Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inerente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INERENTE EN ITALIANO

i · ne · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inerente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inerente en el diccionario italiano

La definición de inherente en el diccionario es que es inherente a algo, que está íntimamente conectado a ella: derechos y deberes inherentes a la oficina; obligaciones fiscales inherentes a los activos heredados. También es inherente que se refiere, que concierne, que concierne a algo: actos inherentes al proceso; objeción i. al tema tratado.

La definizione di inerente nel dizionario è che è insito in qualcosa, che vi è intimamente connesso: diritti e doveri inerenti all'ufficio; obblighi fiscali inerenti ai beni ereditati. Inerente è anche che si riferisce, che concerne, che riguarda qualcosa: atti inerenti al processo; obiezione i. all'argomento trattato.


Pulsa para ver la definición original de «inerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INERENTE

inemendato
inenarrabile
inequipollenza
inequità
inequivocabile
inequivocabilmente
inequivocità
inerbimento
inerbire
inerenza
inerire
inerire a
inerme
inerpicarsi
inerpicato
inerranza
inerte
inerudito
inerzia
inerziale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de inerente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inerente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inerente

ANTÓNIMOS DE «INERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inerente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inerente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INERENTE»

inerente affine annesso attinente collegato concernente connesso pertinente proprio relativo riguardante unito parte stante altro avulso entra distinto diverso estraneo indipendente inerente treccani inerènte part pres inerire appartiene essenza stessa cosa implicito questa essenziale deriva dice corriere derivato inhaerère riguardare riferirsi essere sopravvissuto solo participio presente afferente reggono complemento oggetto parola linguaggio burocratico vuol dire riguarda intransitivo richiede wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing inerenti qualcosa sono obblighi franco bampi italianistica forum salve aurora ormai caduto disuso quale proviene questo perciò sapere deve seguito dalla preposizione quindi corretto problema ripassino caso corfole partendo presupposto stretto legame possiamo comprendere perché grandi dizionari rèn inerìre insito intimamente diritti doveri ufficio fiscali etimologia librazioni comprate vostri libri

Traductor en línea con la traducción de inerente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INERENTE

Conoce la traducción de inerente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inerente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

固有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inherente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inherent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متأصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свойственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inerente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inhérent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wujud
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inhärent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

固有
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고유의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vốn có
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உள்ளார்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूळचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğal
70 millones de hablantes

italiano

inerente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieodłączny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

властивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inerent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφυής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inherente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inneboende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iboende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inerente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INERENTE»

El término «inerente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inerente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inerente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inerente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inerente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inerente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inerente

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INERENTE»

Citas y frases célebres con la palabra inerente.
1
Emma Goldman
È essenziale che ci si renda conto una volta per tutte che l'uomo è molto più una creatura sessuale che una creatura morale. La prima è inerente, la seconda è posticcia.
2
Benjamin Robert Haydon
C'è sicuramente nella natura umana una propensione inerente all'estrarre tutto il bene fuori da tutto il male.
3
René Magritte
Le persone che cercano il significato simbolico mancano di afferrare la poesia e il mistero inerente alle immagini.
4
Sir Winston Churchill
Il vizio inerente al capitalismo è la divisione ineguale dei beni; la virtù inerente al socialismo è l'uguale condivisione della miseria.
5
Joseph Conrad
Era soltanto un uomo, e l’incapacità di realizzare alcunché di nettamente buono o cattivo è inerente alla nostra condizione terrena. Il nostro segno distintivo è la mediocrità. E forse è meglio così, visto che nella maggior parte dei casi non possiamo essere certi dell’effetto delle nostre azioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INERENTE»

Descubre el uso de inerente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inerente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
DOTTRINA DEL DANNO SOCIALE INERENTE AL FATTO. g' 267. -Questo titolo è diviso in quattro capitoli (g 30). Capitolo I. Enumerazione dei tre doveri che incombono al legislatore relativamente al danno sociale inerente al fatto. Capitolo II.
Luigi Zuppetta, 1868
2
Il latino: breve introduzione linguistica
Essi sono: posto "chiedo", reposco "chiedo indietro", flagito "chiedo con insistenza", oro "prego", rogo "chiedo pregando", interrogo "interrogo". Questi verbi assegnano l'accusativo strutturale alla cosa richiesta e l'accusativo inerente alla ...
Renato Oniga, 2007
3
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
IV) e la volontà inerente quale ci è stato possibile testé ricostruire. Naturalmente i contesti del negativo sono talmente diversi, al punto che questa volontà inerente, la quale per una certa esperienza etno-mito-storica è comunque un positivo ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
4
Come difendersi dalle cartelle esattoriali. Con CD-ROM
Citazione avverso cartella di pagamento inerente crediti non tributari (comprese le sanzioni amministrative derivanti dalla violazione di norme del Codice della Strada) innanzi al Giudice di Pace nelle forme dell'opposizione prima dell'inizio ...
Nunzio S. Di Paola, 2013
5
Reati e responsabilità degli enti. Guida al d. lgs. 8 giugno ...
... cimentare con rischi diversificati, la mappatura richiede uno sforzo ragguardevole per evitare censure di indeterminatezza. Sul piano metodologico, la valutazione del rischio muove dalla distinzione tra rischio inerente ( concernente ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Come difendersi dalle cartelle esattoriali. Dall'iscrizione ...
Citazione avverso cartella di pagamento inerente crediti non tributari (comprese le sanzioni amministrative derivanti dalla violazione di norme del Codice della Strada) innanzi al Giudice di Pace nelle forme dell'opposizione prima dell'inizio ...
Nunzio S. Di Paola, 2012
7
Teoria e pratica del marketing degli acquisti
Trattandosi di una fase composita, essa risulta composta dalle seguenti ulteriori sottofasi: 1) Sottofase di analisi dell'ambiente inerente il mercato potenziale; 2) Sottofase di analisi socio-culturale inerente il mercato potenziale; 3) Sottofase di  ...
Fabrizio Albino Russo, 2011
8
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Affidabilità inerente termica e umida nelle direzioni X,Y,Z. Analogamente si osserva che l'affidabilità inerente presenta punteggi altalenanti per le due soluzioni, superiore al valore medio per la CD21 (0,55), inferiore per la CD22 (0, 26).
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
9
La Cessione Del Nome Commerciale Inerente Alla Vendita Del ...
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1903 Excerpt: .
Mario Ricca-Barberis, 2012
10
Nuovo giornale de letterati d'Italia
Se la mifura , e denfità del fuoco inerente è quella, che 1' attuale capacità naturale ricerca, fi dice noturaf- mentt originale , fe la mifura, e denfità del fuoco inerente è quella, che ricerca l'attuai capacità accidentale. In due maniere fi pub pure ...
‎1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inerente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
Il Comando Provinciale dei VV FF approva il progetto ma a quanto pare non richiede documentazione inerente il rischio di incidenti rilevanti ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
LG illustra i punti di forza dei TV OLED in un'infografica
Il quarto punto è inerente al tempo di risposta dei pannelli, molto più rapido sugli OLED (anche se, da questo punto di vista, si sente ancora ... «HDblog, Jul 15»
3
Consiglio comunale, tra gli odg tasse, immobili e sagre
Mozione presentata dal gruppo consiliare “movimento cinque stelle” inerente la partecipazione attiva dei cittadini tramite adesione a portali di ... «gonews, Jul 15»
4
Immissioni in ruolo 2015/16: è uscito il bando Miur, istruzioni per le …
La riforma scuola di Renzi procede e il Miur ha pubblicato sul suo sito il bando inerente alle immissioni in ruolo per l'anno scolastico 2015/16. «Blasting News, Jul 15»
5
Riparte il servizio di pulizia delle spiagge, aggiudicata oggi la nuova …
“Vista la revoca dell'aggiudicazione per carenze documentali della gara inerente l'affidamento del servizio per i prossimi 4 anni, così come ... «Corriere Salentino, Jul 15»
6
Zuffa tra extracomunitari, una persona ferita
... in relazione all'episodio di violenza accaduto il 19 luglio inerente all'accoltellamento di un italiano da parte di un cittadino extracomunitario. «Riviera Oggi, Jul 15»
7
Sbarca in Italia il lato “Academy” dell'alleanza Ovh-Vmware
Specializzato in infrastrutture cloud, Ovh ha, in aggiunta, firmato un nuovo accordo con Vmware inerente il nuovo vCloud Air Network Program, ... «01Net, Jul 15»
8
Calciomercato in tempo reale: trattative Juventus, Milan, Inter, Roma …
La vicenda inerente Salah, secondo Della Valle, finirà in tribunale ma intanto l'egiziano pare sia pronto ad indossare la maglia giallorossa; ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Andria: "Una provincia tutta da scoprire": partono le visite guidate …
Altro aspetto fondamentale, inerente al territorio, è la possibilità di effettuare visite guidate in un frantoio, in un pastificio, in un birrificio, in una ... «AndriaViva, Jul 15»
10
Latina, già 30 incendi boschivi e 155 ettari di aree a fuoco
Proprio oggi l'aula della Camera dei Deputati ha approvato la riforma inerente la riorganizzazione delle amministrazioni pubbliche che ... «Il Caffè.tv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inerente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inerente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z