diccionario es hacer que una parte del cuerpo sea dolorosa y agobiada, de manera generalizada y no grave, eliminando su sensibilidad y movimiento total: llevar ese paquete me dolió. Ser doloroso también se vuelve doloroso, produciendo una sensación de pesadez vagamente dolorosa en una parte del cuerpo: caminar mucho, las piernas se vuelven dolorosas.

La definizione di indolenzire nel dizionario è rendere dolente e appesantita, in modo diffuso e non grave, una parte del corpo, togliendole la piena sensibilità e il libero movimento: portare quel pacco mi ha indolenzito il braccio. Indolenzire è anche diventare dolente, producendo una sensazione vagamente dolorosa di pesantezza in una parte del corpo: camminando molto, le gambe s'indolenziscono.


Pulsa para ver la definición original de «indolenzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDOLENZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDOLENZIRE

indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDOLENZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Sinónimos y antónimos de indolenzire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDOLENZIRE»

indolenzire indolenzire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere dolorante parte corpo significato termine treccani intr pron dolente dolenza dolenzìa indolenzisco indolenzisci provocare sensazione dolore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni словари энциклопедии на академике

Traductor en línea con la traducción de indolenzire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDOLENZIRE

Conoce la traducción de indolenzire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indolenzire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dolor en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sore in
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में गले में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرحة في
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боль в
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sore em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মধ্যে কালশিটে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wund in
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

で痛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에서 아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perih ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau trong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உள்ள புண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğaz
70 millones de hablantes

italiano

indolenzire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ból w
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

біль в
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

durere în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πληγή στο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seer in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öm på
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sår i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indolenzire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDOLENZIRE»

El término «indolenzire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indolenzire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indolenzire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indolenzire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDOLENZIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indolenzire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indolenzire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indolenzire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDOLENZIRE»

Descubre el uso de indolenzire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indolenzire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Indolenza, e indolenzia, privazion di dolore, indolentia , dolorù vacuitas, Cic. § per l'esser disappassiona to, ajj'ectionum vacuila,. Indolenzire, è quando per freddo, o per altra cagione «' addormenta quasi il senso alle membra, rigere membra.
‎1833
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Naturai difpoHzione , e inclinazione a virtù , o a vizio . Lat. fn- dolet . Gr. ifjrif . Agn . Pand. Strn. rirn. I. 66. INDOLENTE . Add. Che non fi dmj- le, Che ha indolenza'. Lat. minime. doltns . Gr. aV«Xj«';. Buffn. Fier. 4 intr. I'NDOLENTIRE. Indolenzire.
‎1739
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Indolenzire , è quando per freddo , о рег altra cagione s' addormenta quasi il' senso alle membra , rigen membra. lndolenzìto , add. da indolenzire, prœfrigare rigenc. ludolersi , Brun. Cat. dolersi , V. lndultre, V. indi oltre. пилотами, da non ...
‎1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indolenza , e indolcnzia , privazione di dolore , indolenti* , dolori* vacuiti! , Cic. •J p;r 1' effer difappaflìonato , affetlionum vacuità* . Indolenzire , è quando per freddo , o per altra cagione s' addormenta quali il fenfo alle membra , rigare mentirà .
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Tumore indolente, che deforma la natural figura e direzione della parte. (A) INDOLENTIRE. Indolenzire. Lat. rigare. Gr. tit'yot'ìv. Fr. Jac. T. 6. 2. 11. Se non hai di tuo cordoglio, Vedi come indolentisco. INDOLENZA, e all'antica INDOLENZIÀ ...
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Indolenzire. Franc. Sacch. Se n'ando colla boría , e col pafeipeco moho riftrec- to, e forre indolenzito. Indomabilb. Da non poterfí domare. L. indomabilis. Petr. Huom. 111. Combatte intíno alla morte con in- domabil prodezza . Mor.
‎1691
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INDOLENZIRE, v. a. t quando per freddo, T«r clTerc (Iato tanto in pofliita fconcia , o per lun f" nropicciomento , s* addormenta quafi il lenta a le membra . Endormir un mtmtnr ; f' en^urdir . INDOLENZITO , TA , add. Da indolenzire . E, gourdi .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Indolenzire . Indolenza. Pxivaxione di dolore . Per elsere diseppassionato . ` _ InJolvnzxre . Neutr. E quando о per freddo ‚ o per essere stato tanto in postura : concia , 0 per lungo stropicciamento s' addormenta quasi il senso alle membra, che ...
‎1822
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Intormentire, Aggranchiare, Indolenzire. Rapprendersi i nervi e le musculature, qual suole per lo più accadere o per freddo, per essere mal agiati o per alcun che di simile. Dèroga. s. f. Derogazione, Deroga. V. sotto Derogar. Derogàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
10
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Indollnte, adj. indolent; supine: indolent; nonchalant. Indolentire, vn. V. Indolenzire. Indolenza, Indolenzia, if. indolence; indifference: indolence; indifference./. Indolenzire, vn. to benumb: engourair. Indomablle, adj. untameable : indomptable.
Alfred Elwes, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDOLENZIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indolenzire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regali di Natale economici per motociclisti - Parte 2
... propria moto o la posizione di guida particolare, Amphibius ha una soluzione per non far indolenzire il fondoschiena che si chiama Softseat. «OmniMoto.it, Dic 14»
2
Pedicure, come proteggere i piedi e prepararli alle scarpe chiuse
Creare un'imbottitura che non fa indolenzire i piedi dopo ore di stiletto. Il costo non è proibitivo, intorno ai 500 dollari. Per sfoggiare estremità ... «IO donna, Oct 14»
3
20 cose che gli uomini fanno a letto, ma che dovrebbero …
O se la posizione in cui siamo vi fa indolenzire le braccia. O se avete la lingua affaticata. Però, cortesemente, non vi lamentate e non fate i ... «alfemminile.com, Abr 14»
4
KTM 1290 Super Duke R – TEST
... innesti un po' ruvidi del cambio sono le vibrazioni concentrate sulla pedana destra, che a lungo andare finiscono per indolenzire il piede. «OmniMoto.it, Abr 14»
5
Digitazione compulsiva?. Allarme per polsi e dita
digitazione compulsiva — La continua sollecitazione, in particolare del pollice e dell'indice, può indolenzire la struttura della mano e di ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 14»
6
Dispositivi touch: attenzione a mani e dita
«Certamente, sollecitare molto l'articolazione del pollice e dell'indice può indolenzire la struttura della mano e di conseguenza anche il polso. «Humanitas Salute, Mar 14»
7
Botti di Capodanno: i consigli per gli amici a 4 zampe
... con i botti riprodotti a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il ... «Rodigarganico.info, Dic 13»
8
Come abituare cane e gatto ai botti di Capodanno
... a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il delicato udito degli ... «GreenStyle, Dic 13»
9
Come organizzare il proprio angolo d'ufficio!
... disteso, deve formare un angolo di 80 gradi con la parte superiore per non sforzare i nervi della spalla e indolenzire il deltoide. La tastiera se ... «4news.it, Nov 13»
10
Assicurazioni e mercato: “Forse una RC per sole moto”
... design tipo mazinga e le solite selle disposte su due piani per giunta inclinati che dopo venti minuti di guida iniziano ad indolenzire i testicoli. «Motociclismo.it, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indolenzire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indolenzire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z