Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infallibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFALLIBILE EN ITALIANO

in · fal · li · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFALLIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infallibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFALLIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infallibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infallibile en el diccionario italiano

La definición de infalible en el diccionario es que no puede salir mal: solo Dios es yo; ningún hombre soy yo; no me creas Infalible es también que ciertamente produce su efecto: remedio, medicamento i; un método, un sistema i.

La definizione di infallibile nel dizionario è che non può sbagliare: Dio solo è i.; nessun uomo è i.; non crederti i. Infallibile è anche che produce di certo il suo effetto: rimedio, medicamento i.; un metodo, un sistema i.


Pulsa para ver la definición original de «infallibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFALLIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFALLIBILE

infaceto
infacondia
infacondo
infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFALLIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de infallibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFALLIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infallibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infallibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFALLIBILE»

infallibile sicuro meteo dieta ambata sleeping dogs oracolo ispettore rock sistema vincere lotto infallibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può sbagliare significato termine treccani infallìbile tardo infallibĭlis fallĕre fallire ingannare pref sbaglia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca infallibili fallisce traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios foolproof inerrable miglior gratuito prova wired cose

Traductor en línea con la traducción de infallibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFALLIBILE

Conoce la traducción de infallibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infallibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

万无一失
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infalible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infallible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अचूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معصوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непогрешимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infalível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অব্যর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infaillible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maksum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unfehlbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

絶対確実
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전혀 틀림이없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sampurna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công hiệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறிழைக்காத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanılmaz
70 millones de hablantes

italiano

infallibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieomylny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непогрішний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infailibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλάνθαστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onfeilbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ofelbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ufeilbarlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infallibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFALLIBILE»

El término «infallibile» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.831 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infallibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infallibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infallibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFALLIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infallibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infallibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infallibile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INFALLIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra infallibile.
1
Konrad Adenauer
Un metodo infallibile di conciliazione con una tigre è di consentire a se stessi di essere divorati.
2
Antonio Amurri
L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.
3
Vittorio Buttafava
C'è una sola prova infallibile per misurare un uomo: il dolore. Migliora i buoni e peggiora i cattivi.
4
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
5
Emile de Girardin
Di tutti i sinistri presagi, il più grave, il più infallibile è l'ottimismo.
6
Jean-Henri Fabre
Volete riuscire nelle cose dell'intelligenza? Il mezzo infallibile è pensarci sempre.
7
Willis Harman
Il proprio intuito è una guida infallibile agli scopi e alle realizzazioni.
8
Roberto Longhi
La paura d'esser fatti fessi, questo segnale infallibile dell'imbecillità!
9
Susanna Moodie
Che meravigliosa facoltà è la memoria! La più misteriosa e inspiegabile nel grande enigma della vita, quella tavoletta malleabile su cui l'Onnipotente registra con infallibile fedeltà le azioni dei viventi, rendendola così depositaria di tutte le nostre parole, pensieri e le azioni - questa fedele testimonianza contro di noi nel bene o nel male.
10
Axel Oxenstierna
Chi ascolta la propria coscienza trova una guida sicura e meno infallibile di tante opinioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFALLIBILE»

Descubre el uso de infallibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infallibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Italia finanziaria, o metodo sicuro ed infallibile di ...
'5 METODO SICURO ED INFALLIBILE DI 'IIISTORIIRII LE FINANZE IIITAIAA FINANZIARIA /\ SENZA RICÙRRERE ALI.' IIPOS'I'A senza contrarre nuovi imprestiti , 1: mm vendita di Inni demaniali, del Farmachla IDOIMIIEINICO IBIBESSI.
Domenico BIRESSI, 1864
2
Louie l’Infallibile
Hai trenta minuti per tirare su il telefono e chiamare Louie l’Infallibile!”: questa la sfida che tiene l'America dell'età del jazz avvinta al celebre programma radiofonico Louie l’Infallibile.
Lisa Halliday, 2012
3
Simple Past vs Present Perfect: un metodo quasi infallibile ...
Questa volta, invece di una poco economica lezione privata, potrebbe bastare una mezz'oretta: un quarto d'ora di lettura e un quarto d'ora di esercizi in totale autonomia!
Linda Dieci, 2012
4
Lautorità trionfatrice della rivoluzione ed anarchia risiede ...
Iddio legò l'infallibilità perciò del pontificato romano non ristrettivamente al fatto della persona che può pronunciare come uomo, sibbene al merito della dignità, la quale rende sacro, immutabile, infallibile ogni suo oracolo in fede e moralità: ...
Domenico Cerri, 1872
5
Processo chimico infallibile per scoprire se l'indaco sia ...
.nnita , alla, bilancia , e determinarne il quantitativo, Sin ' ( 5-) PUNTO__SECONDO. . ; Processo chimici; infallibile, per scoprire _Ì'ad;_;À-' I terazi'one dell' indaco , quàrztitativo, in centesimi, della fecola _aqlo'rante, contenuta nell' indaco ...
Carmine Antonio Lippi, 1818
6
La chiesa cattolica maestra infallibile di celesti verità e ...
Pietro Maria Ferrè. n' 5*)' 32 cessaria la subordinazione intera ed affettuosa ai sacri Pastori. 'ila ciò non basta, imperocché ad avere quell'unionc con Gesù Cristo nella quale é posta la santità , conviene aderire alla pietra fondamentale a cui ...
Pietro Maria Ferrè, 1863
7
Le tre giornate dello infallibile viaggio del cielo
Feliciano (da Civitella del Tronte). DELLO INFALLIBILE Viaggio el Cielo. Ccmpoftoper Fra te Fehciano da C uitelb del Tronte al feruiggio dt femplici, &Catolirì 'Chrifliani. \f.i. V HO PIGLIATO, la .inegia. M. L. AL 11 il. _i - ì'ì . -. : J m7 / 7. LE TRE ...
Feliciano (da Civitella del Tronte), 1544
8
Il rimedio infallibile che conserua le quarantine d'anni il ...
Soggerenrlo tal parto ¿el voßro ingegno con ogni 515:— bita riuerenqa , (5' моде /1555 â coloro , 55 clii Dio biì dato il carico di reggere, Ú gouernare. Et non . 1ccade , che metti.:tc per со]?! 5тр0Л5Ь51е,51 trouarla Metodo infallibile di si ...
Giovanni Antonio Fineo, 1593
9
Storia della teologia
le autoritˆ deve essere infallibile, ossia dotata del Çpotere di decidere se questa o quella o quellÕaltra ancora o un numero indeterminato di asserzioni teologiche o morali corrispondono a veritˆÈ. Una prima prova a favore dellÕinfallibilitˆ di ...
Battista Mondin, 1997
10
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
canone stesso risulta palese l'utilizzo dell'espressione in quest'ultima accezione, per questo diverrebbe sinonimo di magistero ordinario non infallibile. A conferma di questo, possiamo notare nel canone un impiego particolare di fidei ...
Davide Salvatori, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFALLIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infallibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ecco come una studentessa campana ha messo in difficoltà l …
L'efficientissima Germania della Merkel, cui tutta l'Europa ormai fa riferimento come un faro, non è poi così infallibile. Lo dimostra il caso che ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
2
Le reazioni. C'è chi vuole forzare la mano con le sentenze
In effetti la stessa sentenza della Cedu può essere appellata alla Grand Chambre: quindi nessuno è infallibile, nemmeno i giudici della Cedu. «Avvenire.it, Jul 15»
3
Morto per ecstasy, il pusher è un liceale di 19 anni, ma si cerca …
Più controlli, più uomini in divisa nelle strade e soprattutto dove servirà ci sarà l'infallibile fiuto dei cani anti droga. «Faremo tutto quanto sarà ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
LIVE FV, PSG-FIORENTINA 4-2: GOL DI PEPITO ROSSI
78' - GOL DELLA FIORENTINA! GIUSEPPE ROSSI!! Rigore perfetto di Pepito che ha spiazzato Sirigu. Infallibile il numero 22 viola dal dischetto ... «Firenze Viola, Jul 15»
5
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Pichushkin, per il compimento delle proprie carneficine, adottava un unico ed infallibile stratagemma. Egli era solito frequentare il parco di Biza ... «Tennis Circus, Jul 15»
6
La Roma pareggia con il Manchester City, poi s'arrende ai rigori …
Nei 90' esce un frizzante 2-2, con le inevitabili pause, poi la consueta e lunga serie i rigori: sbaglia subito Kolarov, la Roma sembra infallibile, ... «90min, Jul 15»
7
Turandot “simbolica”
La Liù di Maria Katzaraca è cantante finissima, voce casta, tecnica infallibile. Calaf è un prorompente Antonello Palombi, tenore lirico spinto ... «Città Nuova, Jul 15»
8
Hacking Team e la tortura digitale
... ovviamente la loro valutazione da parte di chi deve giudicare, si scorge un metro infallibile per misurare la civiltà e l'evoluzione delle società. «Il Post, Jul 15»
9
Subsonica live @ Postepay Rock In Roma
... il panico", ma per accendere definitivamente il pubblico di Capannelle il ritmo di "Disco Labirinto" risulta infallibile, un crescendo incessante ... «ComingSoon.it, Jul 15»
10
Dimagrire con il piacere di mangiare, senza inutili privazioni
Adotta una strategia infallibile: prepara ogni giorno tisane, preparati alle erbe, decotti, tutti alimenti green capaci di far sgonfiare il corpo. «Fidelity News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infallibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infallibile>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z