Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indulgente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDULGENTE EN ITALIANO

in · dul · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indulgente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDULGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indulgente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indulgente en el diccionario italiano

La definición de indulgente en el diccionario es que por naturaleza está dispuesto a complacer, a perdonar, a otorgar: padre, juez i; es yo. con los estudiantes.

La definizione di indulgente nel dizionario è che per natura è disposto a indulgere, a perdonare, a concedere: padre, giudice i.; è i. con gli allievi.


Pulsa para ver la definición original de «indulgente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDULGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDULGENTE

indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDULGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de indulgente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDULGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indulgente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indulgente

ANTÓNIMOS DE «INDULGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indulgente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indulgente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDULGENTE»

indulgente accomodante accondiscendente adattabile altruista amabile aperto benevolo benigno bonaccione bonario buono caritatevole clemente comprensivo conciliante condiscendente disponibile elastico filantropico filantropo generoso gentile indulgente treccani indulgènte indulgens entis part pres indulgēre indulgere persona mitezza carattere umana comprensione wikizionario indulgenti disposto perdonare scusare concedere giudice insegnante estensione rivela dizionari corriere della sera propenso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito antica opinione terrebbe dulcis dolce cambiata eufonia indulto grandi gèn indùlgere natura padre traduzione

Traductor en línea con la traducción de indulgente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDULGENTE

Conoce la traducción de indulgente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indulgente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放纵的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indulgente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indulgent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متسامح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снисходительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indulgente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসংযত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indulgent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memenuhi segala keinginan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

甘いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멋대로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indulgent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhu nhược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடம்கொடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सौम्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşgörülü
70 millones de hablantes

italiano

indulgente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pobłażliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поблажливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indulgent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιεικής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

welwillend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

seende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bærende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indulgente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDULGENTE»

El término «indulgente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indulgente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indulgente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indulgente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDULGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indulgente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indulgente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indulgente

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «INDULGENTE»

Citas y frases célebres con la palabra indulgente.
1
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
2
Liam Neeson
Mio padre mi diceva sempre che nella vita ci vogliono tre cose: un buon dottore, un prete indulgente e un bravo contabile.
3
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
4
Marco Fabio Quintiliano
Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.
5
Arthur Schnitzler
Se ti senti disposto a essere conciliante, chiediti soprattutto che cosa ti rende in realtà così indulgente: una cattiva memoria, la comodità o la codardia.
6
Joseph Antoine René Joubert
Sii caritatevole e indulgente verso tutti ma non con te stesso.
7
Christian Nestell Bovee
Nell'ambizione, come in amore, chi ha successo può permettersi di essere indulgente verso i propri rivali. Il nostro stesso premio, è di riconoscere graziosamente il merito che ha vanamente aspirato ad esso.
8
R. Kern
Disse un giorno abba Simeone a proposito della creazione della donna: - Dio ha pensato a tutto, creando la donna. L’ha fatta bella, perché un uomo la possa amare; e l’ha fatta indulgente, perché possa amare un uomo.
9
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDULGENTE»

Descubre el uso de indulgente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indulgente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La seuerità indulgente praticata dalla diuina giustizia con ...
animasse , e rincorasse quei, che dal terrore , e spauento del Terremoto atterritieransî resi pusillanimi , e nel feruore dell'Orazioni intepiditi, irisinuando loro, che Iddio col"essere seueto si manifesta con noi indulgente ,perche Tributatíones ...
Carlo Moscheni, 1672
2
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'Doue particularmente fi deue fare oralione in cbiefaragioneuolmtnte,fer configuite t indulgente*. Ver con/eguirel'indulgente,deuefi fare eratione,ficendo che il treue comanda, ' 40 Sccotoro,ehc fono uictnt olla chtefa configuificano tanta  ...
Marco Scarsella, 1595
3
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Se il Papa concede limit at a indulgente, a i Vefcout. &> perche. Sei Vtfcoui habbino pote fin di concederé Ï 'indulgente müe fu* diecefe , de iure di niño , rß perch*. ..>... 4 Se I' Ar due fcono poßi concederé indulgent* , limitât* пейа fu* preuinci» ...
Marco Scarsella, 1600
4
Bologna Perlustrata
dal 'Purgatorio ogni giorno , per chi vi/ita li fette altari di S.Tietro di Bologna, & altre cotidiane Indulgente, per chi vifita quella Chiefa. 97 Indulgente plenarie à tutte le Chiefe errette, e da erreggerfi de' Frati, e Suore Francifcani, per tutto il Mondo ...
Antonio Masini, 1666
5
Mistico tempio del rosario
8 Indulgente perpetue d'alcune altre Chic- fedi Roma. 9 Indulgenze,che nelle Cbiefe di Roma fono in diuerfi giorni dell'anno dipinte per Me/i. Indulgente del Mefe di Gennaio. fndulgenze del Mefe di Febraio . Indulgenze del Mefe di Marzo  ...
Reginaldo Spadoni, 1584
6
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
107 Docum. i J . Cbe Maria У erg. ê madre de \eligiofi, Confrateili , e Conforelle Carmelitani per via de breui 7»ontificif , e delle sa nte Indulgente . 1 08 Bolla di Clemente décimo , Commifla nobis . 109 Bolla di Gregorio décimo quinto, ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
7
Compendio dell'origine miracoli ... della sacra cintura ...
e del modo di pigliarle, «jj Cap. Vi. Indulgenza , ch'acquano lì predetti in rna Chiefa dell'Ordine Eremitano di S. Agoftino , quali fono in Roma , e fuori di Roma . 9j»> Cap. VII Indulgente, e Stationi concede in diuerfeChie- fé di Roma, ...
‎1642
8
Istoria del concilio Tridentino
Carattere di Leon X. V. Origine delle Indulgente. VI. Leon X. ne public a di nuove , e fa mal ufo del foldo che ne ritrae. {SII. Martin Lutero inforge contro quei che le predicavano , e contro i Queflori; e dipoi contro le Indulgente mede/ime. Vili.
Paolo Sarpi, Pierre Francois Le Courayer, 1757
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Indúceme, indutlivo, persuasivo Inductively, adv. per induzióne Indue, va. investiré, dure investitúra Indulge, tin. arcondlsccnderc a, dare ascólto a, esser indulgente verso, I rail ¡íir benignamente, acconlentare, soddlsfáre, favo- rire, appagáre ...
John Millhouse, 1853
10
Istoria del Concilio Tridentin, ...con note critiche, ...
Carattere di Leon X. V. Origine delle Indulgente. VI. Leon X. ne publica di nuove , efa mal ufo del foldo che ne ritrae. VII. Martin Lutero inforge contro quei che le predicavano , e contro i Quefiori; e dipoi contro le Indulgente mede/ime. Vili.
Paolo Sarpi, Le Courayer, 1757

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDULGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indulgente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La giustizia e la cultura industriale che latita
Oggi si trova sotto bersaglio il sistema delle imprese. A dire il vero, in Italia la cultura che conta non è mai stata indulgente verso il mondo della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Quell'antimafia omeopatica della Rai – Dario Argento: “Sto …
“Se ti senti disposto a essere conciliante, chiediti soprattutto che cosa ti rende in realtà così indulgente: una cattiva memoria, la comodità o la ... «TvZoom, Jul 15»
3
Speciale difesa: Regno Unito, Cameron si confronta con la sfida dell …
... per la comunità musulmana; al tempo stesso ha accusato alcune sue componenti di un atteggiamento indulgente sull'ideologia islamista. «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Cattiva tv, nessuno (o quasi) paga
Mano pesante soprattutto nei confronti della tv di Stato, mentre l'Autorità è stata più indulgente con Mediaset che ha ottenuto l'archiviazione di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il governo a caccia dei primi 3-4 miliardi per ridurre le imposte
... prima di tutto, come conseguenza delle riforme strutturali, che, tra l'altro, servirebbero anche a convincere l'Europa ad essere indulgente per ... «Blasting News, Jul 15»
6
Chieti, è morto l'ex sindaco Nicola Cucullo
Rimpiango di essere stato troppo indulgente». Avrebbe compiuto 85 anni il prossimo 16 settembre. I funerali si terranno nella Cattedrale di San ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Recalcati non è affatto indulgente con questa operazione, di cui percepisce tutta la violenza. Una madre è piuttosto ciò che resta della madre, ... «il manifesto, Jul 15»
8
Videoclip a luci rosse diffuso in rete mette il crisi il governo cinese
La Cina non può certo definirsi come una nazione indulgente in termini di contenuti web. La sua censura in passato si è abbattuta sui grandi ... «Blasting News, Jul 15»
9
Crocetta/2, caccia alla talpa: la “minaccia” non si trova
... il suo comportamento omissivo ed indulgente. L'esistenza della minaccia potrà essere provata, l'indugio invece non potrà essere provato, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
10
IL NUCLEARE IRANIANO E LA DISTRUZIONE MUTUA ASSICURATA
... oppongono i dubbi del Primo ministro israeliano Netanyhau, che non è affatto indulgente con i fautori del compromesso e dice: “nel prossimo ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indulgente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indulgente>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z