Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inescusabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INESCUSABILE EN ITALIANO

i · ne · scu · ʃa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INESCUSABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inescusabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INESCUSABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inescusabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inescusabile en el diccionario italiano

La definición de inexcusable en el diccionario es que no se puede excusar, que no admite justificaciones: vice i.; i. la ignorancia.

La definizione di inescusabile nel dizionario è che non può essere scusato, che non ammette giustificazioni: vizio i.; i. ignoranza.


Pulsa para ver la definición original de «inescusabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INESCUSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INESCUSABILE

inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità
inesauribilmente
inesausto
inescare
inescogitabile
inescogitato
inescusabilità
inescusabilmente
inescusato
ineseguibile
ineseguito
inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INESCUSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de inescusabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INESCUSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inescusabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inescusabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INESCUSABILE»

inescusabile leggero lieve perdonabile scusabile veniale significato inescusabile treccani inescuṡàbile inexcusabĭlis comp excusabĭlis può essere scusato meritevole scusa errore sapere scusare colpa inescusabilmenteavv inexcusabile excusabilis lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze inescusabilità grandi dizionari lett carattere ciò repubblica ṣà ammette giustificazioni vizio ignoranza ingiustifica contribuisci inserendo nuove riservati splash company garzanti linguistica termine pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati cosa scopri dizionarioitaliano come dice altro modo

Traductor en línea con la traducción de inescusabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INESCUSABILE

Conoce la traducción de inescusabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inescusabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可原谅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inexcusable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inexcusable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अक्षम्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يصفح عنه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непростительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imperdoável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমার্জনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inexcusable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dimaafkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unentschuldbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

言語道断
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변명 할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inexcusable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể thi hành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிக்கக்கூடாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अक्षम्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affedilmez
70 millones de hablantes

italiano

inescusabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewybaczalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непростимий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de neiertat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδικαιολόγητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverskoonbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oförlåtligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utilgivelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inescusabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INESCUSABILE»

El término «inescusabile» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inescusabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inescusabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inescusabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INESCUSABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inescusabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inescusabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inescusabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INESCUSABILE»

Descubre el uso de inescusabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inescusabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
La grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile si ha quando il Giudice non applica la legge pur ricorrendone i presupposti, oppure applica una norma non più vigente o risolve il caso concreto con una norma che non ...
Luigi Viola, 2008
2
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Costituiscono colpa grave: a) la grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile; b) l'affermazione determinata da negligenza inescusabile di un fatto la cui esistenza è incontrastabilmente esclusa dagli atti del procedimento; ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
3
L'ordinamento giudiziario a cinque anni dalla riforma. Un ...
Riprendendo l'esempio precedente, si è chiarito che vi è «grave violazione di legge determinata da ignoranza o negligenza inescusabile» (lett. g) quando si è di fronte a comportamenti arbitrari illegali; che, rispetto a questa ipotesi, ...
Nicolò Zanon, Francesca Biondi, M. G. Di Renzo Villata, 2012
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
In particolare, se << la grave violazione di legge determinata da ignoranza o negligenza inescusabile » è da intendere come la violazione evidente, grossolana e macroscopica del dettato normativo, è palese la perfetta coincidenza almeno ...
Sergio Di Amato, 2013
5
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari prima e ...
Se da un lato la sussistenza dell'errore è certa, dall'altro deve valutarsi la sua imputabilità a ignoranza o negligenza inescusabile. Da questo punto di vista, precisa il giudice disciplinare, non è tanto in questione l'ignoranza, perché la mancata ...
Daniela Cavallini, 2011
6
Hominum causa constitutum. Scritti degli allievi in ricordo ...
2036 c.c. (46); segno inconfutabile dell'appartenenza del pagamento del debito altrui compiuto per errore inescusabile all'alveo dell'indebito soggettivo ex latere solventis. Pertanto, l'errore pur inescusabile di credersi debitori conduce ...
Francesco Realmonte, 2009
7
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
In merito alle nozioni di dolo e colpa grave, occorre prendere le mosse dalla tipizzazione dei fatti che danno luogo a colpa grave operata dal legislatore: a) la grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile; b) l' affermazione ...
Paolo Cendon, 2008
8
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
2 comma primo lett. ff) nel quale l'illecito si faceva dipendere dalla “adozione di provvedimenti ad di fuori di ogni previsione processuale ovvero sulla base di un errore macroscopico o di grave ed inescusabile negligenza ovvero di atti e ...
Mario Fantacchiotti, 2010
9
La nullità del contratto
Si è appena detto che chi interpreta un qualsiasi fatto che nemmeno sembra — oggettivamente — un contratto come se lo fosse, cade in errore inescusabile, per il quale la legge non ammette tutela. Si deve a questo punto valutare se, a parte  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Perché concludasi pur adunque, che sei inescusabile 0 N. se non s'ilIuminò de' tuoi la mente alle mie prediche di dottrina: inescusabile se non si commosse de' tuoi il cuore alle prediche di massima: inescusabile se non si regolarono de'tuoi ...
Gaetano Buganza, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INESCUSABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inescusabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Minori, danno a casse comunali: Corte dei Conti assolve ex assessore
E' noto che la colpa grave consiste nella macroscopica e inescusabile negligenza ed imprudenza nell'espletamento delle mansioni e/o ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
2
Cassazione: La Procura non ha arrestato in tempo l'assassino? Lo …
Già in primo grado lo Stato veniva condannato al risarcimento del danno perché veniva ritenuta inescusabile la mancata adozione di atti di ... «Studio Cataldi, Jun 15»
3
Csm, a Corte Costituzionale legittimità trasferimento automatico …
... emblematici nella loro diversità: l'inadempienza di un giudice incolpato di una grave violazione di legge dovuta a negligenza inescusabile ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
4
Dal Pd una polpetta avvelenata per il Cav.
Scendere di nuovo a patti con l'avversario non solo non sarebbe compreso, piuttosto verrebbe giudicato come un inescusabile tradimento ... «L'Opinione, Jun 15»
5
LETTERA AL DIRETTORE/ A proposito di amore e verità. Quale …
... parola del Papa ha valore solo nelle cose che giustificano la loro tesi di "neutralità" promuovendo colpevolmente la loro inescusabile inerzia. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
San Giovanni di Gerace – Pace fatta tra sindaco e parroco. Lettera …
Sono quindi qui a chiedervi scusa per un gesto che io stesso ritengo inescusabile. Porto a mia difesa la fragilità umana, che crea danni quando ... «Strill.it, Jun 15»
7
La difesa di Podeschi-Baruca all'attacco dei giudici: sollecitata l …
... fronte a “gravi travisamenti dei fatti determinati da negligenza inescusabile o dolo”, tali da giustificare la promozione dell'azione disciplinare. «SMTV San Marino, May 15»
8
Santacroce o dell'irresponsabilità civile
L'altra tesi sostenuta dall'alto magistrato è che la responsabilità civile (che peraltro si applica solo a casi di “negligenza inescusabile” che ... «Il Foglio, May 15»
9
Processo Bussi, due giudici al Fatto Quotidiano: "Mai letto gli atti …
... fattispecie ben precisa: “Rispondono soltanto in caso di dolo” oppure di “negligenza inescusabile per travisamento del fatto o delle prove”. «CityRumors.it, May 15»
10
La sfida di Sarah, moglie, mamma e primo arbitro della Nfl
Perchè la signora Thomas non ha mai mollato, neppure davanti a sorrisini, a qualche rozza e inescusabile volgarità machista e ai pregiudizi. «La Repubblica, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inescusabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inescusabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z