Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ineffabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INEFFABILE EN ITALIANO

i · nef · fa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEFFABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ineffabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INEFFABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ineffabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ineffabile en el diccionario italiano

La definición de inefable en el diccionario es que no se puede expresar en palabras, especificaciones. referido a sentimientos, sentimientos, opiniones favorables: i. alegría; i. belleza. Inefable también es en persona, increíble, incomparable: cuando dices estas cosas, realmente eres el.

La definizione di ineffabile nel dizionario è che non si può esprimere con le parole, spec. riferito a sensazioni, sentimenti, giudizi favorevoli: i. gioia; i. bellezza. Ineffabile è anche di persona, incredibile, impareggiabile: quando affermi queste cose, sei davvero i.


Pulsa para ver la definición original de «ineffabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INEFFABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INEFFABILE

inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione
ineffabilità
ineffabilmente
ineffettuabile
ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INEFFABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de ineffabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INEFFABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ineffabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ineffabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INEFFABILE»

ineffabile celestiale delizioso eccellente eccelso eccezionale fantastico favoloso impagabile impareggiabile inarrivabile incantevole inconcepibile incredibile indicibile ineguagliabile ineguagliato inimitabile inimmaginabile introvabile irripetibile irriproducibile meraviglioso ottimo paradisiaco sovrumano splendido strabiliante ineffabile treccani ineffàbile ineffabĭlis comp effabĭlis può dire effari pronunciare chiaramente fari parlare wikizionario ineffabili essere espresso spiegato semplici parole straordinario incomparabile termine usato dagli ebrei definire dizionari corriere della sera adeguatamente significato etimologia parola giorno esprimere etimo ineffabilis composto effabilis dicibile volta unione grandi lett spec riferito sensazioni sentimenti giudizi favorevoli gioia bellezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fama esprimersi deriv ineffàbilem coir traduzione dicios

Traductor en línea con la traducción de ineffabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INEFFABILE

Conoce la traducción de ineffabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ineffabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可言说
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inefable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ineffable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अकहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يوصف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несказанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inefável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনির্বচনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inexprimable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amat besar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unaussprechlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

言いようのありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말로 표현할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ineffable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể chỉ bảo được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருணிக்கவியலாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्दातीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarifsiz
70 millones de hablantes

italiano

ineffabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewypowiedziany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несказанне
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inefabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άφατος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onuitspreeklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

outsägliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uutsigelige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ineffabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEFFABILE»

El término «ineffabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ineffabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ineffabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ineffabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INEFFABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ineffabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ineffabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ineffabile

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INEFFABILE»

Citas y frases célebres con la palabra ineffabile.
1
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
2
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
3
David Grossman
Il lutto condanna il vivo a una solitudine ineffabile.
4
Graeme Sims
Se dicessi che l’ho amata descriverei grossolanamente un sentimento ineffabile.
5
Rainer Maria Rilke
E tutto cospira a tacere di noi, un po' come si tace di un'onta, forse, un po' come si tace una speranza ineffabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INEFFABILE»

Descubre el uso de ineffabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ineffabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alla esimia dama Linda Camerini Biasini preclaro esempio di ...
C Baroni, G. Baroni. ALLA O'! \' ESIMIA DAMA LINDA GAMERINI BIASINI PRECLARO ESEMPIO DI INEFFABILE AMORE MATERNO TIPO CULTO GENTILE NEI. FAUSTO GIORNO CHE INAUGURA LA FELICITA DELLA SUA DOLCE ...
C Baroni, G. Baroni, 1863
2
Testi gnostici
Questo è il dono del terzo mistero dell«ineffabile. 9 Or dunque chiunque riceverà dai cinque misteri dell«ineffabile, quando escedal corpo,erediterà fino alluogodi quel mistero. Il regno diquei cinque misteriè superiorealregnodei dodici misteri ...
AA. VV., 2013
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
tribuivano alla potenza del demonio : questa assurda credenza è di poi stata seguita da' loro antichi dottori. Tutti hanno attribuito i prodigi del Figlio di Dio o alla magia, od alla virtù del nome ineffabile di Jehovah trovato nel tempio.
‎1824
4
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
Il tema degli amori impossibili, nella logica freudiana suona pressappoco così: “ Tu non vuoi proprio questa donna, che ti rende la vita impossibile. lei è soltanto l' ultima manifestazione di quell'ineffabile, di cui la prima è stata, per te, tua madre  ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
5
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Una tale definizione permette un chiarimento importante: «Quando parlo di conoscenza ineffabile (ineffable knowledge), questo deve essere inteso alla lettera e non come se si alludesse ad un'esperienza mistica; a tale esperienza non ...
Carlo Vinti, 2008
6
Dizionario dei teologi
Perché, «per il fatto stesso che dicendo che Dio è inesprimibile si dice qualcosa di lui, si dovrebbe arguire che neppure lui è ineffabile. In effetti qui ci troviamo in un conflitto di parole (pugna verborum), perché se dobbiamo chiamare ineffabile  ...
Battista Mondin, 1992
7
Contrarietas: saggi sui saperi medievali
principio totalmente ineffabile] lo è secondo il migliore (mxà xÒ KpeÌT/cov)».62 Anche nel caso del discorso sul principio totalmente ineffabile, che Damasclo notoriamente pone al di là dello stesso uno indicibile della prima ipotesi (il quale,  ...
Alessandro Musco, 2002
8
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
E però il Cavalca l'aveva applicato nel senso iperbolico di « sommo, immenso » a un termine che niente aveva a che fare col divino (« ineffabile stoltizia »), e come tale il Manzoni lo poteva ritrovare, per esempio, nell'Eneide del Caro ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
9
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Lo scomporsi e il perdersi al vento delle sentenze indica anche la transitorietà degli accadimenti umani. Nello sforzo di descrivere l'ineffabile, Dante interrompe più volte la descrizione per invocare non più le Muse o Apollo, ma Dio stesso con  ...
Carmelo Ciccia, 2002
10
Opere filosofiche
Lo studio di quanti tendono alla filiazione di Dio ha per fine la conoscenza di ogni effabile dall'ineffabile non coordinate e sopraesaltato: [per sapere] che questo ineffabile è collocate al di sopra di ogni essere intellettuale, che essoè il principio ...
Niccolò Cusano, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEFFABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ineffabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ineffabile Donald Trump
Da circa un mese l'imprenditore statunitense Donald Trump è candidato alle primarie del partito Repubblicano per le presidenziali negli Stati ... «Il Post, Jul 15»
2
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Se non fosse ormai patetico" scrive De Matteis in una nota "il nostro ineffabile Cialente potrebbe essere addirittura divertente. Oggi, dopo ... «News Town, Jul 15»
3
Alfano punisce i prefetti che non manganellano gli italiani
Ad Alfano evidentemente piacciono prefgetti obbedienti come l'ineffabile Gabfrielli che a roma si accanisce contro i cittadini italiani e minaccia ... «Giornale.it, Jul 15»
4
GhigliottineRAI
... è intervenuto di bisturi dappertutto, non ha ritenuto ci fossero motivi sufficienti per sollevare dall'incarico l'ineffabile signora Galvagni? «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Basteranno gli Europei di Basket a cancellare i problemi?
Ma con Pianigiani, ineffabile e silenzioso in questi tempi, forse per cercare di non attrarre troppo l'attenzione, rischia di affondare anche il ... «Sport24h, Jul 15»
6
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Enigmatico ed ineffabile, il colombiano sembra stare sempre meglio con il trascorrere delle tappe. Fuori giri nel primo arrivo pirenaico, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
CoopCa, ultimo atto dopo 109 anni di storia
L'ultima, ineffabile liturgia si è consumata ieri al Palaindor udinese, 8 mesi e 2 giorni da quel 17 novembre quando fu chiesto il concordato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Lo scempio di Villa Borghese
... indirizzate agli assessori competenti e all'ineffabile sindaco Marino. Il parcheggio, infatti, è inquietante e semivuoto, e alla nostra richiesta di ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
9
Beautiful, Aly rappresenta un'insidia? Anticipazioni dagli Usa
Steffy scamperà al pericolo, ma dovrà sforzarsi di nascondere il tentato omicidio da parte dell'ineffabile cugina. Intanto, Thorne Forrester è ... «Blasting News, Jul 15»
10
Mastro Titta 6... la Principessa
La sua vendetta dell'atroce offesa era stata così rapida, così fulminea, che ne provava una gioia ineffabile. Se avesse conseguito, ciò che pochi ... «articolo21, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ineffabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ineffabile>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z