Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indurre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDURRE EN ITALIANO

in · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDURRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indurre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo indurre en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INDURRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indurre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indurre en el diccionario italiano

La primera definición de inducir en el diccionario es la situación que me llevó a mentir; fue llevado a robar de la pobreza. Otra definición para inducir es forzar, obligar: i. alguien a rendirse Inducir también es despertar, provocar, despertar, insinuar en alguien un sentimiento: i. una esperanza en el corazón de un amigo; i. una sensación de desilusión en alguien.

La prima definizione di indurre nel dizionario è la situazione mi indusse a mentire; fu indotto a rubare dalla miseria. Altra definizione di indurre è forzare, obbligare: i. qualcuno alla resa. Indurre è anche suscitare, provocare, destare, insinuare in qualcuno un sentimento: i. una speranza nel cuore di un amico; i. un senso di delusione in qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «indurre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io induco
tu induci
egli induce
noi induciamo
voi inducete
essi inducono
Imperfetto
io inducevo
tu inducevi
egli induceva
noi inducevamo
voi inducevate
essi inducevano
Futuro semplice
io indurrò
tu indurrai
egli indurrà
noi indurremo
voi indurrete
essi indurranno
Passato remoto
io indussi
tu inducesti
egli indusse
noi inducemmo
voi induceste
essi indussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indotto
tu hai indotto
egli ha indotto
noi abbiamo indotto
voi avete indotto
essi hanno indotto
Trapassato prossimo
io avevo indotto
tu avevi indotto
egli aveva indotto
noi avevamo indotto
voi avevate indotto
essi avevano indotto
Futuro anteriore
io avrò indotto
tu avrai indotto
egli avrà indotto
noi avremo indotto
voi avrete indotto
essi avranno indotto
Trapassato remoto
io ebbi indotto
tu avesti indotto
egli ebbe indotto
noi avemmo indotto
voi aveste indotto
essi ebbero indotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io induca
che tu induca
che egli induca
che noi induciamo
che voi induciate
che essi inducano
Imperfetto
che io inducessi
che tu inducessi
che egli inducesse
che noi inducessimo
che voi induceste
che essi inducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indotto
che tu abbia indotto
che egli abbia indotto
che noi abbiamo indotto
che voi abbiate indotto
che essi abbiano indotto
Trapassato
che io avessi indotto
che tu avessi indotto
che egli avesse indotto
che noi avessimo indotto
che voi aveste indotto
che essi avessero indotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indurrei
tu indurresti
egli indurrebbe
noi indurremmo
voi indurreste
essi indurrebbero
Passato
io avrei indotto
tu avresti indotto
egli avrebbe indotto
noi avremmo indotto
voi avreste indotto
essi avrebbero indotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indurre
infinito passato
aver indotto
PARTICIPIO
participio presente
inducente
participio passato
indotto
GERUNDIO
gerundio presente
inducendo
gerundio passato
avendo indotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDURRE


addurre
ad·dur·re
autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
dedurre
de·dur·re
edurre
dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
ridurre
ri·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
sedurre
se·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDURRE

indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi
indusio
industre
industria
industrial design

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Sinónimos y antónimos de indurre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDURRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indurre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indurre
abbassare · accendere · accompagnare · acquistare · affermare per induzione · agitare · alimentare · ammonire · animare · apportare · arguire per induzione · arrecare · attirare · attivare · attrarre · avere · avviare · beccare · cagionare · caricare · causare · coartare · coinvolgere · comandare · comportare · condurre · condurre a · confortare · consegnare · consigliare · convincere · costringere · creare · dar luogo a · dare adito a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare la stura a · dare luogo a · dare origine a · dare vita a · destare · determinare · dirigere · eccitare · entusiasmare · esaltare · esortare · essere causa di · essere fonte di · far nascere · far sorgere · fare · fomentare · fondare · forzare · generare · governare · guidare · implicare · imporre · incalzare · inchinare · incitare · incoraggiare · incutere · indossare · inferire · influenzare · infondere · ingenerare · innescare · innestare · insinuare · interessare · invitare · invogliare · ispirare · istigare · lanciare · lavorare · manovrare · mettere alle strette · mettere in condizioni di · mettere in moto · mettere in movimento · motivare · muovere · obbligare · orientare · originare · persuadere · piegare · plagiare · portare a · predisporre · premere · prendere · presentare · procedere per induzione · procurare · produrre · proiettare · promuovere · provocare · raccomandare · ragionare · ragionare per induzione · rapire · reggere · ricavare · richiamare · ridurre · ripiegare · rivoltare · scatenare · schiacciare · scuotere · seminare · serbare · servire · sfidare · smontare · sollecitare · sollevare · sorreggere · sottoporre · spingere · strappare · subornare · suggestionare · suscitare · svegliare · sviluppare · tenere · tentare · toccare · tradurre · trascinare · trasportare · vestire · violentare · voltare

ANTÓNIMOS DE «INDURRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indurre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indurre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDURRE»

indurre abbassare accendere accompagnare acquistare affermare induzione agitare alimentare ammonire animare apportare arguire arrecare attirare attivare attrarre avere avviare beccare cagionare caricare causare indurre dizionari corriere della sera spingere persuadere qlcu qlco significato termine treccani indùcere inducĕre comp ducĕre coniug come addurre part pass indótto indutto propr penetrare grandi dùr inducere indùco indùcono inducévo indùssi inducésti indùsse indùssero indurrò indurrài indurrà indurrémo indurréte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione dicios traduzioni bribe bring miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco

Traductor en línea con la traducción de indurre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDURRE

Conoce la traducción de indurre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indurre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

原因
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

causa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cause
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

причина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

causa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyebabkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ursache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

原因
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காரணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neden
70 millones de hablantes

italiano

indurre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyczyna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

причина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cauza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιτία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorsaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orsak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

årsaken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indurre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDURRE»

El término «indurre» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.462 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indurre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indurre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indurre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDURRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indurre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indurre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indurre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INDURRE»

Citas y frases célebres con la palabra indurre.
1
Danilo Arlenghi
La pubblicità ha il compito di indurre la gente a comperare delle cose di cui non ha bisogno, con denaro che non ha, per impressionare altre persone che non conosce.
2
Frank Bettger
1. Il più importante segreto nell'arte del vendere è: scoprite quel che il cliente vuole ed aiutatelo ad ottenerlo. 2. Vi è un solo modo per indurre qualcuno a far qualcosa. Dimostrategli che gli chiedete esattamente ciò che vuol fare. 3. Mostrate ad un uomo quel che gli occorre ed egli muoverà mari e monti per ottenerlo.
3
Rita Mae Brown
E non mi indurre in tentazioni; posso trovare la strada da sola.
4
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
5
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
7
Daniel Kahneman
Un modo sicuro di indurre la gente a credere a cose false è la frequente ripetizione, perché la familiarità non si distingue facilmente dalla verità.
8
Sam Levenson
Non ci indurre in tentazione. Dicci solo dov'è, la troveremo.
9
Albe Steiner
La pubblicità può basarsi sull'impressione, può limitarsi a colpire l'immaginazione, mentre la propaganda deve indurre alla riflessione, al ragionamento, suscitando l'interesse per un argomento specifico, fornendo determinate informazioni e possibilmente, quando su un certo tema vi sono opinioni divergenti, controbattendo in maniera diretta o in modo allusivo la propaganda avversaria.
10
Jeff Valdez
I gatti sono molto più furbi dei cani: avete mai provato a indurre otto gatti a tirare una slitta nella tormenta?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDURRE»

Descubre el uso de indurre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indurre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indurre in tentazione, diciamo , non a ; al maie, al delitto, non nel. Indurre ad un passo, più comune assai che, in un passo. Indurre e ad errore e in errore. Ma quando dlco in errore, meltervclo , farvel cadere: quando a, indirizzarlo nella via  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'ipnosi in pratica: Guida pratica per imparare ad indurre ...
Davide Colasante inizia ad interessarsi all’ipnosi sin da ragazzino imparando dal padre già esperto ipnotista.
Davide Colasante, 2013
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Dioposer , v. a. Disporre ; assettare ; accomodare. + Indurre; persuadere; preparar 1' animo di alcuno. + v. a. Disporre , comandar da padrone. + Alienare ; disporre. se Disposero, r. Disporsi, prepararsi a fare qualche cosa. Dispositi/, he, add.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
4
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Kigeo gelu. îndurito) induratus, ta, tum., indurre , cioè perfuadere ] indúcete animum , indncere in animum . , indurre il popólo in una opinione ] opinionem populo afierre . indurre , introdurre uno di dentro ), aliquem intus adducere. indurfi ad ...
Pietro Galesini, 1739
5
Caro insegnante. Amichevoli suggestioni per godere (l)a scuola
Dell'indurre,. del. sedurre,. dell'illudere: il. primo. giorno. Un modo per fare questo è non assumere subito un carattere minaccioso e spiegare per bene il senso di essere lì. Se poi ti sei preso la briga, prima, di sistemare un po' il luogo, come si ...
Paolo Mottana, 2007
6
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
14. Emozionare e influenzare. Dall'induzione come scopo all'inganno Molto spesso noi vogliamo indurre emozioni negli altri. In gran parte perché le emozioni, avendo un forte potere motivante, inducono all'azione. Perciò quando vogliamo ...
Isabella Poggi, 2008
7
Con te sul campo, a vendere
Come dimostra il diagramma queste capacità si generano da una necessità che è quella di fare indurre gli altri, senza manipolazione, ad agire come noi vogliamo. Capacità d'ottenere che gli altri reagiscano nel modo da noi desiderato I a) ...
Renato Tonon, 2002
8
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
O buon Signore , non ci indurre E'grafati- jn tentatione , perche il mio ftomaco faftidito uuole malgrado mio , «cooten- cjj'j0 g|£ Jjj qUanto mi comanda , hora carne , hora pefeie ,hora le- nwo. gumi , hora frutti , hora pane di panico, hora di miglio ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
9
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
Giuseppe Cipolloni. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male "E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male": l'invocazione si collega in primo luogo ai pericoli delle ricchezze, appena evocato indirettamente con "oggi" e ...
Giuseppe Cipolloni, 2004
10
Del modo che tenne il principo di paterno D. Gio. Liu ...
do , in vece di quello il Ponte alle Feste. Si cercava intanto del Duca di Monteleone , che non potè rinvenirsi , ed il Popolo diffidando di tutto , giudicò d' op porsi gagliardamente a qualunque altro sito del Congresso , che non fosse stato dentro ...
‎1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDURRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indurre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sigarette, le novità del decreto del Ministero: foto choc sui pacchetti …
Comincia la campagna del Ministro Lorenzin per indurre i fumatori a ... ma l'idea del Ministero della Salute potrebbe indurre più di qualcuno a ... «Blasting News, Jul 15»
2
Il virus Hiv regredisce, il primo caso al mondo in Francia
"La ragazza resta contagiata dall'Hiv ed è impossibile prevedere l'evoluzione del suo stato di salute", anche se a suo avviso ciò deve indurre i ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
Abbiamo un disperato bisogno di vescovi che manifestino una somiglianza a Cristo tale da indurre ad amarli, ed amarli nonostante le punte di ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Se Londra allenta la presa sulle banche
I più maligni dicono che sia stato il prezzo da pagare ad Hsbc per indurre la banca anglo-asiatica a non fare i bagagli da Canary Wharf e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Incendio vicino a San Giuliano, interviene l'elicottero dei pompieri
A indurre a optare per l'utilizzo dell'elicottero prevalentemente ragioni logistiche: in altra maniera era quasi impossibile per gli operatori ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Fiorentina, ecco perchè il Besiktas ha rinunciato a Mario Gomez
... poichè il permanere della situazione di stand-by relativa al futuro di Gomez, potrebbe stravolgere le strategie di mercato di Pradè, e indurre ... «Blasting News, Jul 15»
7
Caldo: Enel Distribuzione proroga lo stato di allerta in Veneto
... di quelli registrati in questi giorni, l'eccezionale situazione meteorologica potrebbe indurre disservizi che Enel Distribuzione punta a risolvere ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
8
Budapest. Ragazzo aggredito perché gay. Andrea Giuliano nel …
Micaela Campana, responsabile dei Diritti del Pd, ha presentato nei mesi scorsi un'interrogazione parlamentare per indurre il ministero degli ... «Notizie Free, Jul 15»
9
Cultura senza governo, la verità dimezzata
... settore considerato il più vitale e strategico della Campania (tanto da indurre Philippe Daverio a parlare di un Piano Marshall della Cultura). «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Chi l'ha visto - Le Storie, puntata 22 luglio 2015: anticipazioni e diretta
... inquietante che si innesca in alcune vicende di scomparsa: una grave delusione, un lutto che sconvolge l'esistenza può indurre una persona ... «Crimeblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indurre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indurre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z